-
1 rouleau
m. (de rôle et rouler) 1. свитък; руло; rouleau de papier руло хартия; 2. фишек (от монети); 3. точилка; 4. валяк; цилиндър; rouleau compresseur валяк (за утъпкване на пътища); rouleau d'imprimerie печатащ цилиндър (на печатарска машина); 5. зем. валяк; 6. цилиндричен предмет; 7. дълга вълна, която се разбива в плаж; 8. вид палачинка; 9. коремно-претъркалящ стил в скока на височина; 10. валяк за боядисване. Ќ être au bout de son rouleau разг. изчерпал съм всички доводи, средства, възможности; нямам повече пари; нямам повече енергия; rouleau а mise en plis цилиндрична ролка за коса. -
2 abaisser
v.tr. (de a1- et baisser) 1. свалям, смъквам; abaisser une vitre смъквам прозорец (on ne dit pas abaisser, mais amener les voiles); 2. спускам; abaisser une perpendiculaire спускам перпендикуляр; 3. разточвам; abaisser la pâte au rouleau разточвам тесто с точилка; 4. намалявам, смъквам; abaisser la température смъквам температурата; 5. прен. унижавам, принизявам; s'abaisser v. pron. 1. спускам се; 2. унижавам се. Ќ abaisser une équation мат. привеждам уравнение от по-горна в по-долна степен. Ќ Ant. élever, hausser; exalter, glorifier; monter. -
3 compresseur
m. et adj. (du lat. compressus "serré") 1. техн. компресор; 2. adj. компресиращ. Ќ rouleau compresseur валяк. -
4 encreur
adj. (de encrer) който намазва с мастило; rouleau encreur валяк, който служи за намазване с мастило. -
5 roulotté,
e adj. (de rouleau) със завити, подвити краища.
См. также в других словарях:
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle
rouleau — Rouleau. s. m. v. Un paquet de quelque chose qui est roulé. Un rouleau de papier, de parchemin. de ruban. un rouleau de pistoles, de doubles. Rouleau, est aussi, Un gros baston rond, servant à divers usages. Rouleau de Pastissier pour estendre la … Dictionnaire de l'Académie française
Rouleau — (French for roll or roller ; plural rouleaux ) can refer to:People* Alfred Rouleau, businessman * Joseph Rouleau, opera singerPlaces* Rouleau, SaskatchewanThings* A stack of red blood cells … Wikipedia
Rouleau — ist der Name folgender Personen: Alexandre Rouleau (* 1983), kanadischer Eishockeyspieler Felix Raymond Marie Rouleau (1866–1931), Erzbischof von Québec und Kardinal der römisch katholischen Kirche Ein Rouleau ist außerdem: ein aufrollbarer… … Deutsch Wikipedia
Rouleau — »aufrollbarer Vorhang«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. rouleau »Rolle« entlehnt und wie dies zunächst im Sinne von »Rolle« gebraucht. Dann erst bildete sich im Dt. die spezielle Bedeutung »Rollvorhang« heraus. Das frz. Wort ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Rouleau — (fr., spr. Ruloh), 1) ein rollbarer innerer Vorhang vor den Fenstern eines Zimmers, welcher die ganze Öffnung des Fensters bedeckt. Das obere Ende ist an einem runden Stabe (Rouleau rolle) befestigt; durch das untere ein hölzerner od. eiserner… … Pierer's Universal-Lexikon
Rouleau — Rou leau , n.; pl. F. {Rouleaux} (F. ?; E. ?), E. {Rouleaus}. [F., a roll, dim. fr. fr. r[^o]le, formerly also spelt roulle. See {Roll}.] A little roll; a roll of coins put up in paper, or something resembling such a roll. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouleau — (franz. spr. rulō), Rolle, Walze, insbes. Rollvorhang, auch leichter Rolladen. Die Rouleaus bestehen aus Geweben oder aus schmalen, durch Schnüre verbundenen Holzstäbchen, die mittels einer Schnur auf leichte Wellen aufgewunden und wieder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rouleau — (frz., spr. ruloh), Rolle, bes. Fenstervorhang zum Aufrollen nach oben … Kleines Konversations-Lexikon
Rouleau — (rulo), Fenstervorhang, oben um einen beweglichen Stab aufgewickelt, an dem einen Ende mit einer Rolle, um die eine Schnur gewunden ist; wird diese losgemacht, so wickelt sich das R. ab und verhängt das Fenster … Herders Conversations-Lexikon
Rouleau — Rouleau→Rolllade(n) … Das Wörterbuch der Synonyme
