-
1 klasa gładkości powierzchni
• roughness numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klasa gładkości powierzchni
-
2 odcinek odniesienia przy pomiarze chropowatości powierzchni
• roughness width cut-offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek odniesienia przy pomiarze chropowatości powierzchni
-
3 oznaczenie liczbowe gładkości powierzchni
• roughness numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oznaczenie liczbowe gładkości powierzchni
-
4 stopień chropowatości powierzchni
• roughness gradeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopień chropowatości powierzchni
-
5 stopniowanie skoku chropowatości powierzchni
• roughness width ratingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopniowanie skoku chropowatości powierzchni
-
6 stopniowanie wysokości chropowatości powierzchni
• roughness height ratingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopniowanie wysokości chropowatości powierzchni
-
7 chropowatoś|ć
f sgt 1. (szorstkość) coarseness, roughness; (nierówność) unevenness- chropowatość papieru the coarseness of the paper- chropowatość ściany the unevenness a. roughness of the wall2. (matowość, niemelodyjność) harshness, hoarseness 3. (brak ogłady, prostactwo) coarseness, crudeness 4. Techn. surface roughnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropowatoś|ć
-
8 ostroś|ć
f książk. 1. (krawędzi, ostrza) keenness, sharpness; (noża) sharpness 2. (szorstkość) (muru, żwiru) roughness; (ścierniska) prickliness 3. (spiczastość) (nosa, ołówka) sharpness; (łuku) pointedness 4. (kanciastość) sharpness- ostrość rysów jego twarzy the sharpness of his features5. (stromość) steepness- ostrość podejścia/wejścia the steepness of the climb/ascent6. (ukośność) sharpness, tightness- ostrość zakrętu the sharpness of a bend7. przen. (surowość) severity, strictness- ostrość metod wychowawczych strictness of educational methods8. przen. (rygorystyczność) (przepisu, zakazu) stringency; (represji) severity; (dyscypliny) harshness 9 przen. (nieprzychylność) (krytyki) harshness; (odpowiedzi, tonu) abruptness, sharpness; (artykułu, recenzji) censoriousness; (listu, ostrzeżenia) stiffness 10 przen. (ciętość) (języka, pióra) sharpness; (dowcipu, satyry) keenness 11 przen. (brutalność, drastyczność) (filmu) violence; (gry, scen, walki) roughness; (rywalizacji) aggressiveness 12 przen. (burzliwość) (ataku, polemiki, reakcji, sprzeciwu) sharpness 13 (w smaku) piquancy, spiciness 14 (intensywność) (zapachu) sharpness, pungency; (dźwięku) shrillness; (światła) harshness; (bólu) acuteness, severity; (klimatu, zimy) severity, harshness; (mrozu) hardness, severity; (wiatru) keenness, sharpness; (powietrza) keenness; (kolorów) harshness 15 przen. (wyrazistość, aktualność) (podziałów, różnic) sharpness; (wspomnień) vividness- minione wydarzenia straciły na ostrości the past events have lost their vividness16 (brak zniekształceń) (obrazu) clarity, sharpness; (fotografii) focus- głębia ostrości Fot. depth of focus- ustawić ostrość obrazu to bring the image into focus- nabrać ostrości to come into focus17 (wrażliwość) (słuchu, wzroku) acuity a. acuteness, keenness, sharpness; (węchu) keenness, sharpness 18 przen. (przenikliwość spojrzenia, widzenia) acuteness, sharpness 19 (szybkość, gwałtowność) (galopu) hardness; (finiszu) fastness, hardness; (hamowania, skrętu) sharpness 20 przen. (agresywność psa) fiercenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostroś|ć
-
9 chropowatość
f.1. ( powierzchni) roughness, coarseness, unevenness; (= chropowate miejsce) rough spot.2. ( dźwięku) harshness, hoarseness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropowatość
-
10 nieobycie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobycie
-
11 nierówność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.1. (= niegładkość powierzchni) unevenness, irregularity.2. (= dysproporcja) inequality, disparity; nierówność społeczna social inequality.3. (jezdni, chodnika) roughness, bumpiness.4. mat. inequality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówność
-
12 szorstkość
f.1. (= chropowatość) roughness, coarseness.2. (= opryskliwość) curtness, brusqueness.3. ( dźwięku) harshness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szorstkość
-
13 wzburzenie
-a; nt* * *n.1. (= zdenerwowanie, podniecenie) agitation.2. ( społeczne) unrest, ferment.3. ( o morzu) roughness, choppiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzburzenie
-
14 chropowatość powierzchni
• surface roughnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chropowatość powierzchni
-
15 nierównomierna praca silnika
• engine roughnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nierównomierna praca silnika
-
16 przeciętna wysokość
• arithmetic al mean roughness deviationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciętna wysokość
-
17 równoważnik chropowatości
• equivalent sand roughnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > równoważnik chropowatości
-
18 średnie arytmetyczne odchylenie chropowatości
• arithmetic al mean roughness deviationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnie arytmetyczne odchylenie chropowatości
-
19 średnie arytmetyczne odchylenie profilu chropowatości powierzchni
• average arithmetical roughnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnie arytmetyczne odchylenie profilu chropowatości powierzchni
-
20 średnie kwadratowe odchylenie chropowatości
• root-mean-square roughness deviationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnie kwadratowe odchylenie chropowatości
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
Roughness — Rough ness, n. The quality or state of being rough. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roughness — Roughness. См. Шероховатость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
roughness — index irregularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
roughness — Roughness Шероховатость (шероховатость поверхности) Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Roughness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Roughness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 roughness roughness &c. >Adj. Sgm: N 1 tooth tooth grain texture ripple Sgm: N 1 asperity asperity rugosity salebrosity| corrugation … English dictionary for students
roughness — I (New American Roget s College Thesaurus) Quality of not being smooth or even Nouns 1. roughness, unevenness, ruggedness, asperity, rugosity, corrugation, nodosity, nodulation, hairiness, arborescence, tooth, grain, texture, ripple. 2. (hairlike … English dictionary for students
roughness — noun 1. a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven (Freq. 2) • Syn: ↑raggedness • Ant: ↑smoothness • Derivationally related forms: ↑ragged (for: ↑ … Useful english dictionary
roughness — noun The property of being rough, coarseness. The roughness of the road made me wonder if my car would fall apart … Wiktionary
roughness — vibration (15 100 Hz) perceived tactually and/or audibly, generated by a rolling tire on a smooth road surface and producing the sensation of driving on a coarse or irregular surface. surface roughness … Mechanics glossary
roughness — šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. roughness vok. Rauheit, f; Rauhigkeit, f; Unebenheit, f rus. шероховатость, f pranc. rugosité, f … Radioelektronikos terminų žodynas