-
21 раскрутит несущий винт
1. start the rotor2. starting rotor3. started rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрутит несущий винт
-
22 раскрутить ротор
1. accelerate the rotor2. accelerating the rotor3. accelerated the rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрутить ротор
-
23 втулка
втулка сущ1. bushing2. sleeve втулка винтаrotor headвтулка воздушного винта1. propeller hub2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleвтулка дозирующей иглыthrottle valve sleeveвтулка несущего винта1. main rotor head2. rotor hub 3. main rotor hub втулка рулевого винтаanti-torque rotor hubвтулка с устройством для флюгированияfeathering hubгайка распорной втулкиsleeve nutизоляционная втулкаinsulating sleeve(свечи зажигания) контровочная втулкаlocking sleeveкрестовина втулкиhub spider(воздушного винта) обтекатель втулки воздушного винтаpropeller domeопорная втулкаabutment sleeveпылезащитная втулкаdust sleeve(на оси колеса шасси) распорная втулка1. distance sleeve2. sleeve assembly 3. distance bushing распорная втулка колесаwheel spacer ringрегулируемая распорная втулкаabutment sleeve assemblyсоединительная втулкаconnecting sleeveфланец втулкиhub flange -
24 раскручивать несущий винт
1. start the rotor; started rotor2. starting rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскручивать несущий винт
-
25 несущий винт
Русско-английский военно-политический словарь > несущий винт
-
26 аппарат с поворотными гондолами по потоку несущих винтов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аппарат с поворотными гондолами по потоку несущих винтов
-
27 проверять соконусность лопастей несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять соконусность лопастей несущего винта
-
28 характеристика высокооборотного несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характеристика высокооборотного несущего винта
-
29 лопасть
blade
- воздушного винта (рис. 58) — propeller blade
- несущего винта (рис. 42) — rotor blade
- ограничителя разброса рук — arm guard
-, пустотелая — hollow blade
- рулевого винта (рис. 36) — anti-torque rotor blade
- с шарнирной подвеской — articulated blade
лопасть, подвешенная к втулке (несущего винта) при помощи шарнира(ов). — а blade connected to the rotor head by one or more hinges or pivots.
-, сплошная — solid blade
- хвостового винта (рис. 36) — tail rotor /anti-torque/ rotor blade
переводить л. в сторону большого шага — move the blades to higher pitch
переводить л. в сторону малого шага — move the blades to lower pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лопасть
-
30 длина вертолета с винтами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длина вертолета с винтами
-
31 втулка несущего винта
( вертолета) main rotor head, ( с узлами крепления лопастей) main rotor hub, rotor hub* * *Русско-английский политехнический словарь > втулка несущего винта
-
32 вал привода несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал привода несущего винта
-
33 вал трансмиссии хвостового винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал трансмиссии хвостового винта
-
34 головка установочного винта
Русско-английский военно-политический словарь > головка установочного винта
-
35 автомат
automatic control unit
отдельное автоматическое устройство)
- (узел автоматического устройства) — automatic control
-, антиюзовый (система) — anti-skid control
- времени пуска (авп) — timer
- выработки топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- выравнивания топлива (в группах баков) — fuel equalizer
- давления — pressure control (unit)
- давления гермокабины (регулятор) — cabin pressure controller /regulator/
- давления (противоперегрузочного костюма) — anti-g valve
- демпфирования колебаний рыскания по курсу — yaw damper (system)
- дозировки топлива (адт) — fuel-flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
-, загрузочный пружинный — (load) feel spring (mechanism), artificial feel bungee
- заправки (аз системы суит) — automatic fueling control
управление клапанами заправки и магистральными клапанами.
- запуска двигателя — autostart control (unit)
- запуска, топливный — starting fuel control
- запуска, топливный (таз) — idling speed governor
для дозирования топлива при автоматическом запуске двигателя с выходом на режим малого газа. — fuel for ground starting (and idling) is regulated by an idling speed governor.
- захода на посадку (азп) — auto approach system
- защиты сети (азс) — circuit breaker (cb)
устройство, служащее для автоматического размыкания электроцепи при наличии в ней тока, превышающего заданную величину. — an automatic device which, under abnormal conditions, will open a current-carrying circuit without damaging itself (unlike a fuse).
- защиты сети без свободного расцепления (азс) — circuit breaker
- защиты сети двойного действия, кнопочный — push-pull type circuit breaker
- защиты сети, кнопочный — push-type circuit breaker
- защиты сети от перенапряжения (азп) — overvoltage relay unit, overvoltage protection unit
- защиты сети от повышенной частоты — overfrequency relay
- защиты сети от пониженной частоты — underfrequency relay
- защиты сети, рычажный — switch-type circuit breaker
- защиты сети свободного расцепления (азр) — trip-free type circuit breaker
- защиты сети выбит (выключился) — circuit breaker tripped off
- контроля (ак) — automatic monitor
для оценки работы системы по принципу"выше-годенниже"
- критических режимов (ауасп) — angle-of-attack, slip and acceleration indicating/warning system
- курса (ак, автопилота) свободный з-х степенной гироскоп с горизонтальной осью гиромотора и потенциометром курса. — directional gyro (dg) dg is a free two-degree-offreedom gyro with a horizontal gyromotor spin axis, and azimuth potentiometer.
-, легочный (кислородный) — demand-type oxygen regulator
- обогрева стекол (аос) — automatic windshield heat control unit
регулятор электрообогрева лобовых стекол кабины экипажа для предотвращения их обледенения и запотевания. — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice, frost or rain on windows and windshields.
- опережения зажигания (магнето) — automatic breaker advance mechanism
- перезарядки (оружия) — (automatic) gun recharger
- переключения потребитепей (aпп) — load monitor relay (lmr)
- перекпючения преобразователей (апп) — inverter monitor relay (imr)
- переключения шин (апш) — bus tie relay (btr)
- перекоса — swash plate assembly
механизм несущего винта вертолета, предназначенный для циклического изменения угла установки лопастей несущего винта (рис.42). — the mechanism in the main rotor head designed for cyclic change of the main rotor blades setting in azimuth.
- перекоса кольцевого типа — swash plate assembly
- перекоса типа "паук" — hub spider
- перестановки стабилизатора (апс) — horizontal stabilizer automatic longitudinal trimming control unit, horizontal stabilizer automatic trim control unit
- подогрева топлива — (automatic) fuel temperature control
- подсоса воздуха (кислородного прибора) — oxygen (regulator) diluter
- поиска записи программы (магнитофона) — automatic program locate device (apld)
- приемистости — acceleration control unit (acu)
устройство, автоматически регулирующее подачу топлива в гтд в процессе его разгона для обеспечения, независимо от темпа перемещения руд, хорошей приемистости двигателя. — the unit preventing excessive overfueling with possible subsequent surging when the throttle is advanced rapidly.
-, противоюзовый (датчик) — skid detector
- разгона (насоса-регулятора) — acceleration control
- разгрузки (гидронасоса) — automatic by-pass /relief/ valve
автоматическое устройство (клапан) перепуска рабочей жидкости с выхода насоса в зону низкого давления при достижении в линии нагнетания заданного давления. — the automatic relief valve will offload hydraulic pump when system pressure reaches predetermined maximum, and direct pump output to the system when the system pressure falls to predetermined value.
- раскрытия парашюта (временной) — parachute timer, time release mechanism, parachute actuator
- раскрытия парашюта, барометрический — barometric release (mechanism)
для раскрытия парашюта на заданной высоте. — designed to release the parachute at the predetermined altitude.
- раскрытия привязных ремней — harness time release mechanism
- расхода (автоматическая система управления перекачкой топлива) — fuel management system (fuel mngm)
- расхода (ap часть системы суит) — automatic fuel management control
- расхода топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- регулирования загрузки (арз, в системе управления) — feel unit, load feel unit
- регулирования загрузки ручки управления — control stick load feel unit
- регулирования температуры масла (маслорадиатора) — auto oil temperature control (unit)
- регулирования усилий (ару, загрузочный механизм) — feel unit, load feel unit
- регулирования усилий (ару, по передаточным числам) — (automatic) gain control (agс)
- регулирования усилий по скоростному напору, пружинный — q-spring feel unit
- согласования (ас, курсовой системы) — synchronizer, slaving mechanism
- степени повышения давления двигателем (в насосерегуляторе) — engine pressure ratio control unit, epr control unit
- температуры топлива — (automatic) fuel temperature control
- торможения — anti-skid control
- тряски штурвала (при сигнализации режима сваливания) — stick shaker
- тяги — autothrottle
- углов атаки и перегрузок (система ауасп) для измерения, индикации и сигнализации, местных текущих и критических углов атаки, вертикальных перегрузок (nу) и выдачи соответствующих сигналов. — angle of attack and acceleration indicating/warning system used for output and display of present angle of attack, vertical acceleration (load factor) signals.
- усилий (в системе управления ла) — (artificial) feel unit, load feel unit
- усилий по числу м и скоростному напору — mach/q-feel unit
- форсажной тяги регулятор форсажного топлива — afterburner fuel control unit the unit determines the total fuel delivery to the afterburner burner assembly.
- центровки топлива (ацт) (в группах баков) — fuel equalizer
- центровки топлива (суит, система управления и измерения топлива) — fuel management and indicating system
включать азс — close the circuit breaker
включать азс после отключения — reset the circuit breaker
выбивать азс — trip circuit breaker off
выключать азс — open the circuit breaker
защищать цепь с помощью азс — protect the circuit by the circuit breakerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > автомат
-
36 Fibre Elastomeric
Abbreviation: FEL (rotor head) -
37 втулка винта
1) Aviation: rotor head2) Naval: bottle of a screw -
38 втулка винта с вынесенной(смещённой ,ассиметричной)рамкой кардана
Aviation: offset gimbal rotor headУниверсальный русско-английский словарь > втулка винта с вынесенной(смещённой ,ассиметричной)рамкой кардана
-
39 головка несущего винта
Engineering: rotor headУниверсальный русско-английский словарь > головка несущего винта
-
40 втулка винта с вынесеннойрамкой кардана
Aviation: (смещённой,ассиметричной) offset gimbal rotor headУниверсальный русско-английский словарь > втулка винта с вынесеннойрамкой кардана
См. также в других словарях:
rotor head — i. That part of the rotor hub to which the rotor blades are attached. Sometimes called a spider. The same as a rotor hub. ii. When used as slang, it means a helicopter pilot … Aviation dictionary
rotor head — noun the axis around which the major rotor of a helicopter turns • Syn: ↑rotor shaft • Hypernyms: ↑axis, ↑axis of rotation • Part Holonyms: ↑main rotor … Useful english dictionary
rotor shaft — noun the axis around which the major rotor of a helicopter turns • Syn: ↑rotor head • Hypernyms: ↑axis, ↑axis of rotation • Part Holonyms: ↑main rotor … Useful english dictionary
head — As it pertains to helicopters, the complete hub of the helicopter rotor both main and tail including flight control linkages and all auxiliaries’ connections. Hingeless rotor head … Aviation dictionary
rotor pylon — The pylon that supports the rotor head of a helicopter. Also called a rotor mast … Aviation dictionary
ROTOR — was a huge and elaborate air defence radar system built by the British Government in the early 1950s to counter possible attack by Soviet bombers. The system was built up primarily of war era radar systems, and was used only shortly before being… … Wikipedia
Helicopter rotor — This article is about helicopter main rotor systems. For antitorque control, see tail rotor. Helicopter rotor The rotor head of a Sikorsky S 92 A helicopter main rotor or rotor system is a type of fan that is used to generate both the aerodynamic … Wikipedia
rigid rotor — A rotor head that allows the blades freedom to feather but not to flap or lead lag. The rotor head has to absorb all the forces generated during flight maneuvers. Control loads in this type of rotor head are high; however, this type imparts the… … Aviation dictionary
main rotor — noun rotor consisting of large rotating airfoils on a single rotor helicopter that produce the lift to support the helicopter in the air • Hypernyms: ↑rotor • Part Meronyms: ↑rotor blade, ↑rotary wing, ↑rotor head, ↑rotor shaft … Useful english dictionary
Faraid Head — is a small peninsula on the northern coast of Sutherland, Highland, Scotland, located two miles to the north of the village Balnakeil and three miles north of Durness.At the point is located a small radar station built in the 1950 s to house a… … Wikipedia
RAF Beachy Head — was a Royal Air Force (RAF) base and one of the many Chain Home Low radar stations, being situated near Beachy Head and Eastbourne in East Sussex, England.HistoryIt saw much activity in World War 2 covering the area from Brighton to Hastings from … Wikipedia