-
1 rot off
-
2 rot off
увядать глагол: -
3 rot off
-
4 rot off
-
5 rot off
увядать, отмиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rot off
-
6 rot off
v.abfaulen v. -
7 rot off
увядать, отмирать* * *отмирать, увядать* * *увядать -
8 rot off
в'я́нути, відмира́ти -
9 rot off
அழுகிவிழு -
10 to rot off
پوسيدنوافتادن -
11 to rot off
satrūdēt -
12 to rot off
அழுகிவிழு -
13 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) gniti; povzročati gnitje2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) gnitje2) (nonsense: Don't talk rot!) traparija•- rotten- rottenness
- rotter* * *I [rɔt]noungnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje; sport nepričakovana vrsta neuspehov; slang neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)rot! slang bedastoča! neumnost!what tommy rot! — je pa to traparija!dry rot — trohnenje (dreves, lesa)you are talking rot — neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govorišwhat rot the train is so early! — kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj!II [rɔt]intransitive verb (z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se, figuratively (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti; geology prepereti, sprhneti; transitive verb povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje; slang rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoritito rot in gaol — gniti, trohneti, propadati v ječito rot about slang zapravljati čas v lenobi in norostihto rot off, to rot away — izginiti zaradi gnitja, zgniti -
14 rot
rot [rɒt]1. n1) гние́ние, гниль; труха́2) сл. вздор, неле́пость (тж. tommy rot);don't talk rot не мели́те вздо́ра
3) полоса́ неуда́ч;a rot set in начали́сь сплошны́е неуда́чи
2. v1) гнить; по́ртиться2) разлага́ться, загнива́ть ( об обществе)3) гнои́ть; по́ртить4) сл. дразни́ть5) сл. дура́читься, представля́ться, нести́ вздор6) c.-х. мочи́ть (лён, коноплю)rot about растра́чивать вре́мя;rot away ги́бнуть;rot off увяда́ть, отмира́ть -
15 rot
rɔt
1. сущ.
1) гниение, разложение;
гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn: putrefaction, decomposition, decay
1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn: nonsense
1., rubbish
1.
3) полоса неудач Syn: failure
2. гл.
1) гнить;
портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn: become carious, decay
2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать( об обществе и т. п.) Syn: degenerate
3) гноить;
портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn: deteriorate
4) с.-х. мочить( лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off гниение гниль;
труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача( особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить;
портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить;
портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить;
подшучивать;
подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора dry ~ сухая гниль red ~ краснуха, красная гниль( древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль;
труха ~ гнить;
портиться;
перен. разлагаться ~ гноить;
портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача( в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ провал, неудача (в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач tommy ~ разг. вздор, чепуха -
16 rot
[rɔt]rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора dry rot сухая гниль red rot краснуха, красная гниль (древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора rot гниение, гниль; труха rot гнить; портиться; перен. разлагаться rot гноить; портить rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot с.-х. мочить (лен, коноплю) rot провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач tommy rot разг. вздор, чепуха -
17 rot
[rɔt] 1. сущ.1)а) гниение, разложениеб) гниль, трухаWe have dry rot instead of the floor. — У нас уже не пол, а труха какая-то.
- dry rotSyn:2) полоса неудач, спад, упадокThe rot set in. — Началась полоса неудач.
Syn:3) разг.; = tommy rot чушь, чепуха, вздор, нелепостьHis speech was all rot. — Он нёс абсолютнейшую чепуху.
Syn:2. гл.1)а) = rot away гнить; портиться, разлагаться, разрушатьсяA fallen tree soon rots. — Поваленное дерево быстро гниёт.
The soil in the forest is rich with dead leaves and branches that have been rotting away for centuries. — В этом лесу богатая почва, листья и ветви гнили тут веками.
His teeth had rotted away. — У него сгнили все зубы.
Syn:б) ( rot off) гнить и отмиратьThe lower branches of the bush began to rot off. — Нижние ветви куста начали гнить и отмирать.
в) разлагаться, деградировать, загнивать (о людях, обществе и т. п.)Syn:г) чахнуть ( из-за болезни)2)а) гноить; портить, разлагатьOil and grease will rot the rubber of your tyres. — Шины могут испортиться под воздействием масла и жира.
Syn:б) разг.; = rot up испортить, разрушить, расстроитьThat might rot it all up at any moment. — Это может испортить всё дело в любой момент.
Syn:3) проклинатьRot you, Sir! — Да будьте вы прокляты, сударь!
4) разг.а) оскорблять, наговаривать, клеветать, порочитьSyn:б) нести вздорв) дразнить, зло подшучивать, издеватьсяSyn:5) с.-х. мочить (лён, коноплю)• -
18 rot
{rɔt}
I. 1. гния, загнивам, изгнивам (и прен.), причинявам гниене, плесенясвам
разлагам се (u прен.)
to ROT off изгнивам и падам (за клон и пр.)
2. sl. шегувам се, закачам се
II. 1. гниене, загниване, гнилост, плесен
2. вет. метил
3. sl. глупости
4. поквара, развала, деморализация, поредица провали/неуспехи* * *{rъt} v (-tt-) 1. гния, загнивам, изгнивам (и прен.); причинявам (2) {rъt} n 1. гниене, загниване; гнилост; плесен; 2. вет. метил;* * *плесен; разплувам се; гния; гнилост; гниене; загниване; загнивам; изгнивам;* * *1. i. гния, загнивам, изгнивам (и прен.), причинявам гниене, плесенясвам 2. ii. гниене, загниване, гнилост, плесен 3. sl. глупости 4. sl. шегувам се, закачам се 5. to rot off изгнивам и падам (за клон и пр.) 6. вет. метил 7. поквара, развала, деморализация, поредица провали/неуспехи 8. разлагам се (u прен.)* * *rot[rɔt] I. n 1. гниене, загниване; гнилост; плесен; 2. метил; 3. sl глупости (и tommy \rot); 4. воен. деморализация; сп. внезапен провал; a \rot sets in настъпва деморализация; II. v (- tt-) 1. гния, загнивам, изгнивам (и прен.); причинявам гниене, карам да загние; плесенясвам; разлагам се (и прен.); to \rot in prison гния в затвора; 2. sl обърквам (плановете и пр.); 3. sl шегувам се, закачам (се); 4. кисна, накисвам (лен и пр.). -
19 rot
1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also academic.ru/22689/dry_rot">dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) verfaulen(lassen)2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) die Fäulnis2) (nonsense: Don't talk rot!) der Quatsch•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt, AM rɑ:t]▪ the \rot der Verfallthe \rot set in when he started taking drugs es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmento talk \rot Blödsinn reden famIII. vi<- tt->2. (deteriorate) institution, society verkommenIV. vt<- tt->1. (cause to decay)▪ to \rot sth etw vermodern lassen* * *[rɒt]1. n1) (in teeth, plants, wood) Fäulnis f no plto stop the rot (lit, fig) — den Fäulnisprozess aufhalten
See:→ dry rot2. vi(wood, material, rope) verrotten, faulen; (teeth, plant) verfaulen; (fig) verrottento rot in jail — im Gefängnis verrotten
3. vtverfaulen lassen* * *A v/irot off abfaulen3. fig (auch moralisch) verkommen, verrotten4. BOT, VET an Fäule leidenB v/t1. (ver)faulen lassen2. BOT, VET mit Fäule ansteckenC s1. a) Fäulnis f, Verwesung fb) Fäule f2. a) BOT, VET Fäule f3. besonders Br umg Quatsch m, Blödsinn m, Unsinn m:* * *1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *n.Quatsch m.Verwesung f. v.verfaulen v.verwesen v. -
20 rot
I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) marcire, far marcire2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrefazione2) (nonsense: Don't talk rot!) sciocchezze•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt]1. n(decay) putrefazione f, marciume m, (fam: nonsense) fesserie fpl, stupidaggini fplto stop the rot Brit fig — salvare la situazione
dry/wet rot — funghi parassiti del legno
2. vt3. vito rot (away) — marcire, imputridire
* * *rot /rɒt/n. [u]1 decomposizione; putrefazione2 marciume3 (fig.) decadimento; sfacelo; The government has promised to stop the rot in the financial system, il governo ha promesso di arrestare il decadimento del sistema finanziario; the rot has set in, le cose cominciano a deteriorarsi4 (bot.) carie del legno6 (antiq., fam. ingl., = tommy rot) assurdità; sciocchezze: Don't talk rot!, non dire sciocchezze!; What rot!, che assurdità!● (tecn.) rot proofing, trattamento anticorrosione.(to) rot /rɒt/A v. i.1 decomporsi; putrefarsi; marcire ( anche fig.): It's best to use treated wood, as it doesn't rot, è meglio usare legno trattato, dato che non marcisce; The prisoner was left to rot in jail, hanno lasciato il prigioniero a marcire in galera3 (fig.) corrompersi; degenerare; guastarsiB v. t.1 far marcire; far imputridire2 cariare● to rot away, putrefarsi e cadere; ( di denti) cadere per carie avanzata □ ( di foglia, ecc.) to rot off, putrefarsi e cadere; cadere per il marciume.* * *I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire
См. также в других словарях:
rot — /rot/, v., rotted, rotting, n., interj. v.i. 1. to undergo decomposition; decay. 2. to deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay (often fol. by away, from, off, etc.). 3. to languish, as in confinement. 4. to become morally… … Universalium
Rot — Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
rot — [rät] vi. rotted, rotting [ME roten < OE rotian, akin to Du rotten: for IE base see ROTTEN] 1. to decompose gradually by the action of bacteria, fungi, etc.; decay; spoil 2. to fall or pass (off, away, etc.) by decaying 3. to become unhealthy … English World dictionary
Rot-Milan — (Diemelsee,Германия) Категория отеля: Адрес: 34519 Diemelsee, Германия … Каталог отелей
Rot-Weiss Essen — Football club infobox clubname = Rot Weiss Essen fullname = Rot Weiss Essen e. V. nickname = RWE founded = 1 February 1907 ground = Georg Melches Stadion capacity = 21,000 chairman = Nico Schäfer manager = flagicon|Germany Michael Kulm league =… … Wikipedia
rot — [c]/rɒt / (say rot) verb (rotted, rotting) –verb (i) 1. to undergo decomposition; decay. 2. to become morally corrupt or offensive. –verb (t) 3. to cause to rot. 4. → ret. –noun 5. the process of rotting. 6. the state of being rotten; decay;… …
rot — v., n., & int. v. (rotted, rotting) 1 intr. a (of animal or vegetable matter) lose its original form by the chemical action of bacteria, fungi, etc.; decay. b (foll. by off, away) crumble or drop from a stem etc. through decomposition. 2 intr. a… … Useful english dictionary
rot — 01. I had someone check the house before we bought it, and the guy found some [rot] in the walls of the basement. 02. If we don t pick the plums off the tree, they will just fall to the ground, and [rot]. 03. The young girl forgot an apple in her … Grammatical examples in English
rot — [[t]rɒt[/t]] v. rot•ted, rot•ting, n. interj. 1) to undergo decomposition; decay 2) to deteriorate, disintegrate, or become weak due to decay (often fol. by away, off, etc.) 3) to languish, as in confinement 4) to become morally corrupt or… … From formal English to slang
Rot-Weiß Klettham-Erding — Der Rot Weiß Klettham Erding e.V. ist ein Sportverein aus dem Erdinger Stadtteil Klettham. Dessen Tischtennis Damen spielten in den 1990er Jahren in der Bundesliga. Neben Fußball und Tischtennis gibt es noch Abteilungen für Gymnastik, Stocksport … Deutsch Wikipedia
rot — 1. verb 1) the floorboards rotted Syn: decay, decompose, become rotten; disintegrate, crumble, perish 2) the meat began to rot Syn: go bad, spoil, go off; molder, putrefy, fest … Thesaurus of popular words