-
21 bed of roses
лёгкая жизньLiving with Pat can’t be a bed of roses, but her husband is always smiling. -
22 everything’s coming up roses.
Everything’s coming up roses.всё прекрасноLife is wonderful. Everything is coming up roses.English-Russian small dictionary of idioms > everything’s coming up roses.
-
23 no bed of roses
трудная или плохая ситуацияIt is no bed of roses to be unemployed and not to be able to support the family.English-Russian small dictionary of idioms > no bed of roses
-
24 come up roses
expr infmlFor ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears — В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А потом все рухнуло у меня на глазах
The new dictionary of modern spoken language > come up roses
-
25 gather life's roses
We had four days in which to make merry and gather the roses, after that, who knows? (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXI) — В нашем распоряжении было четыре дня. Мы могли веселиться и срывать цветы удовольствия. Ведь потом кто знает, что будет?
-
26 a bed of roses
«лoжe из poз», путь, уcтлaнный poзaми, лёгкaя, cчacтливaя, бeзмятeжнaя жизнь (oбыкн. упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx) [выpaжeниe вocxoдит к oбычaю бoгaчeй в Дpeвнeм Pимe уcыпaть cвoё лoжe лeпecткaми poз]May was at the mechanical piano player, producing the popular ballad: 'Don't you worry, little pet. Hey, you Kid: I'll get you yet. Life is all a bed of roses when wise guys like us rub noses' (S. Lewis). You have found out that matrimony isn't all a bed of roses (E. S. Gardner) -
27 attar of roses
attar of roses розовое масло -
28 bed of roses
bed of roses легкая жизнь -
29 no bed of roses
фраз.трудная или плохая ситуацияIt is no bed of roses to have no job and a large family to support.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no bed of roses
-
30 ‘Ring-a-Ring o’ Roses’
«Кольцо из роз», детский хороводный стишок, известный тж. под назв. ‘Ring around the Rosie’:Ring-a-ring o’ roses
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ring-a-Ring o’ Roses’
-
31 City of Roses
• City of Roses, the «город роз» (о Портленде, штат Орегон)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > City of Roses
-
32 a bed of roses
райская жизнь; не жизнь, а малина; не жизнь, а масленицаBeing the mayor of a small town is a bed of roses compared with being mayor of New York.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bed of roses
-
33 attar of roses
-
34 beautiful roses
beautiful (lovely, fragrant, climbing/creeping) roses красивые (вьющиеся, пахучие/душистые, плетистые) розы -
35 to grow roses
to grow (to water, to cultivate, to plant) roses выращивать (поливать, разводить, сажать) розы -
36 come up roses
сложиться очень удачно (об обстоятельствах, ситуации и т. п.)...if some real disaster hits us... we would have to soldier on, pretending that everything in the column was coming up roses. (‘The Times’, ONE) —...если нас постигнет настоящее несчастье... то придется крепиться и делать вид, что все сложилось как нельзя лучше.
-
37 lose one's roses
поблёкнуть, увянуть, зачахнутьThe child's losing all her roses. She needs a change from town air. We'd better send her to the country for a time. (DEI) — Девочка очень похудела и побледнела. Ей вреден городской воздух. Надо на время послать ее в деревню.
-
38 milk and roses
≈ кровь с молокомDainty of figure she was, with a face all milk and roses. (OED) — У нее была изящная фигура и румянец во всю щеку.
-
39 not all roses
усыпанный не только розами, т. е. не всё легко или приятно‘Sometimes he's bad to me. Oh, I can tell you,’ she urged, ‘it's not all roses.’ (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part VII, ch. I) — - Иногда Пинки плохо ко мне относится. Говорю тебе, - уверяла Дорис, - с ним не всегда легко и приятно.
-
40 the wars of the Roses
ист.война Алой и Белой розы (длительная междоусобная война в Англии в XV в. между династиями Ланкастеров и Йорков) [в гербе Ланкастеров была алая роза, в гербе Йорков - белая]Henry VII of England also had turned a deaf ear to Columbus' offers, that country just then recovering from the devastating Wars of the Roses, which had lasted from 1455 to 1485. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. I) — Английский король Генрих VII тоже не внял предложению Колумба, так как его страна как раз в то время оправлялась от опустошительных войн Алой и Белой розы, длившихся с 1455 по 1485 год.
См. также в других словарях:
Roses — Студийный альбом The Cranberries … Википедия
Roses — can refer to:*Plural of rose, a flower *Roses, Girona, a municipality in Catalonia, Spain *Cadbury s Roses, confectionery made by Cadbury s *Rose s lime juice, a British concentrated drink *Roses, a discount store located in the Mid Atlantic and… … Wikipedia
Roses — Rosas Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Roses F.C. — Roses F.C., of Detroit, Michigan, was an early twentieth century U.S. soccer team.HistoryIn 1910, Roses won the Michigan State Soccer Football League (MSSFL) championship. [ [http://www.sover.net/ spectrum/year/1910.html The Year in American… … Wikipedia
Roses — (Vallée des) vallée du centre de la Bulgarie, située autour de Kazanlak. On y cultive des roses destinées à la distillation … Encyclopédie Universelle
Roses — Roses, War of the →↑Wars of the roses, the … Dictionary of contemporary English
roses — a rosy complexion. → rose roses favourable circumstances or ease of success: → rose … English new terms dictionary
Roses — Roses, golfo de ► Mun. de la prov. española de Girona; 12 408 h. Pesca e ind. de salazones … Enciclopedia Universal
Roses — Gemeinde Roses Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
roses — Medieval and later poets constantly used the red rose to symbolize sexual love, pleasure, and woman s beauty; these meanings are still well understood, e.g. red roses are given to a woman, paper rose petals are thrown as confetti. It was also… … A Dictionary of English folklore
Roses — Original name in latin Roses Name in other language Rhode, Rosas, Roses, Росас State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.26199 latitude 3.17689 altitude 11 Population 20197 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database