-
61 Hundsdorn
сущ.лес. роза пашенная (Rosa arvensis Huds.), роза собачья (Rosa canina L.) -
62 wild rose
роза каролинская ( Rosa carolina); роза собачья ( Rosa canina)* * * -
63 Feldrose
f́1. роза пашенная (Rosa arvensis Huds.);2. роза собачья (Rosa canina L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Feldrose
-
64 Hundsdorn
ḿ1. роза пашенная (Rosa arvensis Huds.);2. роза собачья (Rosa canina L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hundsdorn
-
65 Feldrose
-
66 ῥόδον
Grammatical information: n.Other forms: Aeol. βρόδον OKDialectal forms: Myc. wodowe \/ wordo-wen\/ epithet of oil, s. Chadwick-Baumbach 243, Lejeune Mémoires 2, 26.Compounds: Compp., e.g. ῥοδο-δάκτυλος `rosyfingered', adjunct of Ήώς (Hom.), βροδο-δάκτυλος of the moon (Sapph.); cf. Leumann Hom. Wörter 18 n. 9), κυνό-ρροδον n. `dog rose, Rosa canina' (Thphr.; Strömberg Pfl.namen 30 a. 98).Derivatives: 1. ῥοδ-έα, - έη, -ῆ f. `rose tree' (Archil.); 2. -( ε)ών, -( ε)ῶνος m. `bed of roses' (AP, pap.) with - ωνιά f. `bed of roses, rose garden, rose tree' (Hecat.; Scheller Oxytonierung 70); 3. - ιη f. `bed of roses' (Mycale IVa); 4. - όεις `of roses' (Ψ 186, B., E. in lyr.), - εος `id, roselike' (poet. h. Cer.), - ινος `of roses' (Anacr.); on the adj. s. Schmid - εος und - ειος 47 w. n.1, Zumbach Neuerungen 14, and Forderer Gnomon 30, 96; 5. - άριον n. `rose ornament' (pap.), - ίς, - ίδος f. `rose pastille' (Dsc.); 6. - ίτης m. `rose wine' (Dsc.; Redard 98), - ῖτις f. n. of a stone, because of the colour (Plin.; Redard 60); 7. - ουντία f. `dish flavoured with roses' (Ath.; as if from *ῥοδοῦς; cf. Scheller l.c. w. n.1); 8. - ίζω `to cover with roses', of a tomb, with - ισμός, - ίσια pl. = Lat. Rosalia (Asia Minor), also `to make smell like roses' (Thphr., Alex. Aphr.), intr. `to resemble a rose' (Dsc.); 9. also the islandname ` Ρόδος ? (Georgacas Beitr. z. Namenforsch. 6,155).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran. ?Etymology: PGr. Ϝρόδον (= Aeol. βρόδον) comes from the east, pob. first like Arm. vard `rose' from OIran. *u̯r̥da- ( \> NPers. gul `id.'); Schwyzer 344 n. 2 with Schulze (s.bel.). To this also Aram. wardā', Arab. ward `id.' Further history debated; after Mayrhofer Arch. Or. 18, 74 from Arab. warada `bloom', waruda `be red'; recalled by Mayrhofer Sprache 7(1961)185. Diff. Schulze BerlAkSb. 1910, 806ff.: with Germ., e.g. OE word `thorn-bush', Lat. rubus `blackberry-bush' from IE *u̯r̥dho-; to be rejected. Pelasgian etymology by v. Windekens Le Pélasgique 132. -- From Greek prob. Lat. rosa, in detail unlear (s. W.-Hofmann s.v.).Page in Frisk: 2,660-661Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥόδον
-
67 briar
̈ɪˈbraɪə I = brier I II = brier I ;
= brier II (ботаника) шиповник( Rosa canina) (ботаника) вереск крупный средиземноморский (Erica arborea) (собирательнле) заросль вереска курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева briar =brier briar =brier brier: brier курительная трубка, сделанная из корня эрики ~ шиповник ~ бот. эрика (род вереска) -
68 brier
̈ɪˈbraɪə I сущ.
1) колючий кустарник, кусты с шипами
2) шиповник II сущ.
1) вереск
2) вересковая курительная трубка (ботаника) шиповник (Rosa canina) (ботаника) вереск крупный средиземноморский (Erica arborea) (собирательнле) заросль вереска курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева -
69 dog's-bramble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog's-bramble
-
70 dog-bramble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-bramble
-
71 dog-rose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-rose
-
72 brier
[ʹbraıə] n1. бот. шиповник ( Rosa canina)2. бот. вереск крупный средиземноморский ( Erica arborea)3. собир. заросль вереска4. курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева -
73 dogbramble
dog-bramble
1> _бот. шиповник (Rosa canina)
2> _бот. дикий крыжовник (Rubus cynosbati) -
74 dogrose
dog-rose
1> _бот. шиповник дикий или собачий (Rosa canina) -
75 dogsbramble
dog's-bramble
1> _бот. шиповник (Rosa canina)
2> _бот. дикий крыжовник (Rubus cynosbati) -
76 wild rose
[͵waıldʹrəʋz] бот. -
77 Dornrose
fроза собачья (Rosa canina L.) -
78 Heidenröschen
-
79 Heidenrose
-
80 Heidenröslein
См. также в других словарях:
Rosa canina — Photograph showing Rosa canina flowers. Scientific classification Kingdom: P … Wikipedia
Rosa Canina — (Pápigkon,Греция) Категория отеля: Адрес: Mikro Papigo, Pápigkon, 44004, Греция … Каталог отелей
Rosa Canina — (Раполано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: 53040 Раполано Терме, Италия … Каталог отелей
Rosa canina — Rosa canina Dibujo … Wikipedia Español
Rosa canina — Églantier Églantier … Wikipédia en Français
Rosa canina — Hunds Rose Hunds Rose (Rosa canina) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rosa canina — paprastasis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaistinis augalas (Rosa canina), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Rosa canina angl. brier rose; common dog rose; dog… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rosa canina — La rosa canina (rosa dumetorum), más comúmente conocida como rosa silvestre, agavanzo o escaramujo, es un arbusto perenne de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en Norte… … Enciclopedia Universal
Rosa canina — Hip Hip, n. [OE. hepe, AS. he[ o]pe; cf. OHG. hiufo a bramble bush.] (Bot.) The fruit of a rosebush, especially of the English dog rose ({Rosa canina}); called also {rose hip}. [Written also {hop}, {hep}.] [1913 Webster] {Hip tree} (Bot.), the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rosa Canina Superior — (Санкт Антон ам Арльберг,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Un … Каталог отелей
Rosa canina — ID 72430 Symbol Key ROCA3 Common Name dog rose Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, CA, CT, DC, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MO, NC, NJ, NY, OH, OR … USDA Plant Characteristics