Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rope+for+a+horse+(noun)

  • 1 halter

    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) cabresto
    * * *
    halt.er
    [h'ɔ:ltə] n 1 cabresto. 2 corda utilizada para enforcamento. 3 corpete. • vt 1 encabrestar, amarrar com corda. 2 enforcar.

    English-Portuguese dictionary > halter

  • 2 halter

    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) cabresto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > halter

  • 3 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laço
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.)
    * * *
    las.so
    [l'æsou] n Amer laço. • vt Amer laçar.

    English-Portuguese dictionary > lasso

  • 4 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laço
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) laçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lasso

  • 5 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) amarrar
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) atar-se
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) gravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) laços
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate
    4) (a game or match to be played.) jogo
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    [tai] n 1 laço: a) laçada. b) vínculo. 2 nó. 3 gravata. 4 ligadura: a) corda, corrente, cinta etc. b) Mus sinal que une duas notas. 5 tirante. 6 Amer dormente. 7 Sport empate. • vt+vi 1 ligar, amarrar, atar. we are tied to time / estamos presos ao fator tempo. 2 ancorar. 3 fixar, juntar. 4 dar nó, dar laço. 5 limitar, restringir. 6 confinar, reter. 7 contratar. 8 empatar. our hands were tied fig estávamos de mãos atadas. this work is a great tie coll este trabalho é um grande sacrifício. tied down by much work muito ocupado pelo trabalho. to tie down a) amarrar, prender. b) submeter. to tie in a bow fazer um laço. to tie oneself to ligar-se a, comprometer-se com. to tie up amarrar. I tied up my shoe / amarrei meu sapato. she tied up the parcel / ela amarrou o pacote. he tied up the horse to a pole / ele amarrou o cavalo a um poste. to tie up with ligar-se a, juntar-se com. to tie with a) estar em igualdade com. b) Sport empatar com.

    English-Portuguese dictionary > tie

  • 6 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) corda
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) prender com corda
    * * *
    teth.er
    [t'eθə] n 1 corda, trava, corrente para segurar um animal no pasto. 2 fig âmbito, limite. that is beyond my tether / isso ultrapassa minhas forças. • vt amarrar, pear. to be at the end of one’s tether não ter mais forças, estar com os recursos esgotados.

    English-Portuguese dictionary > tether

  • 7 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) corda
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) amarrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tether

  • 8 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) amarrar
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) amarrar(-se)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) gravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) laço
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate
    4) (a game or match to be played.) partida
    •
    - tie someone down - tie down - tie in/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tie

См. также в других словарях:

  • Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… …   Wikipedia

  • horse — noun 1》 a solid hoofed plant eating quadruped with a flowing mane and tail, domesticated for riding and as a draught animal. [Equus caballus and other species, family Equidae.]     ↘an adult male horse, as opposed to a mare or colt.     ↘[treated …   English new terms dictionary

  • rope — 1 noun 1 (C, U) very strong, thick string, made by twisting together many threads of nylon or other material: They tied up the prisoner with rope. | a bell rope 2 know the ropes to know how to do all the parts of a job, deal with a system etc,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lash rope — noun chiefly West : a rope used for lashing a pack (as on a packsaddle) * * * lash rope, Western U.S. a rope used for lashing a pack on a horse or vehicle …   Useful english dictionary

  • heel rope — noun 1. : a rope fastened to the heel of a spar to control it 2. : a rope used for hobbling a horse …   Useful english dictionary

  • hackamore — noun rope or canvas headgear for a horse, with a rope for leading • Syn: ↑halter • Hypernyms: ↑headgear • Part Holonyms: ↑harness …   Useful english dictionary

  • hackamore knot — noun : a knot that consists of a loop formed by concentric hitches and is used as a sling for a jug or bottle or as a rope bridle for a horse …   Useful english dictionary

  • Cowboy — Cowgirl redirects here. For other uses, see Cowgirl (disambiguation). Ranch hand redirects here. For other uses, see Ranch hand (disambiguation). For other uses, see Cowboy (disambiguation) …   Wikipedia

  • Longeing — or lungeing is a technique for training horses, where a horse is asked to work at the end of a long line and respond to commands from a handler on the ground who holds the line. It is also a critical component of the sport of equestrian vaulting …   Wikipedia

  • tack — tack1 noun 1》 a small, sharp broad headed nail.     ↘N. Amer. a drawing pin. 2》 a long stitch used to fasten fabrics together temporarily, prior to permanent sewing. 3》 a course of action: there is no reason for them to change tack now. 4》… …   English new terms dictionary

  • stake — 1 noun 1 SHARP POST (C) a pointed piece of wood, metal etc that is pushed into the ground to hold a rope, mark a particular place etc 2 the stake a post to which a person was tied in former times to be killed by being burnt: burn sb at the stake …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»