-
1 idleness is the root of all evil
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the root of all evil
-
2 money is the root of all evil
syn: muck and money go togetherвід грошей усе лихе на світі ≅ срібло-золото тягне чоловіка у болото багач рідко вгаразді живе на злоті родився, на шнурі згиб золото за плечима, а чорт перед очима срібло – чортове реброEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > money is the root of all evil
-
3 root
1. n1) коріньto take (to strike) root — пускати коріння, прийматися (про рослину)
2) коренеплід3) окрема рослина; саджанець4) основа, корінь (зуба тощо)5) родоначальник, предок6) (часто the root) причина, джерело7) база, основа8) бібл. нащадок, потомок9) мат. корінь10) грам. корінь11) муз. основний тон акорду12) тех. вершина (зварного шва)13) тех. хвіст (лопаті турбіни)root beer — амер. шипучий напій з коренеплодів
root cutter (slicer) — с.г. коренерізка
root digger — с.г. машина для збирання коренеплодів
root habit — бот. коренева система
root medium — бот. кореневе середовище
root sucker — бот. кореневий паросток
root system — бот. коренева система
to pull up by the roots — викорінювати; викорчовувати
to take (to strike) root — пускати коріння, укорінюватися
root and branch — докорінно; цілком
2. v1) пускати коріння, укорінюватися (тж перен.)2) впроваджувати, укорінювати3) приковувати4) рити землю рилом; підривати коріння (про свиней)5) ритися; докопуватися; нишпорити6) амер., розм. підтримувати, заохочувати, підбадьорюватиto root for smb. — уболівати за когось
* * *I [ruːt] n1) коріньroot medium — бioл. ризосфера
2) коренеплід3) корінь, окрема рослина4) основа, корінь5) родоначальник, предок, корінь; рід, який дав багато відгалужень6) ( часто the root) причина, джерело7) база, основаroot cause — першопричина; pl коріння, зв'язки; звичне оточення
8) дiaл. нащадок9) мaт. корінь; радикал10) гpaм. корінь11) мyз. основний тон акорду12) тex. вершина ( зварного шва)13) тex. хвіст ( лопатки турбіни); aв. комель ( лопаті повітряного гвинта); коренева частина ( крила)II [ruːt] v1) пускати коріння; укорінюватися; саджати, висаджувати2) впроваджувати; впроваджуватися; коренитися3) приковувати4) викорчовувати (root out, root up)III [ruːt] v1) рити землю рилом ( про свиней)2) ритися, нишпорити, шукатиIV [ruːt] v; амер.( for) заохочувати, підбадьорювати (оплесками, вигуками); підтримувати ( кого-небудь); бажати успіху ( кому-небудь) -
4 root
I [ruːt] n1) коріньroot medium — бioл. ризосфера
2) коренеплід3) корінь, окрема рослина4) основа, корінь5) родоначальник, предок, корінь; рід, який дав багато відгалужень6) ( часто the root) причина, джерело7) база, основаroot cause — першопричина; pl коріння, зв'язки; звичне оточення
8) дiaл. нащадок9) мaт. корінь; радикал10) гpaм. корінь11) мyз. основний тон акорду12) тex. вершина ( зварного шва)13) тex. хвіст ( лопатки турбіни); aв. комель ( лопаті повітряного гвинта); коренева частина ( крила)II [ruːt] v1) пускати коріння; укорінюватися; саджати, висаджувати2) впроваджувати; впроваджуватися; коренитися3) приковувати4) викорчовувати (root out, root up)III [ruːt] v1) рити землю рилом ( про свиней)2) ритися, нишпорити, шукатиIV [ruːt] v; амер.( for) заохочувати, підбадьорювати (оплесками, вигуками); підтримувати ( кого-небудь); бажати успіху ( кому-небудь) -
5 root
I [ruːt] 1. n1) ко́ріньto pull up by the roots — викорі́нювати; викорчо́вувати
to take root, to strike root — пуска́ти корі́ння, вкорі́нюватися
2) коренепло́ди3) ко́рінь, причи́на, джерело́the root of all evil — ко́рінь зла
4) мат. ко́ріньsquare [second] root — квадра́тний ко́рінь
cube [third] root — кубі́чний ко́рінь
5) attr. корінни́й, основни́йthe root principle — основни́й при́нцип
••2. vroot and branch — докорі́нно
1) пуска́ти корі́ння, вкорі́нювати(ся)2) прико́вуватиfear rooted him to the ground — жах прикува́в його́ до мі́сця
3) вирива́ти з ко́ренем4) підрива́ти корі́ння (про свиню́); ри́ти зе́млю ри́лом5) впрова́джувати•- root upII [ruːt] v амер. sl.підтри́мувати, заохо́чувати, підбадьо́рювати, вболіва́ти ( for) -
6 _гроші
better an empty purse than an empty head a dollar saved is a dollar earned every man has his price a friend in the market is better than money in the purse a full purse has many friends he that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money he that serves God for money will serve the devil for better wages he who pays the piper, calls the tune honour and profit lie not in one sack if you want to know the value of money, try borrowing some a light purse is a heavy purse money answers all things money doesn't grow on trees money has no smell money has wings money in the purse will always be in fashion money is a good servant, but a bad master money is the root of all evil money is the sinews of war money isn't everything money makes money money makes the man money never comes out of season money will buy everything but real happiness more money, more sin muck and money go together never loan money to a friend unless you wish to lose him never spend your money before you have it nothing but money is sweeter than honey no ear is deaf to the song that gold sings a penny soul never came to twopence sailors get their money like horses, but spend it like asses there is no dust so blinding as gold dust those who have money have trouble about it the true value of life cannot be measured in. dollars the value of money lies in what we do with it when a man says money can do anything, it's a sure sign he hasn't got any wrinkled purses make wrinkled faces you cannot serve God and Mammon -
7 an idle brain is the devil's workshop
syn: by doing nothing we learn to do illidleness is the mother ( або root) of all evil ( або sin, vice)розум ледаря – майстерня чорта ≅ без діла псується сила від безділля до проступку один крок the devil finds work for idle hands to doEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an idle brain is the devil's workshop
-
8 honour and profit lie not in one sack
syn: muck and money go together≅ якби не був би свинуватий, то не був би багатий совісті менше – грошей більше з ткача не буде багача, а з швачки – багачки шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий від трудів праведних не наживеш палат камінних заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату цнота й покора не має місця у панського двора money is the root of all evil muck and money go togetherEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > honour and profit lie not in one sack
-
9 money often unmakes the men who make it
English-Ukrainian dictionary of proverbs > money often unmakes the men who make it
-
10 muck and money go together
syn: honour and profit lie not in one sack≅ якби не був свинуватий, то не був би багатий тіло в злоті, а душа в мерзоті де гроші люблять, там совість гублять совісті менше – грошей більше honour and profit lie not in one sack money is the root of all evilEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > muck and money go together
-
11 the devil finds work for idle hands to do
syn: an idle brain is the devil's workshopidleness is the mother ( або root) of all evil ( або sin, vice)by doing nothing, we leam to do illчорт знайде роботу для ледачих рук ≅ лінощі – мати всіх пороків від безділля до проступку один крок з безділля дур бере sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil finds work for idle hands to do
См. также в других словарях:
Root of all evil — The root of all evil is a common figure of speech signifying something that causes serious problems and people would be better off without. It may also refer to:* The Root of All Evil? , a 2006 UK television documentary discussing religious faith … Wikipedia
root of all evil — source of all evil, source of all bad things … English contemporary dictionary
The Root of All Evil? — Infobox Film name = The Root of All Evil? caption = Writer and presenter Richard Dawkins director = producer = Alan Clements writer = Richard Dawkins starring = Richard Dawkins, Yousef al Khattab, Ted Haggard, Richard Harries music =… … Wikipedia
Lewis Black's Root of All Evil — infobox television show name = Lewis Black s Root of All Evil caption = rating = format = Moot court runtime = 30 Minutes creator = Scott Carter David Sacks starring = Lewis Black country = USA network = Comedy Central first aired = March 12,… … Wikipedia
The Root of All Evil — The Root Of All Evil … Википедия
The Root of All Evil — Studioalbum von Arch Enemy Veröffentlichung 25. September 2009 Label Century Media … Deutsch Wikipedia
The Root of All Evil — might refer to any one of the following:*The Root of All Evil?, a documentary presented by Richard Dawkins *Lewis Black s Root of All Evil, a show on Comedy Central *The Root of All Evil, containing parts VI VII (Ready and Remove) of Dream… … Wikipedia
The Root of All Evil — Para el documental de Richard Dawkins, véase The Root of All Evil?. The Root of All Evil Álbum de Arch Enemy Publicación 25 de Septiembre de 2009 Género(s) Death metal melódico Duración 52:22, 68:54 … Wikipedia Español
money is the root of all evil — Cf. I TIMOTHY vi. 10 (AV) The love of money is the root of all evil. Both the biblical original and the shorter version are current. c 1000 AELFRIC Homilies (1843) I. 256 Seo gytsung is ealra yfelra thinga wyrtruma [covetousness is the root of… … Proverbs new dictionary
The Root Of All Evil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater. The Root of All Evil? est un documentaire… … Wikipédia en Français
The root of all evil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater. The Root of All Evil? est un documentaire… … Wikipédia en Français