Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

room+bug

  • 1 introdurre

    "to introduce;
    Einführen;
    introduzir"
    * * *
    introduce
    ( inserire) insert
    * * *
    introdurre v.tr.
    1 (inserire) to put*, to insert: introdurre una moneta nella fessura, put (o insert) a coin in the slot; introdurre una chiave nella toppa, to insert (o to put) a key in the lock; introdurre con forza, to thrust
    2 (inform.) to feed* in; (dati da tastiera) to key in; (volontariamente errori in un programma) to bug
    3 (in un paese, in un ambiente ecc.) to introduce; to bring* in; (importare) to import: i cinesi introdussero la seta in Europa, the Chinese introduced silk into Europe; introdurre una nuova moda, to introduce (o bring in) a new fashion; introdurre merci di contrabbando in un paese, to smuggle goods into a country; introdurre sul mercato, to put on the market (o to market); introdurre qlcu. in società, to introduce s.o. into society // introduce nel suo romanzo personaggi realmente vissuti, he introduces people who actually lived into his novel
    4 (far entrare) to show* in (to), to usher, to let* in (to): un maggiordomo lo introdusse in salotto, a butler ushered (o showed) him into the drawing room; lo introdusse in casa di soppiatto, she slipped him into the house
    5 (presentare) to introduce, to present
    6 (iniziare) to open, to introduce; (ad attività ecc.) to introduce: il presidente introdusse il discorso con un saluto alle autorità presenti, the chairman opened (o introduced) his speech by greeting the authorities present; fu introdotto dal padre allo studio della musica, his father introduced him to the study of music; 'affinché' introduce in italiano una proposizione finale, in Italian 'affinché' introduces a final clause.
    ◘ introdursi v.rifl. o intr.pron. (penetrare) to get* into (sthg.), to enter, to penetrate (sthg.): i ladri si introdussero nel negozio attraverso una finestra, the thieves got into the shop through a window; introdurre furtivamente, to slip in; (dir.) introdurre abusivamente, to trespass, (con effrazione in un domicilio) to break in (o to burgle); introdurre strisciando, to creep in.
    * * *
    1. [intro'durre]
    vb irreg vt
    (gen) to introduce, (moneta, chiave) to insert, put in, (descrizione, elemento) to introduce, bring in, (persona) to show in

    (penetrare) introdursi in — to enter, get into, (furtivamente) to sneak in, slip in, (moda, tecniche) to be introduced

    * * *
    [intro'durre] 1.
    verbo transitivo
    1) (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)
    2) (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)
    3) (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]
    4) (accompagnare) to usher in [ persona]
    5) fig. (avviare)

    introdurre qcn. alla pittura — to introduce sb. to painting

    6) (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]
    2.

    - rsi in — [ persona] to get into, to enter

    * * *
    introdurre
    /intro'durre/ [13]
     1 (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)
     2 (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)
     3 (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]
     4 (accompagnare) to usher in [ persona]
     5 fig. (avviare) introdurre qcn. alla pittura to introduce sb. to painting
     6 (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]
    II introdursi verbo pronominale
      (penetrare) - rsi in [ persona] to get into, to enter; - rsi in una casa to break into a house.

    Dizionario Italiano-Inglese > introdurre

См. также в других словарях:

  • bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest …   English World dictionary

  • bug — ► NOUN 1) an insect of an order including aphids and many other insects. 2) informal any small insect. 3) informal a harmful micro organism or an illness caused by a micro organism. 4) informal an enthusiasm for something: the sailing bug. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bug (2006 film) — Infobox Film name = Bug image size = caption = Theatrical release poster director = William Friedkin producer = Holly Wiersma Kimberly C. Anderson, Gary Huckabay Malcolm Petal Michael Burns Andreas Schardt writer = Tracy Letts narrator = starring …   Wikipedia

  • bug — /bʌg / (say bug) noun 1. any insect, especially one of the suborder Heteroptera (order Hemiptera), characterised by having the forewings thickened at base and membranous at tip, and the hind wings membranous. Sucking mouth parts enable the… …  

  • bug — bug1 /bug/, n., v., bugged, bugging. n. 1. Also called true bug, hemipteran, hemipteron. a hemipterous insect. 2. (loosely) any insect or insectlike invertebrate. 3. Informal. any microorganism, esp. a virus: He was laid up for a week by an… …   Universalium

  • Bug a Boo — Infobox Single Name = Bug a Boo Artist = Destiny s Child from Album = The Writing s on the Wall B side = Released = December 21 1999 December 28 1999 April 3 2001 (Australia) Format = CD maxi single, 12 maxi single Recorded = Genre = R B, pop… …   Wikipedia

  • bug — bug1 [bʌg] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bug evil spirit, scarecrow (14 18 centuries)] 1.) informal an illness that people catch very easily from each other but is not very serious catch/pick up/get a bug ▪ I picked up a bug last… …   Dictionary of contemporary English

  • bug — I UK [bʌɡ] / US noun Word forms bug : singular bug plural bugs * 1) [countable] informal an infectious but usually minor illness a flu bug get/pick up a bug (= develop an illness): You must have picked up a bug on holiday. 2) [countable]… …   English dictionary

  • bug — bug1 [ bʌg ] noun * ▸ 1 insect ▸ 2 infectious illness ▸ 3 computer/program fault ▸ 4 for secret listening ▸ 5 sudden enthusiasm ▸ + PHRASES 1. ) count INFORMAL an insect: There were bugs crawling all over the kitchen floor. 2. ) count INFORMAL an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bug (play) — Infobox Play name = Bug image size = 160px caption = writer = Tracy Letts characters = Peter Evans Agnes White Jerry Goss Dr. Sweet R.C. Pizza guy setting = Oklahoma, USA premiere = 20 September 1996 place = London, England orig lang = English… …   Wikipedia

  • Bug, kissing — The insect that carries and transmits the parasite Trypanosoma cruzi, the cause of Chagas disease (American trypanosomiasis). The bug got its name because it appears to kiss people, especially babies, on the lips while they are asleep. The bug… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»