-
21 потолочный люк
Automobile industry: roof hatch (автобуса), roof opening panel -
22 блочная конструкция
1. block structureструктура языка; языковая конструкция — language structure
2. blocked structureблочная структура; блочная конструкция — blocked structure
3. block design4. modular design5. unit constructionРусско-английский большой базовый словарь > блочная конструкция
-
23 свод
1. м. стр. vault2. м. arch, roof3. м. hang-up, bridge -
24 серверная стойка
серверная стойка
-
[Термин APC]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)Рис. APC
1
roof
верхняя панель
2
rear frame
задняя рама
3
grounding wire
4
rear split doors
задняя двухстворчатая дверь
5
side panels
боковые панели
6
horizontal side braces
7
accessory mounting brackets
8
base
основание
9
leveling feet
выравнивающая опора
10
casters
ролики
11
front frame
передняя рама
12
hardware bag
карман для документации
13
door and side panel keys
ключи для запирания дверей и боковых панелей
14
door handles
дверные ручки
15
front door
передняя дверь
16
APC nameplate
заводская табличка APC
17
vertical mounting flanges
монтажная стойка
18
roof/base access panels
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серверная стойка
-
25 Панель системы заводнения и системы аварийного останова на крыше хранилища труб
Molikpaq: ESD/Deluge Panel - Pipe Barn RoofУниверсальный русско-английский словарь > Панель системы заводнения и системы аварийного останова на крыше хранилища труб
-
26 Панель системы заводнения и системы аварийного останова на уровне крыши
Molikpaq: ESD/Deluge Panel - Roof LevelУниверсальный русско-английский словарь > Панель системы заводнения и системы аварийного останова на уровне крыши
-
27 внутренняя обшивка крыши
Automobile industry: roof trim panel (кабины или кузова)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка крыши
-
28 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
29 панель кровельного настила
Construction: structural roof deck panelУниверсальный русско-английский словарь > панель кровельного настила
-
30 панель перекрытия
1) Engineering: floor slab, roof slab, slab2) Makarov: floor panel -
31 панель, установленная на крыше
Advertising: roof-top panelУниверсальный русско-английский словарь > панель, установленная на крыше
-
32 ребристый свод
1) Construction: fan vault, fan vaulting, rib and panel vault, ribbed roof, ribbed vault2) Architecture: fan-vault -
33 узел стропильной фермы
Construction: roof truss panel pointУниверсальный русско-английский словарь > узел стропильной фермы
-
34 церемония открытия
1) General subject: opening panel, opening act, welcome ceremony, official opening2) Construction: commencement meeting3) Cinema: unveiling ceremony4) Business: opening ceremony, (здания, сооружания и т.д.) roof wetting ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония открытия
-
35 заподлицо
•The flush-mounted case takes up a minimum of panel space.
* * *Вровень / Заподлицо с-- The upper surface of the collector will be flush with the surface of the roof.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заподлицо
-
36 элемент
m—FRA élément m d’accumulateurDEU Zelle fENG accumulator cellITA elemento m di accumulatoreRUS элемент m аккумулятора (детали)см. поз. 2069 наэлемент дверного щита из наборных досок
—FRA panneau m de retenue coulissantDEU Schiebeplatte fENG sliding panelITA pannello m scorrevole di ritenutaPLN zastawa f przesuwnaRUS элемент m дверного щита из наборных досоксм. поз. 1875 наэлемент жёсткости крыши, продольный
—FRA entretoise f des courbes de toitureDEU Pfette fENG roof purlinITA longarina f longitudinale (di collegamento delle centine)PLN płatew fRUS элемент m жёсткости крыши, продольныйсм. поз. 853 на,
элемент жёсткости нижней фрамуги
—FRA courbe f de plafondDEU Versteifung f der DeckeENG ceiling frameITA centina f interna dell'imperialePLN pas m, dolny krokwiRUS элемент m жёсткости нижней фрамугисм. поз. 934 наэлемент жёсткости основания пола
—FRA raidisseur m de plancherDEU Versteifung f für UnterbodenENG floor stiffenerITA rinforzo m del pavimentoRUS элемент m жёсткости основания поласм. поз. 882 на—FRA raidisseur m de cloison transversaleDEU Versteifung f für ZwischenwandgerippeITA rinforzo m di parete trasversalePLN listwa f usztywniająca ścianki działowejRUS элемент m жёсткости перегородкисм. поз. 879 наэлемент, нагревательный
—FRA résistance f chauffanteDEU Stabheizkörper mITA resistenza f riscaldantePLN element m grzejnyRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2345 наFRA résistances f chauffantesDEU Heizwiderstand mITA resistenze f riscaldantiPLN oporniki m grzejneRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2454 наНормализированные соединительные элементы
—FRA Pièces d’assemblage normalisées -
37 нарушение профиля обшивок
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение профиля обшивок
-
38 вентиляция (НКУ)
вентиляция (НКУ)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Diagram of natural ventilation of the unit
Естественная вентиляция НКУ
Рис. ABB
Ventilation
To guarantee an effective natural ventilation of the installed components, PC3.0/MNS R switchgears have been designed so as to create separate air flows in all their internal areas.
Gratings for natural air circulation are placed on the front and rear closing panels in the bottom part of the compartment with air outlet through the gratings on the roof and on the rear closing panel in the top part of the
compartment.
[ABB]Вентиляция
НКУ PC3.0/MNS R сконструировано таким образом, что потоки воздуха, движущиеся из разных внутренних частей НКУ, разделены. Это обеспечивает эффективную естественную вентиляцию установленных в НКУ компонентов.
Естественная циркуляция воздуха осуществляется через вентиляционные решетки, расположенные в нижней части НКУ (спереди и сзади) и в верхней части НКУ (в крыше и сзади).
A = Область размещения аппаратуры
B = Область размещения шин
C = Область размещения кабелей
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция (НКУ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roof panel — The horizontal outer layer of the sheet metal roof panels that is spot welded along its edges to the top of the root door and screen pillars … Dictionary of automotive terms
panel — [1] A flat piece of metal that is stamped to create a body component such as a door panel. [2] A plastic molding; e.g., interior trim of doors. See a panel access panel aperture panel back panel body panel bonnet landing panel closing panel … Dictionary of automotive terms
roof brace — A transverse rail that supports the roof panel; there are usually several roof braces … Dictionary of automotive terms
roof rail — A longitudinal side member above the doors to which the roof panel is attached. Also called cantrail … Dictionary of automotive terms
Roof — A roof is the covering on the uppermost part of a building. A roof protects the building and its contents from the effects of weather. Structures that require roofs range from a letter box to a cathedral or stadium, dwellings being the most… … Wikipedia
roof light — n. a window panel built into a roof to admit light ■ a small interior light on the ceiling of a motor vehicle ■ a flashing warning light on the top of a police car or other emergency vehicle … Useful english dictionary
windshield header panel — A box section or double panel at the front end of the roof panel above the windshield aperture that helps to reinforce the roof frame … Dictionary of automotive terms
sunroof aperture panel — A panel which accommodates the sunroof guide rails and draining channels and fits below the roof panel … Dictionary of automotive terms
windshield panel — The panel around the windshield that links the roof panel above the windshield to the scuttle below the screen … Dictionary of automotive terms
architectural panel — noun A metal roof panel, typically a double standing seam or batten seam; usually requires solid decking underneath and relies of slope to shed water … Wiktionary
Solar panel — Photovoltaic module redirects here. For the heat collectors, see Solar thermal collector. An installation of solar panels in rural Mongolia … Wikipedia