-
1 разразиться слезами
vgener. dar in una crisi di pianto, dare in lacrime, dare in uno scoppio di pianto, disfarsi in lagrime, prorompere in lacrime, prorompere in pianto, rompere in lacrime, sbottare in un pianto dirotto, sciogliersi in lacrime, sciogliersi in pianto, scoppia! in pianto, scoppiare in lagrime, stemperarsi in lagrime -
2 разрыдаться
* * *сов.prorompere in singhiozzi / pianto; rompere in lacrime* * *vgener. dare in uno scoppio di pianto, rompere in pianto, sbottare in un pianto dirotto, scoppiare in pianto, scoppiare in singhiozzi
См. также в других словарях:
pianto (1) — {{hw}}{{pianto (1)}{{/hw}}part. pass. di piangere ; anche agg. Rimpianto, compianto. pianto (2) {{hw}}{{pianto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Versamento di lacrime per sfogo di dolore o altri sentimenti: pianto dirotto, irrefrenabile; rompere, scoppiare in… … Enciclopedia di italiano
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
prorompere — /pro rompere/ v. intr. [dal lat. prorumpĕre, der. di rumpĕre rompere , col pref. pro 1] (coniug. come rompere ; aus. avere, e anche essere, spec. nel sign. 2). 1. [uscire con impeto, con violenza, con la prep. da : dalla bocca del vulcano… … Enciclopedia Italiana
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
prorompere — {{hw}}{{prorompere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come rompere ; aus. avere ) Uscire con impeto, violenza (anche fig.): il torrente proruppe dagli argini | Prorompere in lacrime, scoppiare in pianto … Enciclopedia di italiano