-
1 romp
1. n сорванец, сорвиголова2. n тж. возня, шумная игра3. n амер. сл. драка4. v подымать возню, возиться, шумно играть5. v разг. с лёгкостью обойтиСинонимический ряд:1. lark (noun) bash; caper; celebration; frolic; good time; hop; lark; merrymaking; party; play2. runaway (noun) cakewalk; rout; runaway; walkaway; walkover3. carouse (verb) carouse; celebrate; revel4. frisk (verb) caper; cavort; dance; dance around; frisk; frolic; gambol; hop; play; prance; rollick; spring -
2 romp
1. noun1) возня, шумная игра2) сорванец, сорвиголова2. verb1) возиться, шумно играть (о детях)2) to romp home разг.; to romp in выиграть с легкостью (о лошади)* * *1 (0) с легкостью обойти; шумно играть2 (n) возня; драка; сорванец; сорвиголова; шумная игра3 (v) возиться; подымать возню; сделать без всякого труда* * *часто веселая возня, шумная игра* * *[rɑmp /rɒmp] n. сорванец, сорвиголова, возня, шумная игра v. возиться, шумно играть, разбаловаться* * *головорезпострел* * *1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра б) любовные игры 2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом 3) сорванец, сорвиголова; особ. живая веселая девушка или женщина 2. гл. 1) возиться, шумно и весело играть (о детях, животных) 2) разг. с легкостью обойти (преим. о лошади на скачках) 3) сделать что-л. с легкостью; легко справиться (through - с чем-л.) -
3 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
4 frolic
1. n веселье; резвостьfun and frolic — веселье, забавы
2. n шалость3. n весёлая игра4. a уст. шаловливый, резвый; весёлый5. v резвиться, шалить; проказничать; веселиться, развлекатьсяСинонимический ряд:1. fun (noun) caprice; fun; game; joviality; merriment; play; romp; sport2. prank (noun) antic; caper; didoes; joke; lark; prank; shenanigan; tomfoolery; trick; wheeze3. cavort (verb) caper; cavort; dance; frisk; gambol; play; prance; rollick; romp; sport4. revel (verb) carouse; hell; revel; riot; roister; spree; wassailАнтонимический ряд: -
5 dance
1. n танец; пляска2. n танцевальная музыкаa dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда
dance hall — дансинг, танцевальный зал
3. n бал, танцевальный вечер4. n тур, танецstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
5. n уст. действия, линия поведения; играDance of death, dance of Macabre — пляска смерти
6. v танцевать; плясать; отплясыватьto dance in a ring — танцевать, взявшись за руки
7. v заставлять танцевать, плясать8. v плясать, прыгать, скакать9. v двигаться, кружиться, виться10. v качать11. v добиться12. v потерятьto dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — быть повешенным
Синонимический ряд:1. ball (noun) ball; ballet; cotillion; dress ball; masquerade; prom; promenade2. jig (noun) caper; hop; jig; prance; shuffle; skip; swing3. caper (verb) caper; cavort; frisk; frolic; rollick; romp4. flit (verb) flicker; flit; flitter; flutter; hover5. hop (verb) bob; bobble; gambol; hop; jump; leap; skip; sway; swirl6. perform (verb) perform7. prance (verb) foot; foot it; hoof; hoof it; jig; jitterbug; prance; step; tread; trip; waltz -
6 rout
1. n поэт. шумная толпа, сборище2. n сброд, чернь3. n юр. незаконное сборище4. n поэт. бунт, мятеж, волнение5. n множество; большое количество; масса6. n свита7. n раут, вечерний приём8. n разгром, поражение9. n беспорядочное бегство10. v разбивать наголовуput to rout — разгромить наголову; обращать в бегство
11. v обращать в бегство12. v разгонять, рассеивать13. v выкапывать, вытаскивать, обнаруживатьshe routed in a drawer and came back with thread and needle — она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой
14. v поднимать с постелиwe were routed out before daylight for passport examination — нас подняли ночью для проверки паспортов
15. v выселять, выгонятьСинонимический ряд:1. defeat (noun) beating; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; overthrow; shellacking; thrashing; trouncing; vanquishment; warming2. flight (noun) flight; loss; retreat3. multitude (noun) army; cloud; crowd; flock; host; legion; multitude; scores4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; roughscuff; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. runaway (noun) cakewalk; romp; runaway; walkaway; walkover6. best (verb) beat; best; conquer; defeat; overcome; subdue; thrash; triumph; trounce; worst7. overthrow (verb) derout; overpower; overthrow; scatter; stampede; vanquish8. roar (verb) bawl; bellow; bluster; clamor; roar9. rummage (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rummage10. whip (verb) blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; trim; upend; wallop; whip; whomp -
7 prance
1. n скачок2. n курбет3. n важная, горделивая походка; надменная манера4. v становиться на дыбы; делать курбет5. v поднять лошадь на дыбы6. v гарцевать7. v ходить с важным, надменным видом8. v разг. танцевать, скакать, выделывать ногами кренделя; резвитьсяСинонимический ряд:1. cavort (verb) bounce; caper; cavort; dance about; frisk; frolic; gambol; rollick; romp; skip; swagger; vault2. dance (verb) dance; foot; foot it; hoof; hoof it; jig; step; tread; trip3. sashay (verb) flounce; mince; sashay; strut -
8 rollick
v резвиться, веселиться, шуметьСинонимический ряд:1. escapade (noun) caper; escapade; lark2. carouse (verb) carouse; revel; riot; skylark3. frisk (verb) caper; cavort; celebrate; dance; frisk; frolic; gambol; make merry; party; play; prance; romp; sport4. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; roll; wallow; welter -
9 sport
1. n спорт, спортивные игры2. n спортивные соревнования3. n любительская охота, рыбная ловля4. n забава, развлечение, игра, потеха5. n шутка, проделка; насмешка6. n книжн. посмешище, объект шуток, насмешек7. n амер. спортсмен8. n амер. человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену9. n разг. молодчина, молодчага; парень что надо; отличный парень10. n разг. друг, приятельcome on, sport! — ну давай, друг!
11. n разг. амер. азартный игрок12. n разг. амер. разг. щёголь, стиляга; кутила13. v разг. выставлять напоказ; щеголять14. v книжн. резвитьсяlambs sporting in the meadow — ягнята, резвящиеся на лугу
15. v шутить, высмеивать16. v транжирить, тратить; сорить, швыряться17. n бот. спорт, почковая мутация18. v бот. мутировать, давать почковую мутациюСинонимический ряд:1. change (noun) change; innovation; mutation; novelty; permutation; vicissitude2. laughingstock (noun) amusement; athletics; butt; derision; disport; diversion; entertainment; frolic; fun; game; jest; jestee; jesting; joke; laughingstock; mock; mockery; mummery; pilgarlic; play; playfulness; recreation; ridicule3. rascal (noun) clown; rake; rascal4. play (verb) caper; disport; frolic; gambol; play; recreate; romp; skip5. show (verb) brandish; display; exhibit; expose; flash; flaunt; parade; show; show off6. wear (verb) be dressed in; don; wearАнтонимический ряд: -
10 cavort
v амер. разг. прыгать, скакатьСинонимический ряд:1. frolic (verb) caper; frisk; frolic; gambol; lollygag; play; prance; rollick; romp; roughneck2. hop (verb) bob; dance; hop; jump; leap; skip; sway -
11 frisk
1. n прыжок, скачок2. n шутка, веселье3. v резвиться, прыгать4. v махать, вилять5. n амер. сл. обыск, шмон6. v амер. сл. обыскивать, производить обыскСинонимический ряд:1. search (noun) search; shakedown2. check for weapons (verb) check for weapons; disarm; feel up; inspect; pat down; search; shake down; strip search3. frolic (verb) caper; cavort; dance; frolic; gambol; hop and jump; leap; play; prance; rollick; romp; skip -
12 gambol
1. n обыкн. pl прыжок, скачокto play gambols — прыгать, скакать, резвиться
2. v прыгать, скакать, резвитьсяСинонимический ряд:1. hop (verb) bound; hop; jump; leap; skip; spring2. prance (verb) caper; cavort; dance; frisk; frolic; prance; rollick; romp -
13 caper
1. n каперсы2. n прыжок, скачок; коленце3. n дурачество, проказа4. n сл. «дело», воровство, грабёж5. v скакать, прыгать, выделывать антраша; резвиться6. v дурачиться7. n ист. каперСинонимический ряд:1. escapade (noun) escapade; lark; rollick2. prank (noun) adventure; antic; didoes; fiasco; fling; frolic; joke; joyride; practical joke; prank; shenanigan; spree; tomfoolery; trick; wheeze3. frolic (verb) cavort; dance; frisk; frolic; gambol; play; prance; rollick; romp
См. также в других словарях:
romp´er — romp «romp», verb, noun. –v.i. 1. to play in a rough, boisterous way; rush, tumble, and punch in play: »boys and girls romping together and running after one another (Samuel Butler). 2. a) to run or go rapidly and with little effort, as in racing … Useful english dictionary
romp — ► VERB 1) play about roughly and energetically. 2) informal achieve something easily. 3) (romp home/in) informal finish as the easy winner of a race or other contest. 4) informal engage in sexual activity. ► NOUN 1) a spell of romping … English terms dictionary
romp — /rɒmp / (say romp) verb (i) 1. to play or frolic in a lively or boisterous manner. 2. to run or go rapidly and without effort, as in racing. –noun 3. a romping frolic. 4. a swift, effortless pace. –phrase 5. romp home (or in), to win easily.… …
romp through — To do (something) quickly and easily • • • Main Entry: ↑romp * * * ˈromp ˌthrough [transitive] [present tense I/you/we/they romp through he/she/it … Useful english dictionary
romp ahead — ˌromp a ˈhead [intransitive] [present tense I/you/we/they romp ahead he/she/it romps ahead present participle romping ahead past tense romped ahead … Useful english dictionary
romp — verb 1》 play about roughly and energetically. 2》 informal achieve something easily. ↘(romp home/in) finish as the easy winner of a race or other contest. 3》 informal engage in sexual activity, especially illicitly. noun 1》 a spell of romping … English new terms dictionary
romp — verb Syn: play, frolic, frisk, gambol, skip, prance, caper, cavort … Synonyms and antonyms dictionary
romp — [[t]rɒ̱mp[/t]] romps, romping, romped 1) VERB Journalists use romp in expressions like romp home, romp in, or romp to victory, to say that a person or horse has won a race or competition very easily. [V adv/prep] Mr Foster romped home with 141… … English dictionary
romp — romp1 [ ramp ] verb intransitive if children or animals romp, they play or move around in a lively and often noisy way romp home/to victory MAINLY JOURNALISM to win something such as a race or competition very easily romp ,through phrasal verb… … Usage of the words and phrases in modern English
romp — I UK [rɒmp] / US [rɑmp] verb [intransitive] Word forms romp : present tense I/you/we/they romp he/she/it romps present participle romping past tense romped past participle romped if children or animals romp, they play or move around in a lively… … English dictionary
romp — 1 verb (I) 1 (always + adv/prep) to play in a noisy way, especially by running, jumping etc (+ around/about): They could hear the children romping around upstairs. 2 romp home if someone or something, especially a horse in a race, romps home,… … Longman dictionary of contemporary English