-
1 романтизм
-
2 романтичность
romanticism, romantic; romantic quality* * ** * *romanticism, romantic; romantic quality -
3 романтизм
-
4 романтичность
-
5 романтизм
-
6 неоромантизм
-
7 романтика
1) romance, romantic appeal
2) romanticism* * ** * *1) romance, romantic appeal 2) romanticism* * *romanceromances -
8 гипотетический предтеча романтизма
General subject: tentative precursor of RomanticismУниверсальный русско-английский словарь > гипотетический предтеча романтизма
-
9 когда процветал романтизм
General subject: when the Romanticism flourishedУниверсальный русско-английский словарь > когда процветал романтизм
-
10 преромантизм
Art: pre-Romanticism -
11 романтизм
1) General subject: romanticism2) Literature: Romantic movement -
12 романтика
1) General subject: romance, romanticism, stardust, emotive power (AD)2) Jargon: mush -
13 Г-126
В ГЛАЗАХ чьих, кого PrepP Invar the resulting PrepP is sent advaccording to s.o. 's perception or opinionin the eyes of s.o.in s.o.'s eyes (estimation, opinion) as s.o. sees it (in limited contexts) s.o. looks on s.o. sth. as (on)... to s.o.Выше всего он ставил настойчивость в достижении целей: это было признаком характера в его глазах... (Гончаров 1). Persistence in the pursuit of a certain aim was a quality he valued most it was a mark of character in his eyes... (1a)....Собственно против отца у меня не было никакого дурного чувства. Напротив: он как будто ещё вырос в моих глазах... (Тургенев 3)....1 bore no ill will against my father. On the contrary, he seemed to have risen in my estimation... (3a).Я не скрываюсь: я люблю то, что вы называете комфортом, и в то же время я мало желаю жить. Примирите это противоречие как знаете. Впрочем, это всё в ваших глазах романтизм» (Тургенев 2). "I don't deny that I love what you call comfort and yet I have little desire to live. Try and reconcile those inconsistencies if you can. In any case it's all romanticism to you" (2a).Она вздохнула, но, кажется, больше от радости, что опасения её кончились и она не падает в глазах мужа, а напротив... (Гончаров 1). ( context transl) She sighed, but it seemed to be a sigh of happiness that her apprehensions were over and that she had not fallen in her husband's esteem, but quite the contrary (1b). -
14 в глазах
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is sent adv]=====⇒ according to s.o.'s perception or opinion:- in the eyes of s.o.;- in s.o.'s eyes <estimation, opinion>;- as s.o. sees it;- [in limited contexts] s.o. looks on s.o. < sth.> as (on)...;- to s.o.♦ Выше всего он ставил настойчивость в достижении целей: это было признаком характера в его глазах... (Гончаров 1). Persistence in the pursuit of a certain aim was a quality he valued most; it was a mark of character in his eyes... (1a).♦...Собственно против отца у меня не было никакого дурного чувства. Напротив: он как будто ещё вырос в моих глазах... (Тургенев 3)....I bore no ill will against my father. On the contrary, he seemed to have risen in my estimation... (3a).♦ "Я не скрываюсь: я люблю то, что вы называете комфортом, и в то же время я мало желаю жить. Примирите это противоречие как знаете. Впрочем, это всё в ваших глазах романтизм" (Тургенев 2). "I don't deny that I love what you call comfort and yet I have little desire to live. Try and reconcile those inconsistencies if you can. In any case it's all romanticism to you" (2a).♦ Она вздохнула, но, кажется, больше от радости, что опасения её кончились и она не падает в глазах мужа, а напротив... (Гончаров 1). [context transl] She sighed, but it seemed to be a sigh of happiness that her apprehensions were over and that she had not fallen in her husband's esteem, but quite the contrary (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в глазах
-
15 неоромантизм
-
16 романтизм
м. -
17 романтика
ж.romance, romanticism -
18 романтичность
ж.romanticism, romantic quality -
19 романтизм
مذکر romanticism(n.) مکتب هنری رومانتیک -
20 романтика
............................................................1. romanticism(n.) مکتب هنری رومانتیک............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Romanticism — is a complex artistic, literary, and intellectual movement that originated in the second half of the 18th century in Western Europe, and gained strength during the Industrial Revolution. [ [http://www.britannica.com/eb/article 9083836 Romanticism … Wikipedia
ROMANTICISM — Romanticism (roman shugi), a late 18th century European philosophical and literary movement, privileged emotion as the supreme manifestation of individual will. Romanticism came to Japan through translations and adaptations in the Meiji period … Japanese literature and theater
Romanticism — Ro*man ti*cism, n. [CF. It. romanticismo, F. romantisme, romanticisme.] A fondness for romantic characteristics or peculiarities; specifically, in modern literature, an aiming at romantic effects; applied to the productions of a school of writers … The Collaborative International Dictionary of English
romanticism — ROMANTICÍSM s. v. romantism. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
romanticism — 1803, a romantic idea, from ROMANTIC (Cf. romantic) + ISM (Cf. ism). Generalized sense of a tendency toward romantic ideas is first recorded 1840 … Etymology dictionary
romanticism — ► NOUN ▪ a literary and artistic movement which began in the late 18th century and emphasized inspiration and subjectivity. DERIVATIVES romanticist noun … English terms dictionary
romanticism — [rō man′tə siz΄əm] n. 1. romantic spirit, outlook, tendency, etc. 2. [usually R ] ROMANTIC MOVEMENT 3. the spirit, attitudes, style, etc. of, or adherence to, the Romantic Movement or a similar movement: contrasted with CLASSICISM, REALISM, etc … English World dictionary
romanticism — /roh man teuh siz euhm/, n. 1. romantic spirit or tendency. 2. (usually cap.) the Romantic style or movement in literature and art, or adherence to its principles (contrasted with classicism). [1795 1805; ROMANTIC + ISM] * * * Literary, artistic … Universalium
Romanticism — The romantic strain in German theater and drama was a multifaceted thing, with manifestations in drama, performance, and theory. It was initially apparent in the plays of the Sturm und Drang (Storm and Stress) movement, which involved a… … Historical dictionary of German Theatre
romanticism — [[t]roʊmæ̱ntɪsɪzəm[/t]] 1) N UNCOUNT Romanticism is attitudes, ideals and feelings which are romantic rather than realistic. Her determined romanticism was worrying me... His poetry tended towards a dreamy romanticism. Ant: realism 2) N UNCOUNT… … English dictionary
Romanticism — The movement that swept European and thence American culture between about 1775 and 1830, although heralded by preceding elements in the 18th century (antiquarianism, novels of sensibility, the taste for the sublime and the picturesque, and above … Philosophy dictionary