-
1 Roller
m; -s, -1. auch für Kinder: scooter2. (Brandungswelle) (rolling) breaker, roller3. zum Tünchen: roller4. (Sprung) western roll5. Fußball etc.: gentle ground shot6. Harzer Roller ORN. Harz Mountain roller; GASTR. Harz cheese (type of skim-milk cheese from the Harz Mountains often packaged in roll form)* * *der Rollerscooter* * *Rọl|ler ['rɔlɐ]m -s, -1) (=Motorroller für Kinder) scooter2) (NAUT = Welle) roller3) (Aus = Rollo) (roller) blind4) (ORN)Harzer Roller — canary, roller
5) (= Walze) roller* * *der1) (a type of small motor-bicycle.) scooter2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) scooter* * *Rol·ler<-s, ->[ˈrɔlɐ]m\Roller fahren to ride a/one's scooter3. ORN canary* * *der; Rollers, Roller scooter* * *1. auch für Kinder: scooter2. (Brandungswelle) (rolling) breaker, roller3. zum Tünchen: roller4. (Sprung) western roll5. Fußball etc: gentle ground shot6.Harzer Roller ORN Harz Mountain roller; GASTR Harz cheese (type of skim-milk cheese from the Harz Mountains often packaged in roll form)* * *der; Rollers, Roller scooter* * *- m.scooter n. -
2 Roller
Rol·ler <-s, -> [ʼrɔlɐ] m1) ( Kinderfahrzeug) scooter;(Motor\Roller) [motor] scooter;\Roller fahren to ride a/one's scooter3) orn canary -
3 штора на роликах
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штора на роликах
-
4 rulkurteno
roller-blind -
5 kierrekaihdin
• blind• roller blind• roller blinds• shade -
6 zasłona zwijana
• roller blind• roller shade -
7 rullegardin
-
8 stor
roller blind, shades -
9 persiana
f.1 blind.2 Persian blind, shade, sun-blind, blind.3 shutter.* * *1 blind* * *noun f.* * *SF [de lamas] (Venetian) blind; [de tablitas] slatted shutter; [enrollable] roller blind* * *a) ( que se enrolla o levanta) blindenrollarse como una persiana — (Esp fam) to go on and on
b) (AmL) (contraventana, postigo) shutter* * *= roller blind, blind, shutter, louvre [louver, -USA].Ex. Particular problems with reflections in VDU screens may need special diffused lighting or roller blinds, for example.Ex. It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, ' blind Venetian' and 'Venetian blind'.Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex. The traditional concept of louvers for solar protection has recently been combined with many fresh ideas.----* persiana de láminas = louvre [louver, -USA].* persiana de metal = security shutter.* persiana de tabillas = louvre [louver, -USA].* * *a) ( que se enrolla o levanta) blindenrollarse como una persiana — (Esp fam) to go on and on
b) (AmL) (contraventana, postigo) shutter* * *= roller blind, blind, shutter, louvre [louver, -USA].Ex: Particular problems with reflections in VDU screens may need special diffused lighting or roller blinds, for example.
Ex: It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, ' blind Venetian' and 'Venetian blind'.Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex: The traditional concept of louvers for solar protection has recently been combined with many fresh ideas.* persiana de láminas = louvre [louver, -USA].* persiana de metal = security shutter.* persiana de tabillas = louvre [louver, -USA].* * *1 (que se enrolla) blindse enrolló como una persiana she went on and on foreveres un pesado, se enrolla como una persiana he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey ( colloq)2 ( AmL) (contraventana, postigo) shutterCompuestos:roll-down shutter● persiana veneciana or de lamasVenetian blind* * *
persiana sustantivo femenino
persiana veneciana or de lamas Venetian blind
persiana sustantivo femenino blind
' persiana' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- enrollar
- lama
- rendija
- desenrollar
- levantar
- subir
English:
blind
- pull down
- roll up
- shade
- venetian blind
- louver
- roller
- Venetian blind
* * *persiana nf[enrollable] (roller) blind; [con láminas] (Venetian) blind; Espenrollarse como una persiana o [m5]como las persianas: se enrolla como una persiana he could talk the hind legs off a donkeypersiana enrollable roller blind;persiana veneciana Venetian blind* * *blind; enrollable shade, Brroller blind* * *persiana nf: blind, venetian blind* * *persiana n (que se enrolla) blind -
10 Rollo
n; -s, -s (roller) blind, Am. auch window shade* * *das Rolloroller blind; shade; blind* * *Rọl|lo ['rOlo, rɔ'loː]nt -s, -s(roller) blind* * *Rol·lo<-s, -s>[ˈrɔlo, rɔˈlo:]nt [roller] blind, shade AM* * *das; Rollos, Rollos [roller] blind* * ** * *das; Rollos, Rollos [roller] blind -
11 avvolgibile
m roller blind* * *avvolgibile agg. that may be rolled up, that may be twined round◆ s.m. (rolling) blind; ( saracinesca) (rolling) shutter.* * *[avvol'dʒibile]1. aggroll-up attr, roller attr2. sm(roller) blind Brit, window shade Am* * *[avvol'dʒibile] 1. 2.sostantivo maschile roller shutter* * *avvolgibile/avvol'dʒibile/tenda avvolgibile roller blindroller shutter. -
12 Rouleau
[ru’lo:] n; -s, -s (roller) blind, Am. auch (window) shade* * *das Rouleaushade; blind; window shade; roller blind* * *Rou|leau [ru'loː]nt -s, -s(roller) blind* * *Rou·leau<-s, -s>[ruˈlo:]nt [roller] blinddie \Rouleaus hochziehen to raise [or pull up] the blindsdie \Rouleaus herablassen to lower [or let down] the blinds* * * -
13 estor
m.1 blind.2 roller blind.* * *1 roller blind* * *SM roller blind* * *roller blind* * *estor nm(Roman) blind* * *m shade, Brblind -
14 Springrollo
n roller blind, Am. auch window shade* * *Sprịng|rol|lontroller blind* * *Spring·rol·lont roller blind* * * -
15 Rollladen
* * *der Rollladenshade; shutters; blind; shutter; roller blind* * *Rọll|la|denm(an Fenster, Tür etc) (roller) shutters pl; (von Schreibtisch) roll top; (von Schrank) roll front* * *Roll·la·denRR<-s, Rollläden o ->m shutter usu pl▶ bei jdm geht der \Rollladen runter sb closes the door* * *Ider [roller] shutterIIder; Rollladens, Rolläden [roller] shutter* * ** * *Ider [roller] shutterIIder; Rollladens, Rolläden [roller] shutter* * *m.shutter n. -
16 store
store [stɔʀ]masculine nounb. ( = voilage) net curtain* * *stɔʀ* * *stɔʀ nm1) [maison] blind2) [magasin] awning* * *store enrouleur roller blind GB, roller window shade US; store à l'italienne awning; store vénitien Venetian blind.[stɔr] nom masculin[intérieur] blind[extérieur - d'un magasin] awning -
17 Rollladen
Rollladen m roller blind, roller shutter, slatted roller blind, roller jalousie, revolving shutter, rolling shutter; Spanish blind (ausstellbar); roll-up door (Torrollladen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rollladen
-
18 żaluzja
-i; -e; gen pl -i; f( z listewek) Venetian blind; ( roleta) roller blind (BRIT) lub shade (US)* * *f.1. blind, sunblind; żaluzja pozioma Venetian blind; żaluzja zwijana roller blind; ( listwowa) jalousie; podnosić/spuszczać żaluzje roll the blinds up/down.2. ( zwijana krata w sklepach) shutter.3. muz. ( w organach) swell blind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaluzja
-
19 tenda
f curtainda campeggio tent* * *tenda s.f.2 ( da sole o per riparare la coperta delle navi) awning3 ( da campo) tent; ( grande padiglione) marquee: mettere, piantare le tende in un luogo, to pitch one's tents in a place, (fig.) to set up home (o to settle down) in a place; ormai ha messo le tende in casa mia, now he has settled down in my house; levare le tende, to strike camp, (fig.) to move on (o to go away); non vedevo l'ora di levare le tende, I couldn't wait to go away.* * *['tɛnda]sostantivo femminile1) (per interni) curtaintirare, aprire, chiudere, scostare le -e — to draw, open, close, pull back the curtains
2) (all'esterno) awning, sunshade, sun blind BE; (di negozio) awning3) (da campo, campeggio) tentmontare una tenda — to set up o to put up a tent
levare o togliere le -e to break o strike camp, to decamp; fig. to (pack up and) leave, to pack off; piantare le -e — to make o pitch camp; fig. to settle down
•tenda avvolgibile — (window) blind, roller blind
tenda canadese — pup o ridge tent
tenda a ossigeno — med. oxygen tent
* * *tenda/'tεnda/sostantivo f.1 (per interni) curtain; tirare, aprire, chiudere, scostare le -e to draw, open, close, pull back the curtains3 (da campo, campeggio) tent; montare una tenda to set up o to put up a tent; levare o togliere le -e to break o strike camp, to decamp; fig. to (pack up and) leave, to pack off; piantare le -e to make o pitch camp; fig. to settle downtenda avvolgibile (window) blind, roller blind; tenda da campo field tent; tenda canadese pup o ridge tent; tenda da doccia shower curtain; tenda a ossigeno med. oxygen tent. -
20 Jalousie
[жalu’zi:] f; -, -n (Venetian) blind(s Pl.)* * *die Jalousielouver; Venetian blind; louvre; blind; roller blind; window shade* * *Ja|lou|sie [Zalu'ziː]f -, -n[-'ziːən] venetian blind* * *(a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) Venetian blind* * *Ja·lou·set·te<-, -n>[ʒaluˈzɛtə]fJa·lou·sie<-, -n>[ʒaluˈzi:, pl -ˈzi:ən]f venetian blind* * ** * *-n f.Venetian blind n.blinds n.
См. также в других словарях:
roller blind — ► NOUN ▪ a window blind fitted on a roller … English terms dictionary
roller blind — n BrE a piece of cloth or other material that can be rolled up and down to cover a window →↑venetian blind … Dictionary of contemporary English
roller blind — roller ,blind noun count BRITISH a SHADE for a window … Usage of the words and phrases in modern English
roller blind — noun a window shade that rolls up out of the way • Hypernyms: ↑window shade • Part Meronyms: ↑roller * * * roller blind UK US noun [countable] [singular roller blind … Useful english dictionary
roller blind — UK / US noun [countable] Word forms roller blind : singular roller blind plural roller blinds British a piece of cloth for covering a window that is rolled around a pole fixed to the top of the window. The American word is window shade … English dictionary
roller blind — noun a window blind fitted on a roller … English new terms dictionary
roller blind — noun (C) BrE a piece of cloth or other material that can be rolled up and down to cover a window … Longman dictionary of contemporary English
roller-blind shutter — /roh leuhr bluynd /, Photog. See curtain shutter. * * * … Universalium
roller-blind shutter — noun : focal plane shutter * * * /roh leuhr bluynd /, Photog. See curtain shutter … Useful english dictionary
blind — adj., v., n., & adv. adj. 1 lacking the power of sight. 2 a without foresight, discernment, intellectual perception, or adequate information (blind effort). b (often foll. by to) unwilling or unable to appreciate (a factor, circumstance, etc.)… … Useful english dictionary
blind — blind1 W3S2 [blaınd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(unable to see)¦ 2 be blind to something 3 turn a blind eye (to something) 4 not take/pay a blind bit of notice 5 not make a blind bit of difference 6¦(feelings)¦ 7¦(road)¦ 8 the blind leading the blind… … Dictionary of contemporary English