-
1 Rolle
f ролик; Tech. a. валок; ( Papier) свиток, (a. Stoff, Metall usw.) рулон(чик); Tech. a. рол; (Drahtrolle usw.) моток; Flgw. бочка; Sp. кувырок; ( Ringen) перекат; Thea., fig. роль f; Kochk. рулет(ик), трубочка; aus der Rolle fallen выйти из роли -
2 Rolle's King's Bench Reports
Law: RolleУниверсальный русско-английский словарь > Rolle's King's Bench Reports
-
3 Rolle's Abridgment
Универсальный русско-английский словарь > Rolle's Abridgment
-
4 жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
5 жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: (что-л.) andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
6 Satz von Rolle
теорема Роля -
7 бухта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бухта
-
8 рулон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рулон
-
9 бухта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бухта
-
10 рулон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рулон
-
11 Ролль
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ролль
-
12 рулон (бумаги)
Rolle fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулон (бумаги)
-
13 роль
rolle -
14 ролик
-
15 ролик
Rolle f -
16 роульс якорной цепи
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
17 дубликатор рулон-рулон
Rolle/Rolle Kopiergerät n.Русско-немецкий словарь по репрографии > дубликатор рулон-рулон
-
18 гильза
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гильза
-
19 ролик цепи
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ролик цепи
-
20 барабан
Rolle, TrommelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > барабан
См. также в других словарях:
Rolle — (von mittelhochdeutsch rulle, „kleines Rad“) bezeichnet: ein kleines Rad (z. B. Bockrolle oder Lenkrolle) Rolle (Physik), eine mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Kraftvektors Soziale Rolle, einen Begriff aus der Soziologie, der… … Deutsch Wikipedia
Rolle — Rolle: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Wort (mhd. rolle, rulle) bedeutete zunächst speziell »kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze«, dann allgemeiner »rollenförmiger Gegenstand«. Daran schließen sich die im Laufe der Zeit entwickelten übertragenen … Das Herkunftswörterbuch
Rolle [1] — Rolle, eine der sechs einfachen Maschinen oder mechanischen Potenzen, besteht aus einer kreisförmigen, in einem Gehäuse, dem Kloben, drehbar angebrachten Scheibe, um die ein Seil gelegt wird, so daß ein an dem einen Seilende in der Richtung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rolle — Saltar a navegación, búsqueda Rolle puede referirse a: Johann Heinrich Rolle, compositor y pedagogo alemán (1716 1785); Michel Rolle, matemático francés (1652 1719). Obtenido de Rolle Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ROLLE (R.) — ROLLE RICHARD (1300 env. 1349) Ermite et auteur spirituel anglais. Né dans le comté d’York, Rolle (dit aussi Richard de Hampole) étudie la théologie à Oxford, mais une crise mystique le pousse, à dix neuf ans, à quitter l’université, puis sa… … Encyclopédie Universelle
Rolle — Sf std. (15. Jh.), mhd. rolle, mndd. rolle, rulle, mndl. rol(le), rulle Entlehnung. Entlehnt aus frz. rôle m., das aus l. rotulus m., rotula Rädchen (zu l. rota Rad ) stammt. Wie bei dem unmittelbar aus dem Lateinischen entlehnten Rodel ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rolle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Rolle in Das Schweigen der Lämmer brachte Anthony Hopkins einen Oscar ein. • Madhur spielt die Rolle einer Hexe. • Sie spielte die Hauptrolle in dem Film … Deutsch Wörterbuch
Rolle [1] — Rolle, 1) Scheibe od. Walze, welche sich um ihren Mittelpunkt bewegen; 2) (Kloben), Scheibe von Holz od. Metall, auf der Stirne mit einer rinnenartigen Vertiefung versehen, in welche ein Seil od. eine Schnur gelegt wird. Die Scheibe selbst dreht… … Pierer's Universal-Lexikon
Rolle [2] — Rolle, in der Schauspielkunst die einzelne Partie, welche einem Schauspieler übertragen wird, so genannt von dem zusammengerollten Heft, welches einen schriftlichen Auszug des zu recitirenden Vortrags u. des dabei bemerkten stummen Spiels u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rolle [3] — Rolle (spr. Roll), 1) Bezirk im Schweizercanton Waadt, zwischen den Bezirken Morges, Aubonne, Nyon u. dem Genfersee; Wein (der beste Côtewein) u. Kastanienbau; 5600 Ew. in den zwei Kreisen R. u. Gilly; 2) Marktflecken hier, Kreis u. Bezirksort,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rolle [4] — Rolle, Johann Heinrich, geb. 1718 in Quedlinburg, Schüler seines Vaters Christ. Friedrich R. (welcher erst in Quedlinburg u. seit 1721 Musikdirector in Magdeburg war), wurde 1732 Organist in Magdeburg, ging nach Leipzig, wo er Jura u. Philosophie … Pierer's Universal-Lexikon