-
41 ponerse boca arriba
• lie on one's back• roll oneself up• roll onto one's back• roll over one's back• roll-over loan -
42 skrę|t
m 1. (G skręu) (zmiana kierunku) turn- skręt o 90° a 90° turn- zakaz skrętu w prawo/lewo (znak drogowy) no right/left turn- skręt równoległy Sport a parallel turn- promień skrętu Aut. the turning circle- niespodziewany skrę samochodu a sudden swerving of a car- wykonać skręt w prawo/lewo to turn right/left- zmusił konia do gwałtownego skrętu he made the horse veer suddenly2. (G skręu) (łuk) curve- droga szła łagodnym skrętem w kierunku lasu the road curved gently towards the forest3. (G skręu) (przekręcenie) twist; (obrót) turn- skręt tułowia a twist of the body- gwałtowne skręty kierownicą rapid turns of the steering wheel4. (G skręu) (zwój) curl- skręty włosów curls of hair- roślina wiła się skrętami po ścianie the plant was curling up the wall5. (A skręa) pot. (papieros) roll-up GB pot., roll-your-own US pot.; (z marihuaną) joint pot.- palić skręty to smoke roll-ups- zrobić sobie skręta to roll oneself a cigarette- □ skręt kiszek pot. volvulus, intestinal torsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrę|t
-
43 aggomitolare
aggomitolare v.tr. to wind* up, to wind* (sthg.) into a ball.* * *[aggomito'lare] 1. 2.verbo pronominale aggomitolarsi [persona, gatto] to curl up (into a ball), to snuggle* * *aggomitolare/aggomito'lare/ [1]to wind*, to roll [sth.] into a ball [ lana]II aggomitolarsi verbo pronominale[persona, gatto] to curl up (into a ball), to snuggle. -
44 свернуться в комок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свернуться в комок
-
45 заворачиваться
1) General subject: roll oneself up (во что-либо)2) Makarov: roll up -
46 комок
м.lump, clotсвернуться в комок — roll oneself into a ball, roll up
♢
комок нервов — bundle of nerves -
47 свёртываться
свернуться1. curl up, roll up; ( о змее) coil upсвёртываться клубком, клубочком — roll oneself up into a ball
свёртываться в колонну воен. — break* into column
2. (о молоке, сливках) curdle; ( о крови) coagulate3. страд. к свёртывать 1, 2 -
48 tortop olmak
v. roll in, roll oneself into a ball -
49 комок
м.lump, clot••комо́к не́рвов — bundle of nerves
комо́к в го́рле — a lump in the throat
сжа́ться в комо́к — roll oneself into a ball, roll up
-
50 сворачиваться
несов. - свора́чиваться, сов. - сверну́ться1) (ложиться, согнувшись) curl up, roll up; ( о змее) coil upсвора́чиваться клубко́м / клубо́чком — roll oneself up into a ball
2) (уменьшаться, сокращаться) lessen, contract3) (о молоке, сливках) turn, curdle; ( о крови) coagulateне оставля́й молоко́ на со́лнце, а то оно́ свернётся — don't leave the milk out in the sun or it will turn
••свора́чиваться в коло́нну воен. — break into column
-
51 свернуться в комок
to roll oneself into a ball, to roll upРусско-английский словарь по общей лексике > свернуться в комок
-
52 завернуться
turn up глагол: -
53 завернуться в одеяло
General subject: roll oneself in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > завернуться в одеяло
-
54 закутаться в плед
General subject: roll oneself in a rug -
55 закутываться
General subject: roll oneself up (во что-либо), wrap -
56 rulle seg sammen
curl up, roll oneself up -
57 a se face mototol
to roll oneself up into a ball. -
58 a se rostogoli de pe o parte pe alta
to roll (oneself) from side to side.Română-Engleză dicționar expresii > a se rostogoli de pe o parte pe alta
-
59 a se înfăşură în cearceaf / cuvertură
to roll oneself up in a blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a se înfăşură în cearceaf / cuvertură
-
60 འགྲེ་བ་
['gre ba]roll oneself
См. также в других словарях:
roll — rollable, adj. /rohl/, v.i. 1. to move along a surface by revolving or turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to flow or advance in a stream or with an undulating motion,… … Universalium
roll with the punches — (of a boxer) to move the body away to cushion the impact of the opponent s blows (also figurative) • • • Main Entry: ↑roll * * * roll with the punches phrase to accept both the good and the bad that life, or a situation, brings Being an actor… … Useful english dictionary
roll with the punches — ► roll with the punches 1) (of a boxer) move one s body away from an opponent s blows so as to lessen the impact. 2) adapt oneself to adverse circumstances. Main Entry: ↑roll … English terms dictionary
roll — verb 1》 move by turning over and over on an axis: the car rolled down into a ditch. ↘turn over to face a different direction. ↘(of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. ↘N. Amer.… … English new terms dictionary
roll with the punches — 1》 (of a boxer) move one s body away from an opponent s blows so as to lessen the impact. 2》 adapt oneself to adverse circumstances. → roll … English new terms dictionary
roll-your-own — /rohl yeuhr ohn /, n. a cigarette that one has rolled oneself. [1975 80] * * * … Universalium
roll-your-own — /rohl yeuhr ohn /, n. a cigarette that one has rolled oneself. [1975 80] … Useful english dictionary
piss oneself — verb a) To wet oneself. b) To be very scared (to the extent that one might lose control of ones bladder). Syn: wet oneself, pants, trousers, piss, petrified, terrified, shit bricks, shit oneself … Wiktionary
wallow — I. intransitive verb Etymology: Middle English walwen, from Old English wealwian to roll more at voluble Date: before 12th century 1. to roll oneself about in a lazy, relaxed, or ungainly manner < hogs wallowing in the mud > 2. to billow forth ;… … New Collegiate Dictionary
curl up — {v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in bed and was asleep in five minutes./ 2. See: FOLD UP … Dictionary of American idioms
curl up — {v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in bed and was asleep in five minutes./ 2. See: FOLD UP … Dictionary of American idioms