-
1 rodeos
• beating about the bush• roundabout means -
2 rodeos
m.pl.1 roundabout means, beating about the bush.2 roundabout words, secrecies. -
3 andarse con rodeos
to beat about the bush* * *(v.) = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bushEx. Although not a polemicist, the author minces no words in condemning the brutality and stupidity of the communist leadership.Ex. This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.Ex. There is no excuse for beating about the bush when combating poverty and social exclusion.* * *(v.) = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bushEx: Although not a polemicist, the author minces no words in condemning the brutality and stupidity of the communist leadership.
Ex: This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.Ex: There is no excuse for beating about the bush when combating poverty and social exclusion. -
4 no andarse con rodeos
to get straight to the point* * *= call + a spade a spadeEx. It's about time that people stopped tip-toeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.* * *= call + a spade a spadeEx: It's about time that people stopped tip-toeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.
-
5 andar con rodeos
to beat about the bush -
6 hablando sin rodeos
Ex. Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.* * *Ex: Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
-
7 sin rodeos
adv.directly, in plain English, bluntly, in plain language.* * *= head-on, baldly, bluntly, outspokenlyEx. Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.Ex. The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.* * *= head-on, baldly, bluntly, outspokenlyEx: Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
Ex: The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination. -
8 tratar Algo sin rodeos
(v.) = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-onEx. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Ex. While we lament the changed environment in which we live, we must not permit inertia and rigidity to prohibit us from meeting head on the demands it makes on us.Ex. Both stress the need to face the issues head on, but prudently, by documenting the extent of the problem before meeting with the library director.* * *(v.) = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-onEx: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
Ex: While we lament the changed environment in which we live, we must not permit inertia and rigidity to prohibit us from meeting head on the demands it makes on us. -
9 andar con rodeos
• avoid the issue• beat about the bush• beat around the bush• talk round• talk rubbish -
10 andarse con rodeos
• beat about the bush• beat around the bush• start a hare• talk rapidly and noisily• talk round the subject -
11 dar rodeos
• make dependent on• make difficult -
12 dejarse de rodeos
• come to the point• get to the front• get to the point of• speak to the point• stick to business• stop beating about the bush• stop beating around the bush -
13 hablando sin rodeos
• in a few words• to put it bluntly -
14 hablar con muchos rodeos
• beat around the bushDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar con muchos rodeos
-
15 hablar sin rodeos
• get to the front• get to the point of• go to the movies• go to the polls• speak one's mind• speak right out• talk by radio• talk confidentially• talk to no purpose• talk to the walls• talk too much• talk up -
16 palabras sin rodeos
• plain English -
17 sin ambages ni rodeos
• frankly• succinctly• without any beating about the bush -
18 sin rodeos
• bluntly• in place of• in plain daylight• in plain language• in-plant apprenticeship• right on target• right or wrong• right out• right out in the sun• roundly• straight from the shoulder -
19 andar con rodeos
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > andar con rodeos
-
20 dar rodeos
v.to make detours.
См. также в других словарях:
rodeos — n. cattle pen; public exhibition of the skills of cowboys (i.e. riding wild horses, etc.)ro·de·o || rəʊ deɪəʊ / rəʊdɪəʊ … English contemporary dictionary
Accidente de Los Rodeos — Colisión de 1977 en Los Rodeos (KLM 4805 Pan Am 1736) Fecha 27 de marzo de 1977 Causa Neblina y Error Humano … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional de los Rodeos — Flughafen Teneriffa Nord Aeropuerto de Tenerife Norte … Deutsch Wikipedia
Flughafen Los Rodeos — Flughafen Teneriffa Nord Aeropuerto de Tenerife Norte … Deutsch Wikipedia
Accidente de Los Rodeos de 1977 — Saltar a navegación, búsqueda Accidente de Los Rodeos Obtenido de Accidente de Los Rodeos de 1977 … Wikipedia Español
andarse con rodeos — no decir las cosas directamente; evadir el punto; cf. andar con rodeos, irse por las ramas, andarse por las ramas, andar; ¡esos políticos! Siempre se andan con rodeos cuando le hablan a la gente; no quieren quedar mal con nadie , ya, no te andes… … Diccionario de chileno actual
no andarse con rodeos — ser franco; ser directo; expresarse llanamente; cf. decir las cosas por su nombre, no tener pelos en la lengua, al pan pan y al vino vino, cantarlas claritas, andarse con rodeos; no se ande con rodeos puh compadre; si me quiere decir algo, dígalo … Diccionario de chileno actual
dar un rodeo o rodeos — ► locución coloquial 1. Tomar un camino o desvío más largo que el camino directo: dio un rodeo para que no le vieran los vecinos. 2. Hacer una cosa o intentar conseguirla evitando las dificultades que presenta: siempre da rodeos para eludir las… … Enciclopedia Universal
andar con rodeos — ser indirecto; evadir el punto conflictivo; no hablar en forma llana y clara; no decir lo que se piensa; cf. irse por las ramas, andarse con rodeos; Laertes, hijo, no ande con rodeos por la vida; si ha de decirle algo a alguien, dígaselo de una… … Diccionario de chileno actual
List of rodeos — There are literally thousands of Rodeos held worldwide each year. Some of the more notable or significant are listed below.AustraliaQueensland* [http://www.isarodeo.com.au/ Mount Isa Rotary Rodeo] in Mount Isa, QueenslandBrazilSão Paulo* Festa do … Wikipedia
Colisión de 1977 en Los Rodeos — El 27 de marzo de 1977, dos aviones Boeing 747 colisionaron en el aeropuerto de Los Rodeos, Tenerife Norte en la actualidad, al norte de la isla de Tenerife, donde murieron 583 personas. Ostenta el triste récord de ser el accidente aéreo con… … Enciclopedia Universal