-
121 πέλεια
A dove or pigeon, esp. wild rock-pigeon, Columba livia, Od.15.527, etc. ; φύγεν ὥς τε π. Il. 21.493 ; τρήρων (q. v.)πέλεια 23.853
, Od.12.62, etc. ; πτηνὴ π. S.Aj. 140, cf. E. Ion 1197 ; ὑπόπτεροι π. S. Ph. 289 ; cf. sq. 1.II πέλειαι, αἱ, prophetic priestesses at Dodona, Paus.7.21.2, 10.12.10 ; cf. sq. 11 and πελείους. -
122 andare
1. v.i.2) (funzionare) работать, действовать, функционировать3) (essere destinato) предназначаться + dat. для + gen., полагаться + dat. (o non si traduce)4) (occorrere) надо, следует, полагаетсяva detto che... — надо сказать, что..., следует признать, что...
5) (copula) быть (al presente non si traduce)6) (volere)non mi va che mi prendano in giro! — я не хочу, чтобы надо мной смеялись!
andare a fondo — a) (annegare) затонуть; b) (fig. fallire) обанкротиться (прогореть); c) (fig. scoprire la verità) докопаться до истины
andare in fumo — a) сгореть; b) (fig. svanire) улетучиться (испариться)
andare avanti — a) (procedere) продолжать; b) (fig. progredire) делать успехи
andare indietro — a) идти назад (пятиться); b) (fig. regredire) деградировать
andare lontano — a) идти далеко; b) (fig. avere successo)
andare in collera (su tutte le furie) — рассердиться (разозлиться, прийти в ярость)
lasciar andare: lascialo andare! — отпусти его!
lasciar andare: lascia andare! — перестань (прекрати, брось)!
andare in cerca di... — разыскивать + acc.
al Piccolo va in scena "Re Lear" — в "Пикколо" идёт "Король Лир"
2. andarsene v.i.1) уходить, уезжатьvattene! — вон отсюда! (проваливай!, убирайся отсюда!)
2) (morire) уйти из жизни, умереть3. m.хождение (n.)4.•◆
come va? — как дела?come va la vita? — как жизнь? (как поживаешь?, как поживаете?)
sta lavorando a tutto andare — он работает, не покладая рук
andare di corpo — испражняться (colloq. ходить по большому)
ti va bene giovedì mattina? — тебя устраивает, если мы встретимся в четверг утром?
lei ci va a nozze coi pettegolezzi! — её хлебом не корми, дай посплетничать!
continua così, che vai forte! — так держать!
se non vado errato... — если не ошибаюсь...
vallo a capire! — поди, разберись!
va ora in onda... — передаём...
stasera va in onda la Carmen — сегодня будут передавать "Кармен"
io andrei sul sicuro e prenderei un filetto — я не хочу рисковать: закажу филе
va' all'inferno (a quel paese, a morì ammazzato)! — пошёл к чёрту! (иди ты ко всем чертям!, пошёл ты знаешь куда!; пошёл к чёртовой матери!, пошёл на фиг!)
5.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
chi va con lo zoppo impara a zoppicare — с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
123 2136
1. LAT Columba olivae ( Clarke)2. RUS сомалийский голубь m3. ENG Somali rock pigeon, Somali stock dove4. DEU Somali-Taube f5. FRA pigeon m de SomalieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2136
-
124 2136
1. LAT Columba olivae ( Clarke)2. RUS сомалийский голубь m3. ENG Somali rock pigeon, Somali stock dove4. DEU Somali-Taube f5. FRA pigeon m de Somalie -
125 2136
1. LAT Columba olivae ( Clarke)2. RUS сомалийский голубь m3. ENG Somali rock pigeon, Somali stock dove4. DEU Somali-Taube f5. FRA pigeon m de SomalieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2136
-
126 2136
1. LAT Columba olivae ( Clarke)2. RUS сомалийский голубь m3. ENG Somali rock pigeon, Somali stock dove4. DEU Somali-Taube f5. FRA pigeon m de Somalie -
127 נקיק
-
128 נָקִיק
См. также в других словарях:
Rock dove — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
rock dove — rock′ dove n. orn a Eurasian pigeon, Columba livia, from which most domestic pigeons have been developed: feral populations now established throughout the world Also called rock pigeon Etymology: 1645–55 … From formal English to slang
rock dove — n. the European wild pigeon (Columba livia) from which most domestic varieties are derived: now widespread in most cities of the Northern Hemisphere … English World dictionary
rock dove — noun pale grey Eurasian pigeon having black striped wings from which most domestic species are descended • Syn: ↑rock pigeon, ↑Columba livia • Hypernyms: ↑pigeon • Member Holonyms: ↑Columba, ↑genus Columba * * * … Useful english dictionary
Rock Dove — uolinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba livia angl. Rock Dove vok. Felsentaube ryšiai: sinonimas – naminis karvelis … Paukščių anatomijos terminai
rock dove — uolinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba livia angl. rock dove vok. Felsentaube, f rus. сизый голубь, m pranc. pigeon biset, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji karveliai … Paukščių pavadinimų žodynas
rock dove — noun Date: 1655 a bluish gray dove (Columba livia) that is indigenous to Eurasia but has been widely established elsewhere including most of North America and that is the ancestor of many domesticated pigeons and of the feral pigeons found in… … New Collegiate Dictionary
rock dove — a European pigeon, Columba livia, from which most domestic pigeons have been developed. Also called rock pigeon. [1645 55] * * * … Universalium
rock dove — noun /rɒk dɔv/ A term used of the pigeon species Columba livia. Currently, term rock pigeon is preferred … Wiktionary
rock dove — type of bird, type of pigeon … English contemporary dictionary
rock dove — noun a mainly blue grey pigeon of coastal and inland cliffs, the ancestor of domestic and feral pigeons. [Columba livia.] … English new terms dictionary