-
1 roche
f. (lat. pop. °rocca) 1. скала, канара; creuser la roche пробивам скалата; 2. твърд камък за строеж; 3. мин. пласт; roche sédimentaire утаечнен слой; 4. ост. минерал, съдържащ полускъпоценни камъни. Ќ clair comme de l'eau de roche много бистър, бистър като сълза; много ясен, очевиден; de vieille roche от старо време; eau de roche много чиста изворова вода; cristal de roche кварц. -
2 abri-sous-roche
m. (de abri, sous et roche) геол., палеонт. недълбока пещера в подножието на стръмна скала, в която са живяли праисторически хора. -
3 anguille
f. (lat. anguilla) зоол. змиорка. Ќ échapper comme une anguille изплъзвам се лесно, ловко; il y a anguilles sous roche разг. нещо се мъти, крои; mince, souple comme une anguille много гъвкав; anguille de caleçon мъжки полов член. -
4 cristallin,
e adj. et m. (lat. crystallinus) 1. кристален; corps cristallin, кристално тяло; roche cristallin,e скала с примес на кристали; 2. прен. бистър, чист, прозрачен; 3. m. анат. кристалин, леща на окото. Ќ son cristallin, звънък, ясен, кристален звук. -
5 dérocher
v. (de dé- et roche) I. v.intr. падам (за алпинист от скала); II. v.tr. 1. изчиствам, почиствам повърхност на метал; 2. почиствам, разчиствам (канал, река) от скалите, които ги задръстват. -
6 désagréger
v.tr. (de dés- et agréger) 1. разрушавам, разлагам; l'eau désagrège la roche водата руши скалата; 2. разтурям (закон и д р.); se désagréger разпадам се, разлагам се; разрушавам се. Ќ Ant. agréger, agglomérer. -
7 enrochement
m. (de en- et roche) строит. подводен фундамент, основа. -
8 enrocher
v.tr. (de en- et roche) отливам, поставям циментови или каменни основи във вода (за мост, кей и др.). -
9 erratique
adj. (lat. erraticus "errant") 1. геол. ератичен, който е пренесен отдругаде, от далече; roche erratique скала, пренесена отдругаде; 2. мед. периодичен; fièvre erratique периодична треска. Ќ Ant. fixe, régulier. -
10 graniteux,
se adj. (de granit) гранитоносен, гранитен; roche graniteux,se гранитна скала. -
11 granulaire
adj. (de granule) зърнест (за скала); roche granulaire зърнеста скала. -
12 granuleux,
se adj. (lat. granulum) 1. геол. зърнест; roche granuleux,se зърнеста скала; 2. грапав; papier granuleux, грапава, зърнеста хартия; 3. мед. зърнест; гранулозен; tumeur granuleux,se гранулозен тумор. Ќ Ant. compact, lisse. -
13 magnésien,
ne adj. (de magnésie) хим. магнезиев; roche magnésien,ne магнезиева скала. -
14 quartier
m. (de quart) 1. една четвърт част от нещо, четвъртина; un quartier de fruit четвъртина от плод; 2. къс, парче, част, отломък; quartier de fromage парче сирене; quartier de roche скален блок; 3. срок от три месеца, четвърт година; заплата за три месеца; 4. квартал; жители на един квартал; le quartier chinois китайският квартал; 5. астр. лунна четвърт; premier quartier първа четвърт; dernier quartier последна четвърт; 6. воен. казарма; зона на действие на батальон в отбранителна позиция; 7. милост, помилване на дезертьор; 8. благороден произход, родословно коляно; avoir quatre quartiers de noblesse имам четирима прадеди от благороден произход; 9. парче кожа, което обвива тока на обувка; 10. част от седлото; 11. част от затвор със специално предназначение. Ќ Quartier Général воен. генерален щаб; quartier d'hiver място, където са се прибрали войските между две кампании; quartier général воен. главна квартира (щаб); poids des quatre quartiers нетно тегло на животно, което ще се транжира; avoir quartier libre имам разрешение да напусна казармата; за момент съм свободен; demander quartier искам милост; ne pas faire de quartier избивам всички; отнасям се безмилостно с някого. -
15 rochassier,
ère m., f. (de roche) алпинист, който практикува катерене по скали. -
16 rocher1
m. (de roche) 1. стръмна скала, канара; le rocher1 de Gibraltar гибралтарската скала; 2. прен. коравосърдечие; непреклонност; 3. сладкиш във форма на скаличка. Ќ faire du rocher1 алп. изкачвам скални участъци ( за алпинист). -
17 rocher2
v.intr. (de roche) 1. пеня се (за бира, която ферментира); 2. техн. образувам мехури (за сребро, което се топи). -
18 rocheux,
se adj. (de roche) скалист, каменист; скален. -
19 rochier
m. (de roche) зоол. вид дребна акула. -
20 zoné,
e adj. (de zone) геогр. 1. разделен на пояси; 2. мин. разнороден; roche zoné,e разнородна скала.
См. также в других словарях:
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
Roche — is French for boulder/rock . The word is (part of) several names: Business companies* Roche Applied Science, a business area of Roche Diagnostics, a division of Hoffmann–La Roche AG, Basel, Switzerland, one of the largest pharmaceutical companies … Wikipedia
roche — 1. (ro ch ) s. f. 1° Bloc considérable de pierre très dure, en masse ou isolée. • Je cours longtemps en vain ; mais enfin, d une roche, J en découvre le tronc [du corps de Pompée] vers un sable assez proche, CORN. Pomp. V, 1. • Tant qu une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roche — steht für: Roche (Familienname), den Familiennamen Roche Roche (Mondkrater), ein Mondkrater Roch (Heraldik) ist ein alter Name für die Turmfigur im Schachspiel Roche ist der Name folgender Orte in der Schweiz, Belgien und Frankreich: Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Roche-d'Or — Basisdaten Kanton: Jura Bezirk: Porrentruy … Deutsch Wikipedia
Roche — Saltar a navegación, búsqueda Roche es una voz francesa que significa roca. Ha dado lugar a numeroso topónimos y es un apellido muy común. Contenido 1 Empresa 2 Personajes 3 Lugares … Wikipedia Español
Roche-d’Or — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton: Jura Bezirk … Deutsch Wikipedia
roche — Roche. s. f. Il a la mesme signification que Roc. Roche dure. la pointe d une roche. ce pays là est tout couvert de roches. il a fait tailler, couper des roches, pour en faire du pavé. Moyse frapa la roche, & en fit sortir de l eau. eau de roche … Dictionnaire de l'Académie française
Roche-d'Or — Saltar a navegación, búsqueda Roche d Or Escudo … Wikipedia Español
Roche (VD) — Roche (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Roche (homonymie). Roche Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
Roché — est un patronyme pouvant désigner: Patronyme Anthony de la Roché, marchand anglais du XVIIe siècle Brisa Roché (né en 1974), chanteuse américaine Déodat Roché (1877 1978), historien français Maison Déodat Roché Henri Pierre Roché (1879 1959),… … Wikipédia en Français
