-
21 robić dobrą minę
= robić dobrą minę do złej gry де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ -
22 robić dobrą minę do złej gry
= robić dobrą minę -
23 robić\ się
rob|ić sięнесов. делаться;\robić\ sięi się zimno делается (становится) холодно;
\robić\ sięi się niedobrze komuś делается дурно (плохо, нехорошо) кому-л. -
24 robić ro·bić
-
25 robić się
robić się < zrobić się> (3. Pers -i) werden;robi się ciepło es wird warm;robi się późno es wird spät;zrobiło mi się smutno mir wurde traurig zumute;zrobiło mi się słabo ich wurde fast ohnmächtig;zrobiło mi się ciemno przed oczami mir wurde schwarz vor den Augen;już się robi! fam. wird gemacht!, sofort! -
26 robić bokami
1) тяжело́ дыша́ть (о лошади и т. п.)2) е́ле своди́ть концы́ с конца́ми -
27 robić coś na raty
де́лать что́-л. с переры́вами (с остано́вками) -
28 robić coś w dalszym ciągu
продолжа́ть де́лать что́-л. -
29 robić coś za czyimiś plecami
де́лать что́-л. за чье́й-л. спино́й -
30 robić honory domu
выступа́ть в ро́ли хозя́ина (хозя́йки) до́ма -
31 robić igraszkę z kogoś, czegoś
насмеха́ться над ке́м-л., че́м-л. -
32 robić interesy na kimś
нажива́ться на ко́м-л., на чём-л. -
33 robić kasę
дава́ть дохо́д (при́быль), де́лать сбо́ры (o filmie, sztuce itp.) -
34 robić kokosy
разг. зашиба́ть деньгу́ -
35 robić na jedno kopyto
де́лать на оди́н мане́р (по одному́ образцу́) -
36 robić na kolanie
де́лать на́спех (ко́е-ка́к) -
37 robić oszczędności
копи́ть де́ньги -
38 robić perskie oko do kogoś
= sypać perskie oko do kogoś подми́гивать, подма́ргивать кому́-л. -
39 robić piekło
= czynić piekło разг. -
40 robić przedstawienie
разг. устра́ивать представле́ние, разы́грывать коме́дию
См. также в других словарях:
robić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, robićbię, robićbi, rób, robićbiony {{/stl 8}}– zrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwarzać coś, wykonywać coś, wyrabiać, przyrządzać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Robic — Robic, Robić oder Robič ist jeweils der Nachname von: Ivo Robić (1926–2000), kroatischer Schlagersänger Jean Robic (1921–1980), französischer Radrennfahrer Jure Robič (1965–2010), slowenischer Langstreckenradfahrer … Deutsch Wikipedia
Robic — Patronyme fréquent dans le Morbihan. C est un diminutif breton du nom de baptême Robert. On a formé plusieurs autres diminutifs à partir de Robic : Robichet, Robichon (également rencontré dans la Vienne), Robigault, Robigo, Robigou … Noms de famille
Robić — Róbić, Ivo (1923 1999) DEFINICIJA najistaknutiji pjevač zabavne glazbe u Hrvatskoj 1950 ih i 1960 ih, prvi postigao međunarodni uspjeh (u Njemačkoj, SAD u i drugdje) … Hrvatski jezični portal
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
Robić — Ivo Robić (* 28. Januar 1923 in Garešnica bei Bjelovar, Jugoslawien (heute Kroatien); † 9. März 2000 in Rijeka) war ein jugoslawischer bzw. kroatischer Schlagersänger. Mit 22 Jahren begann er seine Sängerkarriere in Jugoslawien, nachdem der… … Deutsch Wikipedia
Robic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Jean Robic (1921 1980) est un coureur cycliste français. Paul Alexis Robic (1907 1973) est un poète français. Xavier Robic (1979 ) est un acteur … Wikipédia en Français
robic — kath·a·robic; … English syllables
robìč — íča m (ȉ í) manjšalnica od rob1: iskati zajedo ali robič za oporo / stati na robiču nad globino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
robić – zrobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}balona {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nabierać kogoś, coś; kpić z kogoś w taki sposób, by go całkiem ośmieszyć i poniżyć; robić z kogoś durnia, idiotę; narażać kogoś na śmieszność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić [czynić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}trudności {{/stl 13}}{{stl 7}} przeszkadzać komuś w osiągnięciu, załatwieniu czegoś, utrudniać komuś coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Administracja robiła komuś trudności z uzyskaniem zezwolenia. Nie będziemy czynić … Langenscheidt Polski wyjaśnień