Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

road

  • 1 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) δρόμος
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) οδός
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) διαδρομή
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) δρόμος
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Greek dictionary > road

  • 2 Road

    subs.
    P. and V. ὁδός, ἡ.
    Path: V. τρίβος, ὁ or ἡ (also Xen. but rare P.), οἶμος, ὁ or ἡ (also Plat. but rare P.), στίβος, ὁ, πόρος, ὁ, Ar. and P. ἀτραπός, ἡ, Ar. and V. κέλευθος, ἡ.
    Carriage road: V. ἁμάξιτος, ἡ (also Xen. with ὁδός), ἁμαξήρης τρίβος, ὁ or ἡ.
    Place where three roads meet: P. and V. τρίοδος, ἡ (Plat.).
    Make roads: P., ὁδοὺς τέμνειν.
    Road making, adj.: V. κελευθοποιός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Road

  • 3 road

    δρόμος

    English-Greek new dictionary > road

  • 4 road map

    (a map showing the roads of (part of) a country.) οδικός χάρτης

    English-Greek dictionary > road map

  • 5 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) οδικώς

    English-Greek dictionary > by road

  • 6 side road

    (a small, minor road.) πάροδος

    English-Greek dictionary > side road

  • 7 slip road

    (a road for joining or leaving a motorway.) παρακαμπτήριος σε αυτοκινητόδρομο

    English-Greek dictionary > slip road

  • 8 Carriage-road

    subs.
    V. ἀμάξιτος, ἡ (also Xen. with ὁδός), V. ἁμαξήρης τρίβος, ὁ or ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Carriage-road

  • 9 High road

    subs.
    P. and V. ἁμάξιτος, ἡ (Xen.), V. ἁμαξήρης τρίβος, ὁ or ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > High road

  • 10 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) πιρούνι/δίκρανο
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) διχάλα
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) διακλάδωση
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) διακλαδίζομαι
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ακολουθώ διακλάδωση
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) μετακινώ(με δίκρανο),σκαλίζω
    •
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Greek dictionary > fork

  • 11 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) βουτώ
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) κατηφορίζω
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) μειώνω την ένταση,χαμηλώνω
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) χαμηλώνω σε χαιρετισμό
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) κοίλωμα
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) σάλτσα στην οποία βουτώνται εδέσματα
    3) (a short swim: a dip in the sea.) βουτιά
    •

    English-Greek dictionary > dip

  • 12 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) επιφάνεια
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) εξωτερική όψη
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) επιστρώνω επιφάνεια
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) αναδύομαι
    •

    English-Greek dictionary > surface

  • 13 Thoroughfare

    subs.
    Road: P. and V. ὁδός, ἡ.
    Carriage road: V. ἁμάξιτος, ἡ (also Xen. with ὁδός); see Road.
    Passage: Ar. and P. δίοδος, ἡ, P. and V. διέξοδος, ἡ.
    Way out: P. and V. ἔξοδος, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thoroughfare

  • 14 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) λυγίζω, σκύβω, στρίβω
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) υποτάσσω
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) στροφή
    - bent on

    English-Greek dictionary > bend

  • 15 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) μεγάλο κομμάτι, ογκόλιθος
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) κούτσουρο
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) συγκρότημα, πολυκατοικία
    4) (a barrier: a road block.) μπλόκο, φράγμα, εμπόδιο
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) (οικοδομικό) τετράγωνο
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) φράζω
    3. verb
    The ships blockaded the town.) αποκλείω
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Greek dictionary > block

  • 16 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) δίπλα σε
    2) (past: going by the house.) μπροστά από
    3) (through; along; across: We came by the main road.) μέσω, διαμέσου
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) από (ποιητικό αίτιο)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) με (μεταφορικό μέσο)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) από, μέσω
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) έως, μέχρι
    8) (during the time of.) κατά τη διάρκεια
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) κατά
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) επί
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) με
    12) (in respect of: a teacher by profession.) όσον αφορά
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) κοντά, παραδίπλα
    2) (past: A dog ran by.) από μπροστά
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) κατά μέρος
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) αποφεύγω, παρακάμπτω
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Greek dictionary > by

  • 17 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) καμπύλη
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) καμπή, στροφή
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) (πχ. για δρόμους) στρίβω
    - curvy

    English-Greek dictionary > curve

  • 18 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) οδηγώ
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) καθοδηγώ
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) χτυπώ
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) κινώ
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) βόλτα με αυτοκίνητο
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) ιδιωτικός δρόμος
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ενεργητικότητα
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) προσπάθεια
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) δυνατό χτύπημα
    6) ((computers) a disk drive.) συσκευή σε Η/Υ για ανάγνωση ή/και εγγραφή ψηφιακών δίσκων
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Greek dictionary > drive

  • 19 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) ακολουθώ,παρακολουθώ
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) ακολουθώ
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) καταλαβαίνω
    4) (to act according to: I followed his advice.) ακολουθώ
    •
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) επόμενος
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) εξής,ακόλουθοι
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) μετά από
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) εξής,ακόλουθα
    - follow up

    English-Greek dictionary > follow

  • 20 highway

    noun (a road, especially a large or main road.) αυτοκινητόδρομος

    English-Greek dictionary > highway

Страницы

См. также в других словарях:

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • road — [ roud ] noun count *** 1. ) a way that leads from one place to another, especially one with a hard surface that cars and other vehicles can use: He was driving on the wrong side of the road. A cat suddenly ran into the middle of the road. All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Road to... — Road to... refers to a series of seven comedy films starring Bing Crosby, Bob Hope, and Dorothy Lamour. They are also often referred to as Road pictures. The movies were a combination of adventure, comedy, romance, and music. The minimal plot… …   Wikipedia

  • Road to... — Road to... Saltar a navegación, búsqueda Road to... es una serie de películas protagonizadas por Bob Hope, Bing Crosby y Dorothy Lamour. También son conocidas como Road Pictures. Sus tramas están llenas de aventuras, comedias, romance y musicales …   Wikipedia Español

  • Road — (r[=o]), n. [AS. r[=a]d a riding, that on which one rides or travels, a road, fr. r[=i]dan to ride. See {Ride}, and cf. {Raid}.] 1. A journey, or stage of a journey. [Obs.] [1913 Webster] With easy roads he came to Leicester. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • road — ► NOUN 1) a wide way between places, especially one surfaced for use by vehicles. 2) a way to achieving a particular outcome. 3) a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor. ● down the road Cf. ↑down the… …   English terms dictionary

  • road — road, street 1. According to a law of Henry I of England (1100–35), a street was to be sufficiently broad for two loaded carts to meet and for sixteen armed knights to ride abreast. The history of road and street and of other terms such as lane,… …   Modern English usage

  • Road — kommt aus dem Englischen und bedeutet Straße, hauptsächlich werden Straßen außerorts oder am Stadtrand so bezeichnet. Außerdem sind einige Filme mit Road betitelt: Road (1987), britischer Spielfilm von Alan Clarke Road (2000), australischer… …   Deutsch Wikipedia

  • road — [rōd] n. [ME rode, a riding < OE rad, a ride, traveling on horseback, way; akin to ridan, to RIDE] 1. a way made for traveling between places, esp. distant places, by automobile, horseback, etc.; highway 2. a way; path; course [the road to… …   English World dictionary

  • road — (n.) O.E. rad riding, hostile incursion, from P.Gmc. *ridanan, source of O.E. ridan (see RIDE (Cf. ride)). Also related to RAID (Cf. raid). In Middle English, a riding, a journey; sense of open way for traveling between two places is first… …   Etymology dictionary

  • road up — Road surface being repaired • • • Main Entry: ↑road …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»