-
1 дорожка
- 2. Streifen
- 2. Straße
- 2. Land-strafe
- 1. Abstand
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
2 болт
mFRA boulon mDEU Schraube fITA bullone m di conchiglia (di unione)PLN śruba f sprzęgłaRUS болт mсм. поз. 454 на—FRA vis f de couvercleDEU Deckelschraube fITA vite f per coperchio di boccolaPLN śruba f pokrywyRUS болт m буксовой крышкисм. поз. 185 на,
,
—FRA boulon-agrafe mDEU Bogenklammerschraube fENG clamping boltITA bullone m a graffaPLN śruba f noskowaRUS болт m для крепления досок поласм. поз. 989 на—FRA vis f de fixation du couvercleDEU Schraube f für vorderen Achslagerdeckel mITA vite f di fissaggio del coperchioPLN śruba f pokrywy przedniejRUS болт m для крепления крышкисм. поз. 168 на—FRA boulon m à œilDEU Augenschraube fENG eye-boltITA bullone m a occhioPLN śruba f z uchemRUS болт m запора крышки колпакасм. поз. 1669 на—FRA boulon m de serrage du ressort coniqueDEU Schraube f für Kegelfeder fITA vite f di serraggio della molla conicaPLN śruba f sprężyny trzymakaRUS болт m конической пружинысм. поз. 556 на—FRA frein m du robinet d’arrêtITA foro m per bullone di fissaggioPLN trzymak m kurka końcowegoRUS болт m концевого кранасм. поз. 700 на—FRA vis f de la cale fixeDEU Schraube f am festen Paßstück nITA vite f del cuneo fisso di regolazionePLN śruba f wkładki stałejRUS болт m неподвижного клинасм. поз. 204 на—FRA axe m d’accrochageDEU Bolzen m für AufhängungENG coupling pinITA perno m di aggancioPLN trzpień m zaczepuRUS болт m подвескисм. поз. 1473 наболт регулятора тормозной колодки
—FRA boulon m d’attache de la bielle guideDEU Schraube f für Bremsklotzsteller mITA vite f di attacco della biellaPLN śruba f trzymakaRUS болт m регулятора тормозной колодкисм. поз. 557 на—FRA rivet m de manivelle de tendeurDEU Kupplungsschwengelbolzen mITA chiodo m del manubrio del tenditorePLN sworzeń m rękojeści sprzęguRUS болт m рукояткисм. поз. 473 на—FRA vis f à tétonDEU Zapfenschraube fENG screwITA vite f a spinaPLN śruba f z czopkiemRUS болт m с выступомсм. поз. 1817 на—FRA vis f à tête carréeDEU Vierkantschraube fENG square-head boltITA vite f a testa quadraPLN śruba f z łbem czworokątnymRUS болт m с квадратной головкойсм. поз. 2603 на—FRA vis f à tête fendue aplatie ou rondeDEU Bundkopfschraube fENG round-head boltITA vite f a testa piana o tondaPLN śruba f z łbem kulistymRUS болт m с полукруглой головкойболт с полукруглой головкой и квадратным подголовком
—FRA vis f à tête bombée aplatie, à collet carréDEU Flachrundschraube f mit VierkantansatzITA vite f a testa tonda larga con gambo a porzione quadrataPLN śruba f podsadzona z łbem grzybkowymRUS болт m с полукруглой головкой и квадратным подголовкомсм. поз. 2606 на,
—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Senkschraube f mit LängsschlitzENG countersunk boltITA vite f a testa svasataPLN śruba f z łbem wpuszczonymRUS болт m с потайной головкойсм. поз. 2607 наболт с потайной головкой и усом
—FRA vis f à tête fraisée, à ergotDEU Senkschraube f mit NaseITA vite f a testa fresata, con dente di arrestoPLN śruba f noskowa z łbem wpuszczonym płaskimRUS болт m с потайной головкой и усомсм. поз. 2608 на—FRA vis f à tête rectangulaireDEU Hammerschraube fENG tee-head boltITA vite f a testa rettangolarePLN śruba f z łbem młoteczkowymRUS болт m с прямоугольной головкойсм. поз. 2604 на—FRA vis f à tête hexagonaleDEU Sechskantschraube fITA vite f a testa esagonaPLN śruba f z łbem sześciokątnymRUS болт m с шестигранной головкойсм. поз. 2601 на,
,
,
—FRA boulon m de fixation de plaque de gardeDEU Schraube f für Achshaltersteg mENG tie bar boltITA bullone m di fissaggio del traversinoPLN śruba f zworyRUS болт m струнки буксовой лапысм. поз. 241 на,
болт установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концом
—FRA vis f a tête hexagonale, à tétonDEU Sechskantschraube f mit AnsatzspitzeITA vite f a testa esagona a nocciolo sporgentePLN śruba f dociskowa z łbem sześciokątnym i czopem stożkowymRUS болт m установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концомсм. поз. 2602 наболт, аппаратный
—FRA tirant m de tractionDEU Führungsbolzen mITA tirante m di trazionePLN śruba f usztywniającaRUS болт m, аппаратныйсм. поз. 471 на,
болт, колоночный
—FRA colonne f d’entretoisementDEU Stütze fITA colonna f di guidaPLN rozpora f ostojnicyRUS болт m, колоночныйсм. поз. 322 на,FRA boulon m de la colonne d’entretoisementDEU Schraube f für Stütze fITA bullone m della colonna di guidaPLN śruba f rozpory ostojnicyRUS болт m, колоночныйсм. поз. 325 наболт, подвесной, тормозного башмака
—FRA axe m des mâchoiresDEU Gabelbolzen mENG brake shoe pinITA perno m delle ganascePLN sworzeń m szczękiRUS болт m, подвесной, тормозного башмакасм. поз. 759 наболт, стопорный
—FRA vis f de sécuritéDEU Sicherungsschraube fENG safety screwITA vite f di sicurezzaPLN śruba f pierścienia dociskowegoRUS болт m, стопорныйсм. поз. 130 на,FRA vis f de blocageDEU Feststellschraube fENG locking screwITA vite f di bloccaggioPLN śruba f ustalającaRUS болт m, стопорныйсм. поз. 2017 наболт, стяжной
—FRA tige f dé tamponDEU Vorspannschraube fITA asta f dl respingentePLN ściąg m sprężynyRUS болт m, стяжнойсм. поз. 412 наборт платформы, поперечный
—FRA haussette f de bout, rabattableDEU Stirnwandklappe fENG drop endITA sponda f di testa ribaltabilePLN ściana f czołowa odchylnaRUS борт m платформы, поперечныйсм. поз. 969 наборт платформы, продольный, съёмный
—FRA hausse f laterale amovible de wagon platDEU Seitenwand f, abnehmbare, bei FlachwagenITA sponda f amovibile di carro pianalePLN ściana f boczna platformy, odejmowanaRUS борт m платформы, продольный, съёмныйборт платформы, торцевой, съёмный
—FRA hausse f de bout amovible de wagon platDEU Stirnwand f, abnehmbare, bei FlachwagenITA testata f amovibile di carro pianalePLN ściana f czołowa platformy, odejmowanaRUS борт m платформы, торцевой, съёмныйборт платформы, продольный, откидной
—FRA haussette f latérale rabattableDEU Seitenwandklappe fENG drop sideITA sponda f laterale ribaltabilePLN ściana f boczna odchylnaRUS борт m платформы, продольный, откиднойсм. поз. 981 на
См. также в других словарях:
rivet — [riv′it] n. [ME ryvette < MFr rivet < river, to clinch < ?] 1. a metal bolt or pin with a head on one end, used to fasten plates or beams together by passing it through holes in them and then hammering down the plain end into a head so… … English World dictionary
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
bolt — [n1] lock; part of lock bar, brad, catch, coupling, dowel, fastener, lag, latch, lock, nut, padlock, peg, pin, pipe, rivet, rod, screw, skewer, sliding bar, spike, stake, staple, stud; concepts 470,471,680 Ant. key bolt [n2] flash; projectile… … New thesaurus
Rivet — Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rivet joint — Rivet Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — ► NOUN ▪ a short metal pin or bolt for holding together two metal plates, its headless end being beaten out or pressed down when in place. ► VERB (riveted, riveting) 1) join or fasten with a rivet or rivets. 2) (usu. be riveted) completely… … English terms dictionary
Rivet — A rivet is a mechanical fastener. Before it is installed it consists of a smooth cylindrical shaft with a head on one end. The end opposite the head is called the buck tail. On installation the rivet is placed in a pre drilled hole. Then the tail … Wikipedia
bolt — 1. noun 1) the bolt on the shed door Syn: bar, lock, catch, latch, fastener, deadbolt 2) nuts and bolts Syn: rivet, pin, peg, screw 3) a bolt whirred o … Thesaurus of popular words
rivet — riveter, n. rivetless, adj. /riv it/, n., v., riveted, riveting or (esp. Brit.) rivetted, rivetting. n. 1. a metal pin for passing through holes in two or more plates or pieces to hold them together, usually made with a head at one end, the other … Universalium
rivet — I. noun Etymology: Middle English, clinch on a nail, rivet, from Old French, from river to attach, rivet, probably from rive border, edge, bank, from Latin ripa Date: 15th century a headed pin or bolt of metal used for uniting two or more pieces… … New Collegiate Dictionary
bolt — 1. noun 1) the bolt on the door Syn: bar, lock, catch, latch, fastener 2) nuts and bolts Syn: pin, rivet, peg, screw 2. verb 1) … Synonyms and antonyms dictionary