-
61 дело длинное
тж. длинное делоПереправа через могучую реку - длинное дело, и паромщики подолгу выжидали, пока не наберётся достаточно народу. (И. Ефремов, Лезвие бритвы) — Crossing that great river was a long business, and the ferrymen waited for a sufficient number of people to gather.
-
62 найти конец
найти конец (кончину, смерть)find one's death (grave); meet one's death (end)Ермак Тимофеевич нашёл кончину, переплыв реку, прославленную его великими делами. (К. Федин, Необыкновенное лето) — Yermak Timofeyevich met his death after crossing the river which became famous through his great deeds.
-
63 накладывать лапу
1) ( на что) (захватывать, присваивать что-либо) lay one's hands on (upon) smth.; dip one's fingers into smth.- Так вы поторопитесь, а то, кто знает, что из этого выйдет! Имейте в виду, что этот Могильницкий может наложить лапу и на наш банк. Почему бы и нет? (Н. Островский, Рождённые бурей) — You'd better hurry up or who knows what may happen? Remember this Mogilnicki may dip his fingers even into our bank. Why not?
2) (на кого, на что) (подчинять своей власти, своему влиянию) lay one's hands on (upon) smb., smth.; take smb. in hand; take charge of smth.Валько тяжёлой походкой, так свирепо поглядывая из-под сросшихся чёрных бровей, что люди расступались перед ним, направился к самой переправе, надеясь наложить свою жёсткую руку на всё это предприятие. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Glaring fiercely from under beetling, black eyebrows which caused people to fall back before him, Valko marched heavily to the edge of the river, hoping to take charge of the crossing.
Русско-английский фразеологический словарь > накладывать лапу
-
64 воздушный участок подземной кабельной линии
воздушный участок подземной кабельной линии
-EN
aerial insert
In a direct-buried or underground cable run, a cable rise to a point above ground, followed by an overhead run, e.g., on poles, followed by a drop back into the ground.
Note: An aerial insert is used in places where it is not possible or practical to remain underground, such as might be encountered in crossing a deep ditch, canal, river, or subway line.
[TIA Glossary of Telecommunication Terms]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный участок подземной кабельной линии
См. также в других словарях:
River crossing — A river crossing is a means to get from one river bank to the other and may refer to: A ford (river) A bridge A tunnel Any type of Ferry A cable ferry A reaction ferry A water taxi See also Category:Crossings by river River crossing puzzle… … Wikipedia
River crossing puzzle — A river crossing puzzle is a type of transport puzzle in which the object is to carry items from one river bank to another. The difficulty of the puzzle may arise from restrictions on which or how many items can be transported at the same time,… … Wikipedia
Eel River Crossing — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Shanghai Yangtze River Crossing Project — Shanghai Yangtze River Crossing Project, also called Shanghai Yangtze River Bridge Tunnel, Chongming Crossing River Project, Huchong Crossing Project, is the name of Shanghai Yangtze River Tunnel and Shanghai Yangtze River Bridge. It is the part… … Wikipedia
The Shoppes at River Crossing — Infobox shopping mall shopping mall name = The Shoppes at River Crossing caption = location = Macon, Georgia, United States opening date = March 19, 2008 [ [http://www.ggp.com/Properties/NewDevelopments.asps?smuid=51 General Growth Properties The … Wikipedia
Saskatchewan River Crossing, Alberta — Superimpose base = AB towns highways.png base width = 200px base caption = Alberta roads and towns float = Dot yellow.svg float width = 10px float caption = Saskatchewan River Crossing x = 51 y = 188 Saskatchewan River Crossing in Alberta… … Wikipedia
Jordan River Crossing — Infobox Bridge bridge name= Jordan River Crossing caption= official name= Jordan River Crossing מסוף נהר ירדן معبر نهر الأردن carries=Pedestrians, Vehicles, Containers crosses=Jordan River locale=flagicon|JOR Irbid, Jordan flagicon|ISR Beit She… … Wikipedia
B & O Railroad Potomac River Crossing — Infobox nrhp | name =B O Railroad Potomac River Crossing nrhp type = caption = location= Harper s Ferry, West Virginia lat degrees = 39 lat minutes = 19 lat seconds = 27 lat direction = N long degrees = 77 long minutes = 43 long seconds = 43 long … Wikipedia
Yangtze River Crossing — The Yangtze River Crossing may refer to one of three overhead power lines crossing the Yangtze River, China.JiangyinOne exists at Jiangyin. It is a section of the 500kV powerline from the Yan Cheng power station to the Dou Shan substation in the… … Wikipedia
Eel River Crossing, New Brunswick — Eel River Crossing (2006 population: 1,168) is a Canadian village in Restigouche County, New Brunswick.Usually simplified to simply Eel River, the village is situated on the Eel River. It received the name Crossing after the Intercolonial Railway … Wikipedia
Orinoco River Crossing — A view of the three pylons over the Orinoco river The Orinoco River Crossing is an overhead power line crossing for two 220 kV circuits over the Orinoco River in Venezuela. It is between the states of Anzoátegui and Bolívar, just west of Morocure … Wikipedia