-
1 rhythmic
adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rítmico* * *rhyth.mic[r'iðmik] adj 1 rítmico, ritmado, cadenciado. 2 harmonioso. -
2 мерный
-
3 правильный
прл( соответствующий правилам) regular; justo, corre(c)to; ( верный) corre(c)to, justo; ( точный) exa(c)to, certo; ( ритмичный) regular, rítmico -
4 ритмический
прл -
5 ритмичный
прлrítmico, ritmado; compassado, ( размеренный) cadenciado -
6 rythmé
-
7 rythmique
-
8 cadenced
ca.denced[k'eidənst] adj cadenciado: 1 harmonioso. 2 rítmico. -
9 cadent
ca.dent[k'eidənt] adj 1 arch cadente. 2 cadenciado, rítmico. -
10 ictus
ic.tus['iktəs] n 1 acento rítmico em versos. 2 Med batimento do pulso. -
11 measured
meas.ured[m'eʒəd] adj 1 medido. 2 avaliado. 3 uniforme. 4 rítmico. -
12 rhythmical
-
13 stroke
[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) traço5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) golpe6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) esforço8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago* * *stroke1[strouk] n 1 golpe, soco, pancada. 2 batida, som de pancada. 3 proeza, façanha, lance, feito. 4 movimento rítmico, braçada. 5 Sports voga (também stroke oar). 6 pulsação, batida do coração. 7 traço de escala, mostrador. 8 traço (de pena, etc.). 9 arrancada. 10 golpe (de sorte, etc.). 11 ataque (de doença), surto, doença. 12 Med apoplexia, derrame cerebral. 13 remada. 14 Mech curso (de êmbolo), percurso. 15 badalada (de sino, relógio, etc.). 16 pincelada. 17 patrão (de barco a remo). • vt+vi 1 ser o patrão de remadores. 2 traçar, fazer um traço. 3 cancelar, riscar. 4 rebater (bola). a stroke of genius um lance de gênio. a stroke of luck um golpe de sorte. at a stroke em um só golpe, de uma só vez. down stroke movimento descendente. on the stroke of one à uma hora em ponto. to put someone off his stroke perturbar ou interromper o trabalho de alguém. up stroke traço ou movimento ascendente.————————stroke2[strouk] n afago, carícia, ato de passar a mão para acariciar. • vt acariciar, alisar, afagar. -
14 swing
[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) oscilação3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmo4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) viragem5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) baloiço•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing* * *[swiŋ] n 1 balanceio, balouço, oscilação, balanço, vaivém, amplitude de oscilação. 2 impulso. 3 balanço, brinquedo. 4 andar, movimento balançante. 5 ritmo, movimento rítmico. he got into the swing of his work / ele familiarizou-se com seu trabalho. 6 golpe de boxe dado com movimento giratório do braço. 7 liberdade de ação. let young people have their swing / deixe aos moços a sua liberdade. 8 movimento, atividade. 9 (também swing music) tipo de música e dança. 10 inclinação, propensão, tenência, vocação. 11 volta, passeio em trajeto circular. 12 grande alteração, virada. 13 flutuação periódica. • vt+vi (ps swung, swang, pp swung) 1 balançar, oscilar. 2 girar, voltear. 3 mover-se em linha curva. 4 mover-se livremente. 5 pender, pendurar, estar suspenso ou pendurado. 6 brandir, vibrar. 7 Amer, coll influenciar ou lidar com sucesso. 8 tocar música em ritmo de swing. 9 gingar, agitar, mover-se com ritmo. 10 coll morrer enforcado. 11 brincar no balanço. 12 entrar em atividade. 13 badalar, freqüentar os lugares da moda. 14 ter vida sexual ativa e variada. • adj relativo à dança ou música de swing. he’ll swing it coll ele dará um jeito. in full swing em plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. swings and roundabouts uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem. to go with a swing a) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades. to swing about sacudir, abalar. to swing both ways ser bissexual. to swing by fazer uma breve visita. to swing into line Mil efetuar uma volta. to swing open abrir-se (porta). to swing round girar, virar-se. to swing the lead sl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho. -
15 tala
ta.la[t'ælə] n Mus padrão rítmico tradicional da música indiana. -
16 rhythmic
adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rítmico, ritmado -
17 rhythmical
adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rítmico, ritmado
См. также в других словарях:
rítmico — rítmico, ca (Del lat. rhythmĭcus, y este del gr. ῥυθμικός). adj. Perteneciente o relativo al ritmo o al metro. ☛ V. acento rítmico, gimnasia rítmico, música rítmico … Diccionario de la lengua española
rítmico — rítmico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que obedece a un ritmo o compás: paso rítmico, acento rítmico. Los rítmicos movimientos del péndulo me adormecían. gimnasia* rítmica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ritmico — / ritmiko/ agg. [dal lat. rhythmĭcus, gr. rhythmikós, der. di rhythmós ritmo ] (pl. m. ci ). 1. a. [che si svolge nel tempo secondo un ritmo: passo r. ] ▶◀ cadenzato, ritmato, scandito. ‖ marcato. ◀▶ aritmico. b. (estens.) [di fenomeno le cui… … Enciclopedia Italiana
rítmico — rítmico, ca adjetivo acompasado, cadencioso, regular. * * * Sinónimos: ■ cadencioso, acompasado, armonioso, musical … Diccionario de sinónimos y antónimos
rítmico — adj. 1. Relativo ao ritmo. 2. Em que há ritmo … Dicionário da Língua Portuguesa
rítmico — ► adjetivo 1 POESÍA Del ritmo o del verso: ■ los versos tienen acentos rítmicos. 2 Que tiene ritmo o compás: ■ danzaban como movimientos rítmicos; los tamborileros llevaban un repiqueteo rítmico. SINÓNIMO acompasado * * * rítmico, a adj. Sujeto a … Enciclopedia Universal
ritmico — rìt·mi·co agg. CO 1. che si svolge, che è caratterizzato da un determinato ritmo: movimento, passo ritmico Sinonimi: cadenzato, ritmato, scandito. Contrari: aritmico. 2. estens., di processo fisico, fenomeno naturale, ecc., che è scandito da una… … Dizionario italiano
rítmico — adj Que pertenece al ritmo o se relaciona con él; que tiene ritmo: un movimiento rítmico, el rítmico latido de su yugular, ejercicios rítmicos, Lo mexicano se expresa en esa obra a través de ciertos giros melódicos y rítmicos … Español en México
rítmico — {{＃}}{{LM R34390}}{{〓}} {{SynR35242}} {{［}}rítmico{{］}}, {{［}}rítmica{{］}} ‹rít·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del ritmo, con ritmo o relacionado con él. {{＃}}{{LM SynR35242}}{{〓}} {{CLAVE R34390}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rítmico — (adj) (Intermedio) relacionado con el orden al que está sometida la repetición regular de unas cosas Ejemplos: Estaba admirando los movimientos rítmicos del bailarín. Se oía el rítmico gotear de la lluvia. Sinónimos: musical, consonante,… … Español Extremo Basic and Intermediate
ritmico — {{hw}}{{ritmico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Caratterizzato da un ritmo | (est.) Che presenta una successione armonica di elementi. 2 Pertinente, conforme a ritmo. 3 Detto del verso fondato sugli accenti, come in italiano, invece che sulla… … Enciclopedia di italiano
