-
1 risques exclus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > risques exclus
-
2 risques inhérents
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > risques inhérents
-
3 Munitions a Risques Atenues
Универсальный русско-английский словарь > Munitions a Risques Atenues
-
4 assurance tous risques
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assurance tous risques
-
5 assurance tous risques
-
6 capitaux à risques
-
7 les risques du métier
-
8 assurance tous risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > assurance tous risques
-
9 évaluation des risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > évaluation des risques
-
10 frilosité face aux risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > frilosité face aux risques
-
11 gestion des risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > gestion des risques
-
12 mesures visant la réduction des risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mesures visant la réduction des risques
-
13 partage des risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > partage des risques
-
14 police d'assurance tous risques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > police d'assurance tous risques
-
15 prendre des risques inconsidérés
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > prendre des risques inconsidérés
-
16 prévention des risques biotechnologiques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > prévention des risques biotechnologiques
-
17 aux risques et périls de
at (a person’s) own riskMini Dictionnaire français-anglais > aux risques et périls de
-
18 risque
risque [ʀisk]masculine noun• on n'a rien sans risque(PROV) nothing ventured, nothing gained• au risque de le mécontenter/de sa vie at the risk of displeasing him/of his life* * *ʀiskcomporter or présenter un risque — [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk
à risques — [personne, prêt] high-risk (épith)
Phrasal Verbs:* * *ʀisk nmIl n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.
* * *risque nm1 ( danger) risk (de of); comporter or présenter un risque [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk; il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition there's not much risk involved in accepting their offer; risque accru increased risk; gros risques major risks; risque d'échec/d'infection/d'inflation risk of failure/of infection/of inflation; risque d'incendie fire risk; le grand risque, c'est le chômage the major risk is unemployment; le risque que le conflit s'étende the risk that the conflict might spread; malgré le risque in spite of the risk; courir un risque to run a risk; prendre des risques/un risque to take risks/a risk; il n'y a pas de risques○ que ça leur arrive/de s'ennuyer! there's no risk of that happening to them/of getting bored!; c'est sans risque it's safe; agir sans risque to act safely; sans risque de qch/de faire with no risk of sth/of doing; au risque de faire at the risk of doing; au risque d'être mal compris at the risk of being misunderstood; à (haut) risque, à risques [personne, groupe, investissement, prêt] high-risk ( épith); partenaire/obligation à risque high-risk partner/bond;risque de change Fin foreign exchange risk; les risques du métier occupational hazards; les risques professionnels occupational hazards.[risk] nom masculinil y a un risque de contagion/d'explosion there's a risk of contamination/of an explosionau risque de te décevoir/de le faire souffrir at the risk of disappointing you/of hurting himzone/population à haut risque high-risk area/populationà mes/tes risques et périls at my/your own riskcourir ou prendre un risque to run a risk, to take a chanceavoir le goût du risque, aimer le risque to enjoy taking chances3. [préjudice] riskrisque d'incendie fire hazard ou risk -
19 risqué
risque [ʀisk]masculine noun• on n'a rien sans risque(PROV) nothing ventured, nothing gained• au risque de le mécontenter/de sa vie at the risk of displeasing him/of his life* * *ʀiskcomporter or présenter un risque — [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk
à risques — [personne, prêt] high-risk (épith)
Phrasal Verbs:* * *ʀisk nmIl n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.
* * *risque nm1 ( danger) risk (de of); comporter or présenter un risque [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk; il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition there's not much risk involved in accepting their offer; risque accru increased risk; gros risques major risks; risque d'échec/d'infection/d'inflation risk of failure/of infection/of inflation; risque d'incendie fire risk; le grand risque, c'est le chômage the major risk is unemployment; le risque que le conflit s'étende the risk that the conflict might spread; malgré le risque in spite of the risk; courir un risque to run a risk; prendre des risques/un risque to take risks/a risk; il n'y a pas de risques○ que ça leur arrive/de s'ennuyer! there's no risk of that happening to them/of getting bored!; c'est sans risque it's safe; agir sans risque to act safely; sans risque de qch/de faire with no risk of sth/of doing; au risque de faire at the risk of doing; au risque d'être mal compris at the risk of being misunderstood; à (haut) risque, à risques [personne, groupe, investissement, prêt] high-risk ( épith); partenaire/obligation à risque high-risk partner/bond;risque de change Fin foreign exchange risk; les risques du métier occupational hazards; les risques professionnels occupational hazards. -
20 risquer
risquer [ʀiske]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fortune, réputation, vie] to riskb. [+ ennuis, prison, renvoi] to risk• qu'est-ce qu'on risque ? ( = quels sont les risques ?) what do we risk? ; ( = c'est sans danger) what have we got to lose?• bien emballé, ce vase ne risque rien packed like this the vase will be quite safec. ( = tenter) to risk ; [+ allusion, regard] to venture• risquons le coup let's chance it (PROV) qui ne risque rien n'a rien(PROV) nothing ventured, nothing gained• ça ne risque pas (d'arriver) ! there's no chance of that (happening)!2. reflexive verb• à ta place, je ne m'y risquerais pas if I were you, I wouldn't risk it* * *ʀiske
1.
1) ( être passible de) to face [condamnation]2) ( s'exposer à) to risk [mort, critique]vas-y, tu ne risques rien — lit go ahead, you're safe; fig go ahead, you've got nothing to lose
qu'est-ce qu'on risque? — lit what are the risks?; fig what have we got to lose?
3) ( mettre en danger) to risk [vie, réputation, emploi]risquer sa peau — (colloq) to risk one's neck (colloq)
4) ( oser) to venture [regard, allusion, question]; to risk [geste]; to attempt [démarche, opération]risquer le coup — (colloq) to risk it, to chance it
2.
risquer de verbe transitif indirect1) ( pouvoir)2) ( prendre le risque)
3.
se risquer verbe pronominal1) ( s'aventurer) to venture ( à faire to do)2) ( oser)
4.
verbe impersonnel••qui ne risque rien n'a rien — nothing ventured, nothing gained
risquer le tout pour le tout — to stake ou risk one's all
* * *ʀiske vt1) (= s'exposer à) to riskTu risques qu'on te renvoie. — You risk being dismissed.
risquer de; Il risque de se tuer. — He could get himself killed., He risks getting himself killed.
Il a risqué de se tuer. — He almost got himself killed.
2) (= tenter)3) (= être susceptible de)ce qui risque de se produire — what might happen, what could well happen
4) (= hasarder) [allusion, question] to venture, to hazard* * *risquer verb table: aimerA vtr1 ( être passible de) to face [accusation, condamnation]; risquer une amende/vingt ans de prison/la peine de mort to face a fine/twenty years in prison/the death penalty; risquer des poursuites to face criminal charges; risquer gros to face a heavy sentence;2 ( s'exposer à) to risk [mort, critique]; risquer des ennuis to risk trouble; vas-y, tu ne risques rien go ahead, you're safe; fig go ahead, you've got nothing to lose; qu'est-ce qu'on risque? lit what are the risks?; fig what have we got to lose?; risquer gros to take a major risk; tu risques qu'on t'abîme ta voiture you run the risk of having your car damaged;3 ( mettre en danger) to risk [vie, réputation, fortune, emploi]; risquer sa peau○ to risk one's neck○;4 ( oser) to venture [regard, allusion, question]; to risk [geste]; to attempt [démarche, opération]; risquer un œil to venture a glance; risquer un pied dans l'obscurité to take a tentative step into the dark; risquer le coup○ to risk it, to chance it.B risquer de vtr ind1 ( pouvoir) tu risques de te brûler you might burn yourself; je/elle ne risque pas de faire there's no danger of my/her doing; elle risque fort d'être déçue she may well be disappointed; les taux d'intérêt ne risquent pas de baisser there's no chance of interest rates falling; ça ne risque pas de m'arriver! there's no chance of that happening to me!; ça ne risque pas○! not a chance○!;2 ( prendre le risque) risquer de faire to risk doing; il ne veut pas risquer de perdre son travail he doesn't want to risk losing his job.C se risquer vpr1 ( s'aventurer) to venture; se risquer sur le marché français/sur le balcon to venture into the French market/on to the balcony; se risquer à faire to venture to do; se risquer à sortir to venture out; se risquer à faire du ski to have a go at skiing; je ne m'y risquerais pas! I wouldn't risk it;2 ( oser) se risquer à dire to dare to say; je ne me risquerais pas à le contredire I wouldn't dare to contradict him.D v impers il risque de neiger/pleuvoir it might snow/rain; il risque d'y avoir du monde there may well be a lot of people there.qui ne risque rien n'a rien nothing ventured, nothing gained; risquer le tout pour le tout to stake ou risk one's all.[riske] verbe transitif1. [engager - fortune, crédibilité] to riskon risque le coup ou la partie? shall we have a shot at it?, shall we chance it?2. [s'exposer à] to riskelle risque la mort/la paralysie she runs the risk of dying/of being left paralysedtu peux laisser ça dehors, ça ne risque rien you can leave it outside, it'll be safe3. [oser] to venturerisquerai-je la question? shall I be bold enough to put ou shall I risk putting the question?————————risquer de verbe plus prépositionne m'attends pas, je risque d'être en retard don't wait for me, I'm likely to be late ou the chances are I'll be late————————se risquer verbe pronominal intransitifse risquer à faire quelque chose to venture ou to dare to do something
См. также в других словарях:
Risques — Risque Le risque est la prise en compte par une personne de la possibilité de réalisation d un évènement contraire à ses attentes ou à son intérêt. Lorsque la personne concernée agit malgré cette possibilité et s expose ainsi à cette réalisation … Wikipédia en Français
Risques d'affaires — Risques organisationnels Les transactions et les pratiques de gestion sont plus complexes de même que les risques qui en découlent; le coût d’une erreur stratégique et la vitesse de ses conséquences sur l entreprise ont augmenté; les nouvelles… … Wikipédia en Français
RISQUES TECHNOLOGIQUES — C’est avec le développement du machinisme, à partir du XIXe siècle, que sont apparues les grandes catastrophes dues à l’homme. De l’exploitation des mines aux barrages, en passant par le nucléaire, le pétrole et la chimie, l’activité industrielle … Encyclopédie Universelle
Risques sanitaires des telecommunications — Risques sanitaires des télécommunications Les risques sanitaires des télécommunications définissent les risques sanitaires qui pourraient être dus au rayonnement électromagnétique et aux ondes électromagnétiques générés directement ou… … Wikipédia en Français
Risques nrbc — Les risques NRBC (Nucléaires, Radiologiques, Biologiques, Chimiques) sont des risques à dangers élevé, ayant pour enjeu la vie des populations civiles ou des militaires. Sommaire 1 Occurrence 2 Parade 3 Urgences … Wikipédia en Français
Risques naturels et technologiques — ● Risques naturels et technologiques événements à caractère de catastrophe, probables mais non forcément prévisibles, dus soit au déchaînement des forces de la nature (risques naturels), soit à la proximité d activités humaines dangereuses… … Encyclopédie Universelle
Risques industriels de l'Eurodistrict Trinational de Bâle — Article principal : Eurodistrict trinational de Bâle. Notes et références Portail de l ETB Ce document provient de « Risques industriels de l%27Eurodistrict trinational de B%C3%A2le » … Wikipédia en Français
Risques industriels de l'Eurodistrict trinational de Bâle — Article principal : Eurodistrict trinational de Bâle. Notes et références Portail de l ETB Ce document provient de « Risques industriels de l%27Eurodistrict trinational de B%C3%A2le » … Wikipédia en Français
Risques sociaux — ● Risques sociaux événements dont les systèmes de sécurité sociale visent à réparer les conséquences (maladie, maternité, invalidité, chômage, etc.) … Encyclopédie Universelle
Risques organisationnels — Les transactions et les pratiques de gestion sont plus complexes de même que les risques qui en découlent; le coût d’une erreur stratégique et la vitesse de ses conséquences sur l entreprise ont augmenté ; les nouvelles technologies… … Wikipédia en Français
Risques psychosociaux — La catégorie de risques psychosociaux a fait son entrée au cours de la dernière décennie parmi les modes de qualification et d évaluation des situations et des conditions de travail. La notion centrale qui retient l attention est celle de stress … Wikipédia en Français