Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

rising+prices

  • 1 rise

    magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Hungarian dictionary > rise

  • 2 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) kiegyenlít(ődik)

    English-Hungarian dictionary > level off

См. также в других словарях:

  • rising prices — index boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rising prices — making more expensive, making prices higher …   English contemporary dictionary

  • rising prices — noun a general and progressive increase in prices in inflation everything gets more valuable except money • Syn: ↑inflation • Ant: ↑deflation (for: ↑inflation), ↑disinflation ( …   Useful english dictionary

  • prices are rocketing up — prices are rising quickly, prices are going up rapidly …   English contemporary dictionary

  • rising — increasing increasing adj. 1. becoming greater or larger; as, increasing prices. [Narrower terms: {accretionary ; {augmenting, augmentative, building ; {expanding ; {flared, flaring ; {growing ; {incorporative ; {lengthening ; {maximizing ;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rising bottoms — Chart pattern showing an increasing trend in the daily low prices of a security or commodity. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Import And Export Prices — Two indexes that monitor the prices of imports and exports in the United States. The import and export prices indexes are created by compiling the prices of goods purchased in the U.S. but produced out of country (imports) and the prices of goods …   Investment dictionary

  • runaway prices — increasing prices, rising prices …   English contemporary dictionary

  • Natural gas prices — at the Henry Hub in US Dollars per MBtu for the 2000 2010 decade. Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil… …   Wikipedia

  • Skyrocketing Food Prices: A Global Crisis — ▪ 2009 by Janet H. Clark       As the year 2008 got under way, upwardly spiraling food prices became of increasing concern to international organizations and relief agencies, national governments, and consumers everywhere. UN officials speculated …   Universalium

  • Prescription drug prices in the United States — are the highest in the world. The prices Americans pay for prescription drugs, which are far higher than those paid by citizens of any other developed country, help explain why the pharmaceutical industry is and has been for years the most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»