-
21 время погашения платежей
necon. periodo di riscattoUniversale dizionario russo-italiano > время погашения платежей
-
22 выделение ссуды
necon. riscatto del mutuo -
23 выкуп акций
nfin. rimborso di azioni, riscatto di azioni -
24 выкуп закладной
nfin. estinzione di ipoteca, liberazione di ipoteca, purgazione di ipoteca, riscatto d'ipoteca -
25 выкуп земли
necon. riscatto della terra -
26 выкуп ценных бумаг
n1) econ. ammortamento del debito, svincolo di titoli2) fin. riscatto di titoli, svincolo dei titoli -
27 выкупать
см. выкупить* * *I в`ыкупатьсов. ВII выкуп`атьнесов. - выкупа́ть, сов. - вы́купитьВ1) riscattare vt, disimpegnare vt; svincolare vt, pagare la merce2) (кого из плена и т.п.) riscattare vt, pagare il riscatto per qd* * *v1) gener. disimpegnare (заложенные вещи, заложенное имущество), riscuotere (вещи, заложенные в ломбарде), svincolare (товар на таможне и т.п.), disimpegnarsi, redimere (из плена и т.п.), ricomperare, ricomprare, ricomprarsi (для себя), riscattare, ritirare, sgabellare (товар)2) colloq. batterzzare3) fin. redimere, rimborsare, svincolare (имущество, товар) -
28 выкупная цена
adjecon. prezz di riscatto -
29 договор выкупа
necon. patto di riscatto (товара) -
30 договор о выкупе
necon. contratto di riscatto -
31 доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения
nUniversale dizionario russo-italiano > доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения
-
32 избавление
liberazione ж., riscatto м.* * *с.* * *n1) gener. affrancamento, liberazione, redenzione, riscossa, salute, scampo, scioglimento (от обещания, обязательства и т.п.)2) church. salvamento3) liter. alleggerimento (îò+G)4) econ. esenzione, esonero5) fin. sgravio -
33 искупление
espiazione ж.* * *с.искупле́ние грехов — espiazione dei peccati
* * *n1) gener. propiziazione, purgamento, scontamento, sconto (ùèíû), espiazione, redenzione2) church. purgazione, salute3) relig. ricompra, riscatto -
34 курс выкупа товаров в течение определённого времени
necon. corso di riscattoUniversale dizionario russo-italiano > курс выкупа товаров в течение определённого времени
-
35 месть
-
36 операция с правом выкупа
nUniversale dizionario russo-italiano > операция с правом выкупа
-
37 освобождение от уплаты ренты
nUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты ренты
-
38 очистительный
1) ( служащий для чистки) di depurazione, di pulizia2) ( искупительный) di riscatto, redentorio* * *прил.purificatore, purificatorioочисти́тельное дыхание грозы — il respiro purificatore della tempesta
очисти́тельная исповедь перен. — confessione purificatoria
* * *adj1) gener. raffinatore, depurativo, depuratorio, purgante, espurgativo, espurgatorio, purgatorio, purificativo2) med. detersivo3) liter. purgativo -
39 передача с правом последующего выкупа
nUniversale dizionario russo-italiano > передача с правом последующего выкупа
-
40 погашение
1) (возврат, выплата) estinzione ж., rimborso м.2) (марки и т.п.) annullamento м.* * *с.estinzione f, ammortizzazione fпогаше́ние займа — estinzione del prestito
погаше́ние марок (почтовых) — annullo dei francobolli
в счёт погаше́ния долга — a computo del debito
* * *n1) gener. ammortamento (долга), smorzamento2) econ. estinzione (долга, задолженности), estrazione, recupero, ricupero, riscatto3) fin. ammortamento (долга, платежа), pagamento (долга), purgazione, rimborso
См. также в других словарях:
riscatto — s.m. [der. di riscattare ]. 1. [il liberare prigionieri, schiavi e sim., pagando una somma di denaro] ▶◀ (lett.) riscossa. ⇑ liberazione, rilascio. ◀▶ rapimento, sequestro. 2. (fig.) [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di… … Enciclopedia Italiana
riscatto — ri·scàt·to s.m. AD 1a. il riacquistare la proprietà di qcs. che è in mano altrui dietro pagamento di denaro o di altri beni: mi sono indebitato per il riscatto dei gioielli persi al gioco Sinonimi: affrancamento, liberazione. 1b. liberazione di… … Dizionario italiano
riscatto — {{hw}}{{riscatto}}{{/hw}}s. m. 1 Riacquisto, liberazione con denaro o altro di chi o di ciò che ci era stato sottratto: trattare il riscatto dei prigionieri | (fig.) Redenzione, liberazione spec. da uno stato di sottomissione, disonore e sim.: il … Enciclopedia di italiano
riscatto — pl.m. riscatti … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscatto — s. m. 1. (di cosa) recupero, dissequestro, svincolo CONTR. sequestro 2. (fig.) liberazione, affrancamento □ redenzione CONTR. prigionia, soggezione, schiavitù □ traviamento 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commissione di riscatto — La commissione di ricatto è quella addebitata all investitore dalla società del fondo al momento del riscatto di quote … Glossario di economia e finanza
Francesco Cozza — La Madonna del Riscatto La Fuite en Égyp … Wikipédia en Français
redenzione — re·den·zió·ne s.f. 1. CO il redimere, il redimersi e il loro risultato; liberazione, riscatto: lottare per la redenzione dei popoli oppressi, redenzione degli schiavi; redenzione dal vizio Sinonimi: affrancamento, liberazione, riscatto. 2a. TS… … Dizionario italiano
Beamtenvereine — (associations, societies; sociétés d employés; associazioni d agenti), dauernde Verbindungen von Eisenbahnbediensteten zur Verfolgung bestimmter, durch die Satzungen festgelegter gemeinsamer Zwecke. Die gewaltige Ausbreitung des Vereinswesens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano