-
1 riprendere
riprendereriprendere [ri'prεndere] < irr>I verbo transitivo1 (prendere di nuovo) wieder nehmen; (posto) wieder einnehmen; riprendere quotavelocità wieder an HöheGeschwindigkeit gewinnen; riprendere i sensile forze figurato wieder zu BewusstseinKräften kommen2 (prendere indietro) zurücknehmen3 (ricominciare) wieder beginnen, wiederaufnehmen4 (rimproverare) schelten, tadeln5 film, fotografia aufnehmenII verbo intransitivo(ricominciare) wieder anfangen; ha ripreso a fumare er [oder sie] hat wieder angefangen zu rauchenIII verbo riflessivo■ -rsi1 (ricuperare vigore) sich erholen2 (ravvedersi) sich bessernDizionario italiano-tedesco > riprendere
2 riprendere i sensi/le forze
riprendere i sensile forzefigurato wieder zu BewusstseinKräften kommenDizionario italiano-tedesco > riprendere i sensi/le forze
3 riprendere quota/velocità
riprendere quotavelocitàwieder an HöheGeschwindigkeit gewinnenDizionario italiano-tedesco > riprendere quota/velocità
4 riprendere vigore
riprendere vigorewieder zu Kräften kommenDizionario italiano-tedesco > riprendere vigore
5 rianimare
rianimarerianimare [riani'ma:re]I verbo transitivo1 (restituire forze) wieder beleben2 (figurato: restituire fiducia) ermutigenII verbo riflessivo■ -rsi1 (riprendere forza) wieder aufleben2 (figurato: riprender coraggio) wieder Mut schöpfen3 (figurato: luogo) sich belebenDizionario italiano-tedesco > rianimare
6 riavere
riavereriavere [ria've:re] < irr>I verbo transitivo1
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский