-
1 кутёж
-
2 пирушка
ж.* * *n1) gener. bombance, agape2) colloq. bamboche, gueuleton, ribote, ripaille, godaille, goguette, liche3) obs. frairie -
3 весёлое застолье
-
4 кутеж
-
5 кутить
faire la noce, faire la fête; faire bombance, faire la nouba (fam)* * *v1) gener. bringuer, faire la bombe, faire la bringue, faire la foire, faire la ribouldingue, faire les (quatre) cent coups, faire ripaille, faire une virée, faire les 400 coups, faire bombance2) colloq. bambocher, faire la bamboula, faire la noce, faire la nouba, gobichonner, riboter, ripailler, nocer, faire la vie3) simpl. faire la java4) derog. s'amuser -
6 пир
м.festin m, régal mпир горо́й — bombance f
••пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille
в чужо́м пиру́ похме́лье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés
* * *n1) gener. festin, grande bouffe2) colloq. boustifaille3) obs. régal -
7 пировать
festoyer vi, banqueter (tt) vi; faire bombance, faire ripaille (fam)* * *v1) gener. faire, faire la bombe, se goberger, banqueter, se régaler, festiner, festoyer2) colloq. gobichonner, gueuletonner, goberger (se) -
8 попойка
-
9 пьянка
-
10 пьянствовать
* * *v1) gener. avoir une éponge dans le gosier, boire comme un trou, boire comme un évier, boire comme une éponge, boire sec, faire ripaille, sacrifier à Bacchus, boire2) colloq. riboter, ripailler, s'alcooliser, godailler3) simpl. pinter4) argo. sucer5) phras. Etre entre deux tréteaux
См. также в других словарях:
ripaille — [ ripaj ] n. f. • 1579; de riper « gratter », au fig.; moy. néerl. rippen « racler, palper » ♦ Fam. Repas où l on mange beaucoup et bien. ⇒ festin, fam. gueuleton. Faire ripaille. ⇒ bombance. ● ripaille nom féminin (de riper) Familier. Fair … Encyclopédie Universelle
ripaille — RIPAILLE. s. f. Grande chere, débauche de table. Faire ripaille. Il est bas, & n a d usage que dans cette façon de parler … Dictionnaire de l'Académie française
Ripaille — (spr. Ripallj, Ripaglia), vormals Schloß u. Kloster in der sardinischen Provinz Chablais, an der Mündung der Drance in den Genfersee; von dem Schloß, welches 1434–39 Sitz des Herzogs Victor Amadeus VIII. von Savoyen (nachmals Papst Felix V.) war … Pierer's Universal-Lexikon
Ripaille — (spr. páj ), Schloß, s. Thonon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ripaille — Château de Ripaille Château de Ripaille Vue d ensemble de l édifice Présentation Période ou style Renaissance Type Réside … Wikipédia en Français
ripaille — (ri pâ ll , ll mouillées, et non ripâ ye) s. f. Grande chère, débauche de table. Nos ripailles pendant le carnaval. • Je te baille [à toi, mon cheval] Pour ripaille, Plus de paille, Plus de son, V. HUGO Ball. 12. Faire ripaille, faire grande … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ripaille — nf. fl., mauvaise pente, pente ripaille inculte // qui ne rapporte rien : ripalye (Albanais). A1) ripaille (vin, château, port sur le lac Léman) : RIPALYE npr. ld. (001). Fra. Le château /// le vin ripaille de Ripaille : l shâté /// l vin… … Dictionnaire Français-Savoyard
RIPAILLE — s. f. Il n est usité que dans cette locution familière, Faire ripaille, Faire grande chère, faire la débauche à table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIPAILLE — n. f. Il n’est guère usité que dans cette locution familière : Faire ripaille, Faire grande chère, faire une débauche de table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chateau de Ripaille — Château de Ripaille Château de Ripaille Vue d ensemble de l édifice Présentation Période ou style Renaissance Type Réside … Wikipédia en Français
Château De Ripaille — Vue d ensemble de l édifice Présentation Période ou style Renaissance Type Réside … Wikipédia en Français