-
21 rip off
1. phr v сдирать; срывать; отрыватьrip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз
2. phr v сл. воровать; грабить3. phr v сл. шантажировать; вымогать деньги4. phr v сл. совершать плагиат, литературное воровство; перерабатыватьСинонимический ряд:steal (verb) break in; burglarize; burgle; ransack; rob; steal; thieve -
22 rip down
phr v срывать, сдирать; сдёргивать внизrip off — сдирать; срывать; отрывать
-
23 rip into
-
24 rip
(abbr. requiescat, requiescant in pace)Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace
* * *[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strappare2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) strappare; troncare; scoperchiare2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) strappo* * *[rɪp]1. n2. vt3. vito let rip fig — scatenarsi
•- rip off- rip up* * *rip (1) /rɪp/n.2 (falegn.) taglio secondo il verso della fibra● (ind. tess.) rip-stop fabric, tessuto antistrappo.rip (2) /rɪp/n.(naut., = riptide) tratto di mare o di fiume, con onde tumultuose ( per l'incontro di maree o correnti)● rip current, corrente di ritorno.rip (3) /rɪp/n. ( slang)1 ronzino; rozza2 (arc.) individuo dissoluto; debosciato3 (arc.) birbante (scherz.).(to) rip /rɪp/A v. t.1 strappare; lacerare ( anche fig.): He pulled my sleeve and ripped it, mi ha tirato la manica e l'ha strappata; I ripped my dress on a nail, mi sono strappata il vestito impigliandolo su un chiodo2 ( spesso to rip out, to rip off, to rip from, ecc.) tirare via; strappare: He ripped off his soaking wet clothes, si è strappato di dosso i vestiti fradici; Rip out the lining, strappa (o scuci) la fodera; to rip off the old wallpaper, tirare via la vecchia carta da parati; Tiles were ripped from roofs by the gale, delle tegole sono state strappate dai tetti dal forte vento3 (fig.) portar via; strappare: Millions of Africans were ripped from their homes and sold into slavery, milioni di africani sono stati strappati dalle loro case e venduti come schiavi; They had their dignity ripped away, li hanno privati della loro dignitàB v. i.1 strapparsi: The fabric is thin, but it doesn't rip easily, la stoffa è sottile, ma non si strappa facilmente2 fendersi; spaccarsi; squarciarsi● to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. ( anche fig.): The teacher ripped my essay to shreds, il professore ha fatto a pezzi il mio tema □ to rip along the seams, scucirsi □ to rip a hole, aprire un buco □ to rip in half (o in two), spaccare in due □ to rip open, sventrare; squarciare: to rip a letter open, aprire una lettera ( stracciando la busta) □ (spec. USA, fam.) to let st. rip, mandare a tutta birra ( una macchina, una moto, ecc.) □ (fig. fam.) to let things rip, lasciare che le cose vadano a modo loro; lasciar perdere □ (fam.) to let rip, sbraitare; scatenarsi: She suddenly let rip at us, si è messa di colpo a sbraitarci contro; They let rip on the dancefloor, si sono scatenati sulla pista da ballo.* * *(abbr. requiescat, requiescant in pace)Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace
-
25 rip
I [rɪp] 1. v1) розріза́ти; рва́ти; розко́лювати (особл. одним швидким рухом; up)2) здира́ти (off, away)3) видира́ти ( out)4) розпо́рювати; розтина́ти5) рва́тися, поро́тися6) мча́ти, гна́тися, нести́ся впере́д ( про судно тощо)•- rip up••2. nlet her rip! — 1) підда́й хо́ду! 2) не затри́муй!
розри́в, ро́зрізII [rɪp] n1) шка́па2) розпу́сник -
26 tear away
transitive verbwegreißen; abreißen [Tapete, Verpackung]tear somebody/oneself away [from somebody/something] — (fig.) jemanden/sich [von jemandem/etwas] loseisen (ugs.)
tear oneself away [from a sight/book] — (fig.) sich [von einem Anblick/Buch] losreißen
* * *vt▪ to \tear away away ⇆ sb jdn wegreißen2. (rip from)▪ to \tear away away ⇆ sth page of calendar, poster etw abreißen▪ to \tear away away ⇆ sth from sb jdm etw entreißen* * *1. vidavonrasen2. vt sepwrapping abreißen, wegreißen (from von)to tear away sb's mask — jdm die Maske vom Gesicht reißen
to tear sth away from sb — jdm etw wegreißen or entreißen (geh)
if you can tear yourself away from the paper — wenn du dich von der Zeitung losreißen kannst
if you can tear him away from the party — wenn du ihn von der Party wegkriegen or loseisen kannst (inf)
* * *from von):tear o.s. away sich losreißen* * *transitive verbwegreißen; abreißen [Tapete, Verpackung]tear somebody/oneself away [from somebody/something] — (fig.) jemanden/sich [von jemandem/etwas] loseisen (ugs.)
tear oneself away [from a sight/book] — (fig.) sich [von einem Anblick/Buch] losreißen
* * *v.wegreißen v. -
27 tear away
vt;to \tear away sb <-> away jdn wegreißen;2) ( rip from)to \tear away sth <-> away page of calendar, poster etw abreißen;to \tear away sth away from sb jdm etw entreißen -
28 on a rip
adj AmE slHe's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
-
29 arrancar de un tirón
• rip• rip apart• rip away• rip cord• speed away• tear asunder• tear bomb -
30 cordón de apertura
• rip along• rip away• rip cord• rip current -
31 cuerda de abertura
• rip along• rip away• rip cord• rip current• riparian owner• riparian rights• ripe -
32 cuerda de desgarre
• rip along• rip away• rip cord• rip current -
33 срывать
1) General subject: break up, burke, cull (особ. цветы), discomfit (планы, намерения), dismantle (крепость), disrupt, foil (что-либо), frustrate, goof, hamstring, pick (цветы, фрукты), pluck (цветы), pull off, rip away, rip down, rip off, rive, sabotage, short circuit, short-circuit (что-л.), snatch, snatch off, strip, tear, tear down (постройку), tear off, thwart (планы), vent, work off (злость), disturb, pull down, tear down, throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т. п.), throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т.п.), torpedo2) Colloquial: bog down3) Engineering: strip off, upset (нарушать нормальный режим)4) Agriculture: pick off6) Diplomatic term: sabotage (переговоры и т.п.)7) Metallurgy: disrupt (о сроках)8) Polygraphy: unbind9) Jargon: stymie10) Information technology: bounce11) Automation: slip (резьбу), strip (резьбу), break away, break off, tear out, blow out (напр. крышку)12) Makarov: defeat, disturb (нарушать нормальный ход, режим), pick off (кожицу), pull (цветы, фрукты), shed, strip (одежду), strip (снимать), strip away, strip off (одежду), tear (снимать), tear off (снимать), unbind (переплётную крышку с книги), upset (нарушать нормальный ход, режим), cry havoc (что-л.) -
34 arrancar
• begin• pluck off• pluck out• rip• rip apart• rip away• rip cord• rip into• rip open• rip out• rip tide• set off• tear asunder• tear bomb -
35 quitar de un tirón
• jerk off• rip• rip apart• rip away• rip cord• snatch away -
36 desgarrar
• break up into shreds• riots and civil commotions• rip along• rip apart• rip away• rip current• rip off• rip open• rip out -
37 abalanzarse sobre
• fly too high• fly whisk• jump at• leap into• leap over• lunge at• lunge on• make a rush at• make a swoop on• pitch into• pounce at• pounce on• pounce upon• rip away• rip current• rip into• rip off• run at• rush at• rush toward• spring at• swoop down on• swoop down upon• swoop upon -
38 atacar
• aggress• assail• charge at• fly agaric• fly at half mast• go asking for votes• go at a fair clip• have ascendancy• have at hand• leap forward• leap of the horse with four feet off the ground• make an assignment• make an attempt against• make as soft as silk• make attractive• pitch into• rip away• rip current• rip into• rip off• set upon• try to solve -
39 сорвать с (чего-л.) покров тайны
1) General subject: rip away the cover of secrecy from2) Makarov: rip away the cover of secrecy from (smth.)Универсальный русско-английский словарь > сорвать с (чего-л.) покров тайны
-
40 сорвать с покров тайны
1) General subject: (чего-л.) rip away the cover of secrecy from2) Makarov: (чего-л.) rip away the cover of secrecy from (smth.)Универсальный русско-английский словарь > сорвать с покров тайны
См. также в других словарях:
Rip Taylor — Taylor (right) with Jack Betts in November 2010 Born Charles Elmer Taylor, Jr. January 13, 1934 (1934 01 13) (age 77) Wa … Wikipedia
Rip-off Britain — is an expression coined by the tabloid press in the late 1990s to describe dissatisfaction with certain products costing more in the United Kingdom than in some other countries, especially certain members of the EU and the United States. Such… … Wikipedia
rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially … English terms dictionary
rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole … English World dictionary
Rip Slyme — Pays d’origine Kanagawa, Japon Genre musical Hip hop Années d activité 1994 – présent Labels … Wikipédia en Français
rip|tide — «RIHP TYD», noun. a strong, narrow surface current which flows rapidly away from the shore usually at a right angle to it; rip current. A riptide flows against another current, usually causing a violent disturbance … Useful english dictionary
rip|per — «RIHP uhr», noun. 1. a person who rips. 2. a tool for ripping. 3. Also, ripper law, bill, or act. U.S. a law taking away the power of appointment to office from its usual holders and conferring it on a chief executive, such as the President or a… … Useful english dictionary
rip·tide — /ˈrıpˌtaıd/ noun, pl tides [count] : a strong usually narrow current of water that flows away from a shore … Useful english dictionary
Rip current — Riptide redirects here. For other uses, see Riptide (disambiguation). Rip current, as seen from above. The beach is visible at the right top … Wikipedia
rip — [[t]rɪ̱p[/t]] rips, ripping, ripped 1) V ERG When something rips or when you rip it, you tear it forcefully with your hands or with a tool such as a knife. I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions... [V n] I tried not to rip … English dictionary
rip — rip1 [ rıp ] verb ** 1. ) transitive to tear something quickly and with a lot of force: Jodie ripped the letter open. Stop pulling my shirt you ll rip it. rip something to shreds (=destroy something completely by tearing it): Her skirt was ripped … Usage of the words and phrases in modern English