Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ring

  • 1 ring

    ring
    ring [riŋg] <->
      sostantivo Maskulin
     1  Sport (Box)ring Maskulin
     2  commercio Ring Maskulin, Kartell neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ring

  • 2 anello

    anello
    anello [a'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    (gener) figurato anatomia, sport Ring Maskulin; (di catena) Glied neutro; anello matrimoniale Ehering Maskulin; anello stradale Ring(straße Feminin ) Maskulin, Umgehungsstraße Feminin, Umfahrung Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > anello

  • 3 cerchio

    cerchio
    cerchio ['t∫erkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen
     3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale
     4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen
     5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin
     6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen haben

    Dizionario italiano-tedesco > cerchio

  • 4 anello stradale

    anello stradale
  • 5 anulare

    anulare
    anulare [anu'la:re]
     aggettivo
    ringförmig, Ring-
     II sostantivo Maskulin
    Ringfinger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > anulare

  • 6 boccola

    boccola
    boccola ['bokkola]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Büchse Feminin, Hülse Feminin
     2  elettricità Buchse Feminin
     3 (anello) Ring Maskulin; (orecchino) Ohrring Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boccola

  • 7 boucle

    boucle
    boucle [bukl] <- oder boucles>
      sostantivo Maskulin o Feminin
    Ring Maskulin, Reifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boucle

  • 8 cerchia

    cerchia
    cerchia ['t∫erkia] <- chie>
      sostantivo Feminin
     1  geografia Ring Maskulin; (di mura) Ringmauer Feminin
     2 (figurato: di persone) Kreis Maskulin, Runde Feminin; cerchia di amici Freundeskreis Maskulin; cerchia di utenti Benutzerkreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchia

  • 9 cerchietto

    cerchietto
    cerchietto [t∫er'kietto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo cerchio) kleiner Kreis
     2 (anello) Ring Maskulin; (braccialetto) Reif Maskulin; (per capelli) Haarreif Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchietto

  • 10 circuito

    circuito
    circuito [t∫ir'ku:ito]
      sostantivo Maskulin
     1  Sport Rennstrecke Feminin; (chiuso) Ring Maskulin; (gara) Rundrennen neutro
     2 (circuito elettrico) Stromkreis Maskulin; circuito base Grundschaltung Feminin; corto circuito Kurzschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > circuito

  • 11 combattimento

    combattimento
    combattimento [kombatti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  militare Kampf Maskulin, Gefecht neutro; mettere fuori combattimento anche figurato außer Gefecht setzen
     2  Sport (Wett-, Ring)kampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > combattimento

  • 12 ghiera

    ghiera
    ghiera ['giε:ra]
      sostantivo Feminin
    Ring Maskulin; (a di bastone, ombrello) Zwinge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ghiera

  • 13 quadrato

    quadrato
    quadrato [kua'dra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (mat:quadrangolo) Quadrat neutro; (potenza) Quadrat neutro, zweite Potenz; 7 al quadrato 7 hoch zwei; elevare unero al quadrato eine Zahl quadrieren [oder ins Quadrat erheben]
     2 (sport:pugilato) Ring Maskulin
    ————————
    quadrato
    quadrato , -a
      aggettivo
     1 (forma) quadratisch, viereckig
     2 (figurato: solido) stabil, kräftig; (equilibrato) ausgeglichen, ausgewogen
  • 14 anello di gomma per saldatura

    Anello m di gomma per saldatura
    Gummi(dichtungs)ring m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > anello di gomma per saldatura

  • 15 Ciambella di salmone in gelatina

    • Lachs-Aspik-Ring

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ciambella di salmone in gelatina

  • 16 salsicciotto di paprica ad anello

    • Chorizo Ring

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsicciotto di paprica ad anello

См. также в других словарях:

  • ring — ring …   Dictionnaire des rimes

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring — may refer to: Ring (jewellery), a decorative ornament worn on fingers, toes, or around the arm or neck Contents 1 Computing 2 Entertainment 3 …   Wikipedia

  • ring — [ riŋ ] n. m. • 1829; mot angl., proprt « cercle » 1 ♦ Vx Enceinte où se tenaient les parieurs dans les courses de chevaux. ♢ Vx Arène d un cirque. ⇒ piste. 2 ♦ (1850) Mod. Estrade carrée entourée de trois rangs de cordes, sur laquelle combattent …   Encyclopédie Universelle

  • ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell …   English World dictionary

  • Ring — /ring/, n. a male given name. * * * I Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toes, the ears, or the nose. The earliest examples were found in the tombs of ancient… …   Universalium

  • ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a …   English terms dictionary

  • Ring — (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by striking, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ring — RING, ringuri, s.n. 1. Estradă ridicată la o înălţime regulamentară, de formă pătrată şi împrejmuită cu corzi sprijinite pe patru stâlpi, unde se dispută gale de box. ♦ p. ext. Box. ♦ Platformă, estradă sau spaţiu special amenajat într un local,… …   Dicționar Român

  • Ring 2 — Données clés Réalisation Hideo Nakata Scénario Hiroshi Takahashi Acteurs principaux Miki Nakatani Hitomi Sato Kyoko Fukada Nanako Matsushima Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»