Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ring+nozzle

  • 41 и в то же время

    Electronic equipment in space satellites must be expected to withstand considerable acceleration while functioning properly.

    This notation gives a simple yet precise name to particular enantiomers.

    * * *
    И в то же время -- while, at the same time; yet, and yet, and still
     Carefully remove the nozzle by pulling it upward while twisting it to overcome the friction of the O-Ring seal.
     The contour is carefully chosen to accommodate the desired plasma shape while, at the same time, minimizing the stresses.
     To meet stringent temperature requirements and still be totally nonflammable a new hydraulic fluid was required.
     If you need a rotary table rig that is rugged, yet simple, check out our Cyclone RO-300.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в то же время

  • 42 первичный

    Русско-английский большой базовый словарь > первичный

  • 43 зазор


    clearance
    - в эксплуатации, допустимый (по износу) — permissible worn clearance. the maximum allowable clearance when disassembling a component.
    -, воздушный — air gap
    -, долевой (вдоль продольной оси) — axial clearance
    -, кольцевой — annular clearance
    -, контактный — contact gap
    расстояние между парой разамкнутых контактов реле, — the distance between а pair of mating relay contacts when they are open.
    - между (воздушным) винтом и элементами конструкции самолетаpropeller structural clearance
    - между зубьями шестеренbacklash
    - между электродами (искравой) свечиspark-plug gap
    -, осевой — axial clearance
    -, осевой лопаточный — blade-to-blade clearance
    расстояние в осевом направпении между лопатками соплового аппарата и рабочими лопатками турбины или между рабочими и направляющими (спрямляющими) лопатками осевого компрессора. — an axial distance between the nozzle guide vanes and turbine rotor blades or the rotor and stater blades of the axial compressor.
    -, осевой межлопаточный — blade-to-blade clearance
    -, отрицательный (посадка с натягом) — negative clearance. interference fits are quoted as negative clearances.
    -, по чертежу (графа табпицы), т.е. зазор у новой детали, не имеющей еще износа — clearance new
    -, радиальный — radial clearance
    -, радиальный лопаточный — blade-tip clearance
    расстояние между концом рабочей лопатки турбины или осевого компрессора и наружным корпусом турбины или корпусом компрессора. — а distance between the tip of the turbine or axial compressor rotor blade and the turbine or compressor casing.
    - стыка поршневого кольцаpiston ring slot
    -, торцевой — end clearance
    выбирать (ликвидировать) 3. — remove clearance
    регулировать 3. между контактами до... мм — adjust the contact gap to... mm

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зазор

  • 44 обечайка (кожух)


    shroud
    - (оболочка, корпус) — shell, casing, case a curved structure of a stiffened sheet generally closed on itself as in a tube.
    - бакаtank shell
    - воздухозаборника (входная кромка)air intake lip
    - входного направляющего аппаратаinlet guide vane ring easing
    - маслобакаoil tank shell
    - радиатораcooler jacket
    - реактивного соплаexhaust nozzle casing
    - створки реверса тяги (наружная) — thrust reverser bucket /door/ (outer) skin
    - стекла (напр., ано или габаритных огней) — framing
    -, фронтовая (жаровой трубы камеры сгорания с терочными отверстиями) — colander

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обечайка (кожух)

  • 45 переходник


    adapter
    (парашютной системы, соединяющей стропы с подвесной системой) — keeper
    - (проставка между двигателем и удлинительной тру6ой или соплом)mating ring (between engine and extention pipe or exhaust nozzle)
    - (стыковки входного корпуса двигателя с каналом воздухозаборника)engine inlet duct
    - заправочного шланга (для подсоединения к горловине заправки топливом под давлением) — fueling hose unit hold the hose unit by handles and connect it to the pressure fueling point.
    -, заправочный (топлива) — fueling adapter
    - на статические отверстия пвд, при проверке посредством кпу — static opening fixture
    -, самоуплотняющийся — self-sealing adapter

    provided for pressure-filling the engine oil sump.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > переходник

  • 46 подстворка


    interlocking flap
    (реактивного сопла) — а variable-area propelling nozzle has a ring of interlocking flaps hinged to the outer casing.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подстворка

  • 47 аппарат

    аппарат сущ
    apparatus
    абонентский аппарат переговорного устройства
    interphone control box
    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    буквопечатающий радиотелефонный аппарат
    radioteleprinter
    вестибулярный аппарат
    vestibular apparatus
    входной направляющий аппарат
    inlet guides valve
    летательный аппарат
    1. lifting vehicle
    2. airborne vehicle 3. aerodyne летательный аппарат легче воздуха
    1. lighter-than-air aircraft
    2. lighter-than-air vehicle летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летательный аппарат тяжелее воздуха
    1. heavier-than-air
    2. heavier-than-air aircraft лопатка спрямляющего аппарата
    1. outlet straightener blade
    2. straightener blade направляющий аппарат
    vane ring
    реактивный аппарат
    jet set
    сопловой направляющий аппарат
    nozzle guide vanes
    спрямляющий аппарат
    outlet straightener
    (компрессора) телефонный аппарат
    voice set

    Русско-английский авиационный словарь > аппарат

  • 48 втулка

    втулка сущ
    1. bushing
    2. sleeve втулка винта
    rotor head
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка дозирующей иглы
    throttle valve sleeve
    втулка несущего винта
    1. main rotor head
    2. rotor hub 3. main rotor hub втулка рулевого винта
    anti-torque rotor hub
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    гайка распорной втулки
    sleeve nut
    изоляционная втулка
    insulating sleeve
    (свечи зажигания) контровочная втулка
    locking sleeve
    крестовина втулки
    hub spider
    (воздушного винта) обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    опорная втулка
    abutment sleeve
    пылезащитная втулка
    dust sleeve
    (на оси колеса шасси) распорная втулка
    1. distance sleeve
    2. sleeve assembly 3. distance bushing распорная втулка колеса
    wheel spacer ring
    регулируемая распорная втулка
    abutment sleeve assembly
    соединительная втулка
    connecting sleeve
    фланец втулки
    hub flange

    Русско-английский авиационный словарь > втулка

  • 49 круглый

    ключ с круглой головкой
    ring wrench
    круглое сопло
    circular nozzle

    Русско-английский авиационный словарь > круглый

  • 50 направляющая

    направляющая сущ
    straightener
    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    входной направляющий аппарат
    inlet guides valve
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    направлять воздушное судно против ветра
    head the aircraft into wind
    направляющая выпускного клапана
    exhaust valve stem guide
    направляющая лопатка
    guide vane
    направляющая лопатка решетки
    cascade vane
    направляющая тросовой проводки
    control cable fairlead
    направляющая штанга
    drag link
    направляющий аппарат
    vane ring
    направляющий паз
    key slot
    направляющий рейс
    guide track
    направляющий рельс
    guiding rail
    роликовая направляющая
    roller fairlead
    сопловой направляющий аппарат
    nozzle guide vanes

    Русско-английский авиационный словарь > направляющая

  • 51 направляющий

    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    входной направляющий аппарат
    inlet guides valve
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    направлять воздушное судно против ветра
    head the aircraft into wind
    направляющая выпускного клапана
    exhaust valve stem guide
    направляющая лопатка
    guide vane
    направляющая лопатка решетки
    cascade vane
    направляющая тросовой проводки
    control cable fairlead
    направляющая штанга
    drag link
    направляющий аппарат
    vane ring
    направляющий паз
    key slot
    направляющий рейс
    guide track
    направляющий рельс
    guiding rail
    сопловой направляющий аппарат
    nozzle guide vanes

    Русско-английский авиационный словарь > направляющий

  • 52 обтекатель

    обтекатель сущ
    1. cuff
    2. dome 3. fairing 4. fillet 5. radome 6. spinner акустически обработанный носовой обтекатель
    acoustically treated nose cone
    вентилятор в кольцевом обтекателе
    duct fan
    кольцевой обтекатель
    annular cowl
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    носовой обтекатель
    nose dome
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    обтекатель кабины
    cockpit cowl
    обтекатель комлевой части лопасти
    blade dome
    обтекатель опоры
    inlet fairing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    обтекатель радиолокатора
    radar dome
    обтекатель сопла
    nozzle shield
    обтекатель хвостовой части
    rear-end fairing
    обтекатель шасси
    landing gear spat
    (не убирающегося в полете) хвостовой обтекатель
    1. tail dome
    2. tailcone

    Русско-английский авиационный словарь > обтекатель

  • 53 поток

    боковой скос потока
    sidewash
    величина теплового потока
    heat flow rate
    вентиляционный поток воздуха
    ventilation airlow
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow interaction
    воздухозаборник внешнего сжатия потока
    external-compression intake
    воздухозаборник смешанного сжатия потока
    mixed-compression intake
    воздушный поток
    1. airflow
    2. air flow 3. airstream возмущение воздушного потока
    air distortion
    возмущение потока
    flow disturbance
    возмущенный поток
    disturbed flow
    восходящий воздушный поток
    anabatic wind
    восходящий поток
    1. ascensional motion
    2. upward current восходящий поток воздуха
    ascending air
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    границы срыва потока
    flow separation bounds
    давление в невозмущенном потоке
    undisturbed pressure
    давление в свободном потоке
    free-stream pressure
    датчик срыва потока
    stall detector
    делитель потока в заборном устройстве
    inlet splitter
    диаграмма воздушных потоков
    air-flow pattern
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    дозвуковой поток
    subsonic flow
    завихрение потока
    flow swirling
    задросселированный поток
    choked flow
    затормаживать воздушный поток
    bring to rest air
    заторможенный поток воздуха
    ram air
    зона срыва потока
    burble zone
    испытание в двухмерном потоке
    two-dimensional flow test
    камера заторможенного потока
    stagnation chamber
    карта потоков
    streamline
    кольцевой делитель потока
    ring splitter
    ламинарность воздушного потока
    flow laminarity
    ламинарный поток
    laminar flow
    механизм реверса воздушного потока вентилятора
    fan jet reverser
    набегающий поток
    approach flow
    направление воздушного потока
    airflow direction
    направление потока
    flow route
    невозмущенный поток
    undisturbed flow
    неустановившийся поток
    unsteady flow
    нисходящий воздушный поток
    1. fall wind
    2. katabatic wind нисходящий поток
    downward current
    обратный поток
    backflow
    обтекать по потоку
    streamwise
    обтекать хорду по потоку
    stream-wise chord
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    охлаждающий поток
    cooling draught
    охлаждение набегающим потоком воздуха
    ram air cooling
    параметр потока, критический по шуму
    noise-critical flow parameter
    перегородка ограничения потока
    flow fence
    плотность магнитного потока
    magnetic flux density
    полная температура потока
    total air temperature
    поперечный поток
    1. crossflow
    2. cross flow поток без скачков уплотнения
    shock-free flow
    поток во втором контуре
    bypass flow
    поток во входном устройстве
    inlet flow
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    поток в промежуточных аэродромах
    pick-up traffic
    поток выходящих газов
    exhaust flow
    поток пассажиров
    passenger flow
    принудительный поток
    draught
    радиальный делитель потока
    radial splitter
    разделение потока
    flow separation
    реактивный поток
    jet stream
    режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    сильный нисходящий поток воздуха
    sinker
    скорость газового потока
    gas flow velocity
    скорость скоса потока вниз
    downwash velocity
    скос потока вниз
    downwash
    смеситель потоков воздуха
    air flow mixer
    снос потока
    upwash
    соосное кольцевое сопло с обратным потоком
    inverted coannular nozzle
    срыв воздушного потока
    airflow breakdown
    срыв потока
    1. stall
    2. burble срыв потока на лопасти
    1. blade slap phenomenon
    2. blade slap температура заторможенного потока
    stagnation temperature
    температура набегающего потока воздуха
    ram air temperature
    тепловой поток
    heat flow
    торможение потока
    flow deceleration
    точка срыва потока
    break-off burble point
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    турбулентность потока
    flow turbulence
    турбулентный поток
    turbulent flow
    угол отклонения потока
    airflow angle
    угол скоса потока вверх
    angle of upwash
    угол скоса потока вниз
    angle of downwash
    угол срыва потока
    burble angle
    управление ламинарным потоком
    laminar flow control
    управление потоком
    1. flow control procedure
    2. flow control управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление потоком информации
    data flow control
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия свободного потока
    free-stream conditions
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установившийся поток
    steady flow
    устойчивость потока
    flow stability
    устойчивый воздушный поток
    stable air
    форсажная камера со смешением потоков
    mixed flow afterburner
    энергия потока
    flow energy

    Русско-английский авиационный словарь > поток

См. также в других словарях:

  • nozzle diaphragm — The ring of stationary vanes directly ahead of the turbine wheel. The vanes in the nozzle diaphragm act as a series of converging ducts that accelerates the airflow as it leaves the combustors and directs the flow of hot gases into the turbine in …   Aviation dictionary

  • Ring Raiders — Articleissues citations missing = August 2008 refimprove = August 2008Infobox Television show name = Ring Raiders caption = format = Animated creator = DIC Entertainment Those Characters from Cleveland writer = Phil Harnage voices = Dan Gilvezan… …   Wikipedia

  • Pressure compounding in turbines — Diagram of a Rateau turbine Pressure compounding is the method in which pressure in a steam turbine is made to drop in a number of stages rather than in a single nozzle. This method of compounding is used in Rateau and Zoelly turbines …   Wikipedia

  • Space Shuttle Solid Rocket Booster — The Space Shuttle Solid Rocket Boosters (SRBs) are the pair of large solid rockets used by the Space Shuttle during the first two minutes of powered flight. They are located on either side of the orange external propellant tank. Each SRB produces …   Wikipedia

  • turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as …   Universalium

  • Tier One — is Scaled Composites program of suborbital human spaceflight using the reusable spacecraft SpaceShipOne and its launcher White Knight. The craft are designed by Burt Rutan, and the project is funded 20 million US Dollars by Paul Allen. In 2004 it …   Wikipedia

  • Combustor — Flame stabilized by cyclone. A combustor is a component or area of a gas turbine, ramjet, or scramjet engine where combustion takes place. It is also known as a burner, combustion chamber or flame holder. In a gas turbine engine, the combustor or …   Wikipedia

  • Spray forming — Spray forming, also known as spray casting, spray deposition[1] and in situ compaction,[2] is a method of casting near net shape metal components with homogeneous microstructures via the deposition of semi solid sprayed droplets onto a shaped… …   Wikipedia

  • Spacecraft propulsion — A remote camera captures a close up view of a Space Shuttle Main Engine during a test firing at the John C. Stennis Space Center in Hancock County, Mississippi Spacecraft propulsion is any method used to accelerate spacecraft and artificial… …   Wikipedia

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Syringe — A device used in medicine to inject fluid into or withdraw fluid from the body. Medical syringes consist of a needle attached to a hollow cylinder that is fitted with a sliding plunger. The downward movement of the plunger injects fluid; upward… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»