Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rincón

  • 121 CHICHI

    A.\CHICHI chichi, nom tronqué, chien.
    Esp., perro o perra (M).
    es perro (Breue en la primera). Rincón.
    Angl., dog (K).
    " chichi " ou " itzcuintli ", l'animal est décrit dans Sah11,15.
    Cité dans Sah11,98 et 99 pour ses vers parasitaires.
    " iuhquin chichi motêmpapaloa ", comme un chien il se lèche les lèvres
    - like a dog he licked his lips. Est dit de l'ivrogne dans Sah4,11. Sah 1950,108 traduit: 'So saugt er, so schleckt er sich den Mund (Cf. "chîchi").
    " ceppa chichi quichtacâcuah huel centetl in tlacuâtl. inic cencah ihihoh in tlacuatl, mochi motepehuaco, mochi motoxáhuaco, mochi quixîx in îcuitlaxcôl inin chichi ", une fois un chien mangea en cachette un opossum tout entier. comme l'opossum est très puissant les entrailles de ce chien furent entièrement éjectées, répandues, il les expulsa entièrement. Launey II 140.
    " quicôhuaya chichi in îpan têtlacualtiâya ", il achète des chiens pour en nourrir les gens - he bought dogs to provide the people as food. Sah9,48.
    " chichi, tôtolin, chîcuahtli, chichtli, tecolotl mocuepa ", il se change en chien, en dinde, en chouette-effraie, en chat-huant, en chouette. Est dit du tlâcatecolotl. Sah10,32.
    " ahzo tôtolin, ahzo cozamatl, ahnozo chichi îpan moquîxtiâya ", il se transforme soit en une dinde soit en une belette soit en un chien.
    Est dit d'un sorcier, nâhualli d'origine plébéienne. Sah4,42.
    " tzoncôâtl in chichi îtzinco huâlpotzahuih ocuiltin ", des vers appelés tzoncoatl sortent en masse de l'anus du chien - tzoncooatl worms well out of the anuses of dogs. Sah11,98.
    " ahmo iuhqui tichichi ticcuahtihuetziz ticquehtzontihuetziz in tlâlticpacâyôtl ", tu n'es pas un chien tu ne te précipiteras pas pour avaler pour mordre la jouissance sexuelle - thou art not to devour, to gulp down the carnal life as if thou wert a dog. Sah6,116.
    * plur., " chichimeh ", des chiens.
    Que l'on tue en même temps que l'on plume des dindes. Sah2,109.
    " nô yehhuân in chichimeh in îmitzcuinhuân yacattihuitzeh ", également leurs chiens, leur chiens viennent en tête - likewise their dogs: their dogs came ahead. Il s'agit des chiens des Espagnols. Sah12,39.
    " in îxquichtin chichimeh quincuâtlâhuiâyah in itzcuinehqueh, in itzcuinnemîtihqueh ", les propriétaires de chiens, ceux qui élèvent des chiens frottaient à l'ocre la tête de tous les chiens - the owners and breeders of dogs rubbed ochre on all the dog's heads.
    A l'occasion de la fête ce itzcuintli. Le texte espagnol dit: 'Tanbien tenjan una ceremonia: que en este signo, los que criavan los perrillos, que bivjan desto: los almagravan las cabeças'. Sah4,92.
    Le chien, chichi, sacrifié pour le défunt et qui aide son maître, îtêucyo, à traverser les eaux infernales. Sah3,43-44 = Launey II 292. Cf. aussi chichitôn et côci.
    " in têpanâhuiah in chichimeh ", les chiens font passer les gens.
    Launey II 292 = Sah3,44.
    " in nicân tlâcah cencah quinnemîtiâyah in chichimeh ", les gens d'ici élevaient beaucoup les chiens. Launey II 292 = Sah3,44.
    * métaphor., semble exprimer la brutalité, la férocité. Il pourrait s'agir d'une influence espagnole.
    " itzcuintli in îyolloh, huel chichi ", son cœur est un chien, un vrai chien - a dog at heart - a dog indeed.
    Est dit du meurtrier. Sah10,38.
    B.\CHICHI chîchi > chîchi-.
    *\CHICHI v.i., téter.
    Esp., mamar (M).
    mamar (largo en la primera). Rincón.
    Angl., to suckle (K).
    " oc chîchi piltôntli ", enfant à la mamelle, qui tête encore.
    " chîchi ", il tête - it is suckled.
    Est dit du petit enfant, conepil. Sah10,13.
    Launey II 164 transcrit chihchi.
    *\CHICHI v.t. tla-., téter quelque chose.
    Cf. aussi chihchi, raccommoder.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHI

  • 122 coin

    substantif masculin → inflexiones
    Au coin du feu, al amor de la lumbre
    2 (rentrant) Rincón
    3 (d'un meuble) Pico
    4 coin de la bouche, comisura; de los labios: coin de l'œil, rabillo del ojo
    5 Rincón lugar
    6 Cuña substantif féminin (pour fendre le bois)
    7 (poinçon) Cuño, troquel
    8 Cantonera substantif féminin (reliure)

    Dictionnaire Français-Espagnol > coin

  • 123 kuchu

    s. Zool. Edad tierna de la llama y otros camélidos americanos, cuyas carnes son muy cotizadas. || Corte o cortadura. || Planta medicinal. || Pe.Aya: Rincón, esquina. || Ec: Rincón, esquina. / Alegre, festivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > kuchu

  • 124 k'uchun k'uchun

    loc. Rincón por rincón; ángulo por ángulo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'uchun k'uchun

  • 125 Ayacucho

    s. Geog. Proviene de aya: muerto, cadáver, k'uchu: rincón, esquina. Rincón de los muertos. Para otros: ayakuchoq: el que corta los cadáveres, el que hace autopsia. Capital y departamento del Perú, creado por el Libertador Simón Bolívar Palacios, mediante el Decreto Supremo del 15 de febrero de 1825. || Distrito del Estado de Táchira, Venezuela. || Departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ayacucho

  • 126 inglenook

    s.
    1 esquina de la chimenea, rincón de la chimenea.
    2 esquinita junto a la chimenea, esquina de la chimenea, rincón de la chimenea.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inglenook

  • 127 birikoto

    Pasaje, callejón, estrecho rincón,casucho.bití ma gui tina figuó niaro iléiyalocha: decía el enfermo que quería entraren casa de la santera para curarse. Pasaje, callejón estrecho, rincón,casucho

    Diccionario Yoruba-Español > birikoto

  • 128 villano

    1. adj
    1) низкого происхождения, из непривилегированного сословия
    2) деревенский, сельский
    3) грубый, неотёсанный
    4) низкий, подлый
    5) неприличный, непристойный
    2. m
    3) мужлан, увалень
    4) подлец, негодяй
    5) вильяно (старинный испанский танец и напев)
    ••

    БИРС > villano

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rincon — Rincón , Spanish for corner , may refer to: * Rincon (meadow) * Rincon (abandoned meander) * Rincon (surfspot), a surf spot located at the Ventura and Santa Barbara County line in Southern California, USAPlaces;Argentina *Rincón (Catamarca),… …   Wikipedia

  • Rincón — heißen die Orte Rincón (Dominikanische Republik) ein Ort in der Dominikanischen Republik Rincón (Puerto Rico) eine Gemeinde auf Puerto Rico Rincón (Bonaire) ein Ort auf der Insel Bonaire (Niederländische Antillen) Rincón (Uruguay) eine Ortschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Rincón — Saltar a navegación, búsqueda Rincón puede referirse a: Rincón, localidad argentina de la provincia de Catamarca; Rincón de Romos, municipio mexicano del estado de Aguascalientes Rincón del Bonete, represa del Uruguay; Rincón de Los Sauces,… …   Wikipedia Español

  • Rincon 1 — was a Cubesat built by the Student Satellite Program of the University of Arizona. The primary payload was furnished by [http://www.rincon.com/ Rincon Research] , hence the name. Rincon 1 was the product of the work of about 50 students, ranging… …   Wikipedia

  • Rincon — Rincon, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 220 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 1.029855 sq. miles (2.667312 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.029855 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • rincón — sustantivo masculino 1. Ángulo entrante que forman dos superficies, especialmente dos paredes: el rincón de una habitación. Deja las cosas en un rincón. La encontré llorando en ese rincón. 2. Lugar oculto o difícil de encontrar: He mirado por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rincón — rincón, tener un (buen) rincón expr. ahorros, ahorrillos. ❙ «Últimamente nos iba muy, muy bien. Sí. Tenía un buen rincón.» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «Me consta que Fernando tie ne un buen rincón y no está tan pobre como dice.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Rincon, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 4376 Housing Units (2000): 1892 Land area (2000): 6.712184 sq. miles (17.384476 sq. km) Water area (2000): 0.005031 sq. miles (0.013030 sq. km) Total area (2000): 6.717215 sq. miles (17.397506 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rincon, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 220 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 1.029855 sq. miles (2.667312 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.029855 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • rincón — (Del ár. hisp. rukán, y este del ár. clás. rukn). 1. m. Ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies. 2. Escondrijo o lugar retirado. 3. Espacio pequeño. Cada aldeano posee un rincón de tierra. 4. Residuo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Rincon — Rin*con , n.; pl. {Rincones}. [Sp. rinc[ o]n.] An interior corner; a nook; hence, an angular recess or hollow bend in a mountain, river, cliff, or the like. [Western & Southern U. S.] D. S. Jordan. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»