-
1 rights
vასწორებს, უფლებები -
2 right
1 სწორიput me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორეyou were right to come სწორად მოიქეცი, რომ მოხვედი●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?all right! კარგი! // თანახმა ვარ!2 მართალიis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?what's right is right რაც მართალია, მართალია3 შესაფერი, საკადრისი4 საჭირო5 მარჯვენა6 სწორადyou did right to tell him სწორად მოიქეცი, რომ უთხარი●●he was there right enough რა თქმა უნდა, იქ იყო7 ზუსტად8 ახლავეI’ll be right back ახლავე დავბრუნდები9 პირდაპირthis path will take you right to the place ეს ბილიკი პირდაპირ ადგილზე მიგიყვანს10 მარჯვნივhe looked neither right nor left არც მარჯვნივ, არც მარცხნივ არ გაუხედავს11 უფლებაto guarantee / receive/ lose / win one's rights უფლებების გარანტირება / მიღება / დაკარგვა / მოპოვება12 მარჯვენა მხარეturn / keep to the right მარჯვნივ გაუხვიე / იარე13 გამოსწორება, მოგვარება (მოაგვარებს)he has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვასkeep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!●●it serves you right! ახია შენზე!all right then მაშ, კარგიto exercise one's right უფლებით სარგებლობა // უფლების გამოყენებაI`ll come right away ახლავე მოვალthat`s right up my alley ეს ზუსტად მე მეხება / ჩემი საქმეაall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსI`m all right კარგად ვარright / straight off დაუყოვნებლივrights of an individual პიროვნების / ადამიანის უფლებები -
3 equal
§ თანასწორი, ერთნაირი, თანაბარი§1 თანაბარი, ტოლი, თანასწორიequal parts / rights თანაბარი ნაწილება // თანასწორი უფლებები2 ვარგისი, გამოსადეგიhe was not equal to the occasion ამ სიტუაციაში / მდგომარეობაში ვერ გამოდგა // ამ სიტუაციას თავი ვერ გაართვა3 ტოლი, ბადალი4 გათანასწორება (გაუთანასწორდება)5 შედარება (შეედრება)6 უდრის -
4 maintenance
§ 1. შველა, დახმარება 2. შინაარსი§1 შენარჩუნება, შენახვა, დაცვაthe maintenance of peace / of public order / of one's rights მშვიდობის / საზოგადოებრივი წესრიგის / საკუთარი უფლებების დაცვა2 მოვლა -
5 violation
(human rights) დარღვევა (ადამიანის უფლებების) -
6 achievement
მიღწევა, შესრულებაspectacular results / achievements შთამბეჭდავი შედეგები / მიღწევებიthe rights / achievements of man ადამიანის უფლებები // კაცობრიობის მიღწევებიthe report highlighted the achievements მოხსენებაში მიღწევები განსაკუთრებით იყო აღნიშნულიthese figures bear witness to our achievements ეს ციფრები ჩვენს მიღწევებს ადსტურებენ -
7 circle
§ წრე, გარემო§1 წრეწიტი, წრეხაზი2 წრე3 ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა4 გარს შემოხვევა, წრის შემორტყმაwithin the family circle ოჯახში, ოჯახის წრეშიexclusive privileges / rights / circles / interview განსაკუთრებული პრივილეგიები / უგლებები / წრეები // ექსკლუსიური ინტერვიუ -
8 civil
§ სამოქალაქო; ზრდილი, თავაზიანი§1 მოქალაქისა, სამოქალაქოcivil disobedience / code / law / war სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა / კოდექსი / სამართალი / ომი2 თავაზიანი, ზრდილიcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალიa civil / public servant სახელმწიფო სამსახურში მყოფი პიროვნებაcivil/atomic war სამოქალაქო/ატომური ომიcivil disorder ხალხის მღელვარება // არეულობა ქუჩაში -
9 civic
მოქალაქეობრივიcivic rights/pride მოქალაქეობრივი უფლებები / სიამაყე -
10 communist
კომუნისტი, კომუნისტურიthe communist system oppressed the people კომუნისტური სისტემა ხალხს ჩაგრავდა / ავიწროებდაhe’s full of rancour against communists კომუნისტებს ბოროტი თვალით უყურებსthe communists invaded upon our elementary rights კომუნისტებმა ელემერნტარული უფლებები შეგვილახესunder the communists/the Romans კომუნისტების/რომაელების ბატონობის დროს -
11 denude
1 გაშიშვლება (აშიშვლებს), გატიტვლებაthe doctor denuded the child ექიმმა ბავშვი გააშიშვლა / გაატიტვლაtrees denuded of leaves გაშიშვლებული / ფოთოლჩამოცვენილი ხეები2 ჩამორთმევა (ჩამოართმევს)3 წართმევა -
12 deprivation
ჩამორთმევა, წართმევა -
13 derogate
1 შელახვა (შელახავს), შებღალვა2 თავის დამცირება (თავს დაიმცირებს) -
14 elementary
ელემენტარული, უმარტივესი, პირველდაწყებითიthe communists invaded upon our elementary rights კომუნისტებმა ელემერნტარული უფლებები შეგვილახეს -
15 exclusive
განსაკუთრებულიexclusive privileges / rights / circles / interview განსაკუთრებული პრივილეგიები / უგლებები / წრეები // ექსკლუსიური ინტერვიუ -
16 fight
1 ბრძოლა, ჩხუბიfight for peace / freedom ბრძოლა მშვიდობისათვის / თავისუფლებისათვისto win / lose a fight ბრძოლის მოგება / წაგება2 (fought) ბრძოლა, შებრძოლება (შეებრძოლება)3 ჩხუბი4 ომში მონაწილეობის მიღებაdid you fight in the war? ფრონტზე იყავი? / გიომია?to fight one’s way through a crowd ბრბოში გაღწევა / ბრბოში გზის გაკვლევაthe police parted the fighting hooligans პოლიციამ მოჩხუბარი ხულიგნები გააშველაto fight for one’s rights თავისი უფლებებისათვის ბრძოლა●●an uphill fight ძნელი ბრძოლა/ჭიდილიI’m commissioned here to fight corruption მე აქ კორუფციასთან საბრძოლველად დამნიშნესthey fought to defend their liberty საკუთარი თავისუფლების დასაცავად იბრძოდნენ -
17 individual
§ ინდივიდუალური, კერძო; ინდივიდი, პიროვნება§1 ცალკე, ცალკეული, თითოეული, სათითაო2 ინდივიდუალური, პიროვნული, პირადიmy brother's room reflects his individual interests ჩემი ძმის ოთახი მის პიროვნულ ინტერესებს გამოხატავს3 (subst.) ცალკე პიროვნება, ადამიანი, პერსონაrights of an individual პიროვნების / ადამიანის უფლებები -
18 inherent
§ დამახასიათებელი, ჩვეული§1 ხელშეუვალი2 თანდაყოლილი3 ჩვეული, დამახასიათებელიhe did it with inherent energy მან ეს თავისთვის დამახასიათებელი ენერგიით გააკეთა -
19 interview
§ 1. ინტერვიუ; 2. შეხვედრა; ინტერვიუს ჩამორთმევა§1 ინტერვიუ, გასაუბრება2 ინტერვიუს აღებაexclusive privileges / rights / circles / interview განსაკუთრებული პრივილეგიები / უგლებები / წრეები // ექსკლუსიური ინტერვიუ -
20 invade
§ შესევა, შემოსევა§1 შესევა (შეესევა)on week-ends we are invaded by guests შაბათ-კვირას დიდი სტუმრიანობა გვაქვს2 შელახვა (შელახავს)the communists invaded upon our elementary rights კომუნისტებმა ელემერნტარული უფლებები შეგვილახესto disturb / invade smb's privacy ვისიმე მყუდროების დარღვევა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rights — rights … Dictionary of sociology
rights — 1) Plural of right. 2) Slang for the information which must be given by law enforcement officers to a person who is under arrest or otherwise not free to leave. (See also: Miranda warnings) Category: Criminal Law Category: Small Claims Court &… … Law dictionary
-rights — rights, suffix an occasional ME. variant of right, as in anonrights, duvelrights, forthrights … Useful english dictionary
rights — Legal rights exist in virtue of positive law ; moral rights are sufficiently independent of it to give a platform from which legal arrangements may be criticized. The basis for analysis is usually a fourfold distinction due to Wesley Hohfeld… … Philosophy dictionary
rights — The idea of ‘rights’ has been championed in many different ways throughout history. However, the modern Western conception of rights may be traced through the English Magna Carta to the US Declaration of Independence and Constitution, and the… … Dictionary of sociology
rights — Financial instruments providing the holder the privilege to subscribe to or to receive specific assets on terms specified. Euroclear Clearing and Settlement glossary See entitlement. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * Ⅰ. rights… … Financial and business terms
rights — Pono. See human rights. ♦ Civil rights, pono kīwila. ♦ Women s rights, nā pono o nā wāhine. ♦ Equal rights, pono kaulike. ♦ Bill of rights, palapala o nā pono pilikino o ke kanaka. ♦ Private rights, pono pilikino. ♦ To put to… … English-Hawaiian dictionary
Rights — (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) GI Bill (of Rights) Equal Rights Amendment Equal Rights Amendment (ERA) … Enciclopedia Universal
rights — /ruyts/, Informal. n. 1. (used with a pl. v.) See civil rights. adj. 2. civil rights: a rights worker. [1895 1900] * * * … Universalium
Rights — A security giving stockholders entitlement to purchase new shares issued by the corporation at a predetermined price (normally less than the current market price) in proportion to the number of shares already owned. Rights are issued only for a… … Investment dictionary
rights — In a network or multiuser environment, the ability of a user to access certain system resources, including files and directories. Permissions are based on the rights given to user accounts by the system administrator. See also inherited… … Dictionary of networking