-
1 законный
-
2 законный наследник
Русско-английский синонимический словарь > законный наследник
-
3 законный руководитель
Русско-английский политический словарь > законный руководитель
-
4 законный собственник
Юридический русско-английский словарь > законный собственник
-
5 законный претендент
-
6 законный собственник
Русско-английский словарь по экономии > законный собственник
-
7 законный изобретатель
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законный изобретатель
-
8 законный владелец
rightful owner/possessorРусско-английский словарь по общей лексике > законный владелец
-
9 законный наследник
Русско-Английский новый экономический словарь > законный наследник
-
10 законный собственник
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
абсолютный, неограниченный собственник — absolute owner
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный собственник
-
11 законный
прил.(основанный на законе; действующий в силу закона) lawful; legal; juridical; (предусмотренный законом; статутный) statutory; ( принадлежащий по праву) legitimate; rightful; ( действительный о документе) valid; (допустимый; обоснованный) legitimate; warrantableпризнавать (объявлять) законным — ( узаконивать) to legitimate; validate
на законном основании — on a legal basis; on legal grounds
- законное осуществление правазаконные притязания (требования) — lawful (legal, legitimate, well-grounded) claims (demands)
- законное полномочие
- законное положение - законные средства - законный вопрос
- законный наследник
- законный опекун
- законный порядок
- законный правопредшественник
- законный представитель - законным путём порядком
- законным путём -
12 законный
прил.( основанный на законе; действующий в силу закона) lawful; legal; juridical; ( предусмотренный законом; статутный) statutory; ( принадлежащий по праву) legitimate; rightful; ( действительный -) valid;( допустимый; обоснованный) legitimate; warrantable- законный брак
- законный владелец
- законный наследник
- законный порядок
- законный правопредшественник
- законный представительзаконный ребёнок — ( законнорождённый) legitimate child
\законныйая власть — lawful authority
\законныйая процедура — legal procedure; process of law
\законныйая сила — ( действительность документа) validity (in law)
\законныйое задержание — lawful (legal) detention
\законныйое основание — legal basis (foundation); ( обоснование) legal cause
\законныйое осуществление права — lawful exercise of a right
\законныйое платёжное средство — legal tender; lawful (legal) money
\законныйое полномочие — warrant of law
\законныйое положение — legal standing
\законныйое правительство — legal government
\законныйое применение силы — legitimate use of force
\законныйые власти — lawful authorities
\законныйые интересы — legitimate interests
\законныйые права — legal (legitimate) rights; statutory rights; vested rights
\законныйые притязания (требования) — lawful (legal, legitimate, well-grounded) claims (demands)
\законныйым путём (порядком) — as required by the law; by legal means; in accordance (compliance, conformity) with the law
без \законныйых оснований — without legal grounds; --
имеющий \законныйое основание — warrantable by law
на \законныйом основании — on a legal basis; on legal grounds
признавать (объявлять) \законныйым — ( узаконивать) to legitimate; validate
-
13 законный
1. good2. valid3. warrantableразрешённый законом, имеющий законное основание — warrantable by law
4. aboveground5. constituted6. justifiable7. lawfulправомерный, законный арест — lawful arrest
8. legal; lawful; legitimate9. legitimate«законный» несчастный случай — legitimate accident
законное, правомерное притязание — legitimate claim
10. rightful11. soundСинонимический ряд:1. легальный (прил.) легальный2. легитимный (прил.) легитимный3. справедливый (прил.) праведный; правый; справедливыйАнтонимический ряд:беззаконный; незаконный; противозаконный -
14 законный
legal; lawful; (перен.: справедливый) valid, legitimateзаконный владелец — rightful owner / possessor
♢
законный брак — lawful matrimony -
15 законный
1) (основанный на законах, официальный) legal; lawfulзако́нная си́ла — validity
име́ющий зако́нную си́лу — valid
на зако́нном основа́нии — on legal grounds
зако́нный владе́лец — rightful owner / possessor [-'ze-]
зако́нный брак — lawful matrimony
2) (справедливый; обоснованный) legitimate, rightfulзако́нные притяза́ния — well-founded claims
зако́нное жела́ние — legitimate desire
-
16 законный
1) General subject: allowable, authorized, competent, fair, judicial, judiciary, juridic, juridical, juristic, justiciary, justifiable, kosher, law, lawful, legal, legit, legitimate, legitimate (о правителе), licit, nomothetic, on the legit, quiritary, rightful, true, vested, warrantable, well warranted, well-warranted, good, righteous2) Religion: Legitima ("lawful", сокр. Litma.), Legitimus ("legitimate", сокр. Legit.), licit (Latin for "to be permitted", conforming to the requirements of the law)3) Law: accordance to law, according to law, good in law, just, legitime, loyal, nomothetical, sound, statutory, titular4) Economy: statute6) Sociology: legitim7) Business: effective, in force, recognized, valid8) leg.N.P. established by operation of law10) Archaic: kindly -
17 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
18 законный держатель банковской карточки
Banking: genuine cardholder, rightful cardholder, true cardholderУниверсальный русско-английский словарь > законный держатель банковской карточки
-
19 законный изобретатель
Patents: rightful inventorУниверсальный русско-английский словарь > законный изобретатель
-
20 законный наследник
1) General subject: heir apparent, rightful heir2) Law: legitimate heir, legal heir3) Economy: true heir4) Business: lawful heir5) Makarov: the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > законный наследник
См. также в других словарях:
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Список эпизодов телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение» — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», являющегося частью фантастической саги «Звёздный путь», и повествующего о приключениях космического корабля «Энтерпрайз NCC 1701 D». В общей … Википедия
Луналило — гав. Lunalilo … Википедия