-
1 право на защиту
-
2 право на защиту
2) Economy: right of protection3) Patents: right of defense4) Business: leave to defend5) leg.N.P. right of defense (in criminal cases)6) Politico-military term: right to protection -
3 право на индивидуальную самооборону
Русско-английский военно-политический словарь > право на индивидуальную самооборону
-
4 право на коллективную самооборону
Русско-английский военно-политический словарь > право на коллективную самооборону
-
5 право на самооборону
Русско-английский политический словарь > право на самооборону
-
6 право на индивидуальную самооборону
Русско-английский военный словарь > право на индивидуальную самооборону
-
7 право на коллективную самооборону
Русско-английский военный словарь > право на коллективную самооборону
-
8 право на самооборону
-
9 право на самооборону
Русско-английский военно-политический словарь > право на самооборону
-
10 право государства на самооборону
right of a state to self-defenseРусско-английский справочник переводчика-международника > право государства на самооборону
-
11 право на самооборону
1) Military: right of self-defense3) Diplomatic term: priority of self-defenceУниверсальный русско-английский словарь > право на самооборону
-
12 индивидуальная самооборона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индивидуальная самооборона
-
13 право на коллективную самооборону
1) Military: right of collective self-defense2) Diplomatic term: priority of collective self-defence3) Foreign Ministry: right of collective self-defenceУниверсальный русско-английский словарь > право на коллективную самооборону
-
14 А-22
расставлять/расставить акценты VP subj: human (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important onesx расставил акценты - x highlighted key pointsx должен иначе (правильно) расставить акценты - x should highlight different (the right) points.Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted....Подлости по отношению к Б.Л. (Пастернаку) от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б. Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: «Борис, будь осторожен». «Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно», - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). ( context transl)...Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL (Pasternak). Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (1a). -
15 расставить акценты
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ[VP; subj: human]=====⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:|| X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > расставить акценты
-
16 расставлять акценты
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ[VP; subj: human]=====⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:|| X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > расставлять акценты
-
17 неотъемлемое право на самооборону
Military: inherent right of self-defenseУниверсальный русско-английский словарь > неотъемлемое право на самооборону
-
18 право государства на самооборону
Diplomatic term: right of a state to self-defenseУниверсальный русско-английский словарь > право государства на самооборону
-
19 право на самозащиту
Mass media: right to self-defenseУниверсальный русско-английский словарь > право на самозащиту
-
20 право на хранение и ношение оружие с целью самообороны
Универсальный русско-английский словарь > право на хранение и ношение оружие с целью самообороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defense Superior Service Medal — Awarded by United States Department of Defense Type … Wikipedia
Defense Support Program — Painting of a DSP satellite on station. Primary sensor (lower left) is pointed at Earth. The star sensor is seen pointing off to the side, above and to the right. The Defense Support Program (DSP) is a program of the U.S. Air Force that operates… … Wikipedia
Right-to-work law — Right to work laws are statutes enforced in twenty two U.S. states, mostly in the southern or western U.S., allowed under provisions of the Taft Hartley Act, which prohibit agreements between trade unions and employers making membership or… … Wikipedia
Defense Logistics Agency — crest Agency overview Formed 1961 Headquarters … Wikipedia
Defense Acquisition University — Established 1992 Type Professional Development President Katrina McFarland Location … Wikipedia
Right to life — is a phrase that describes the belief that a human being has an essential right to live, particularly that a human being has the right not to be killed by another human being. The concept of a right to life is central to debates on the issues of… … Wikipedia
Defense Distinguished Service Medal — Awarded by the Secretary of Defense Type … Wikipedia
Defense Commissary Agency — The Defense Commissary Agency (DeCA) is an agency of the United States Department of Defense (DoD) that operates more than 250 commissaries worldwide. American military commissaries sell groceries and household goods to active duty, Guard,… … Wikipedia
Defense Devil — The first volume of Defense Devil, published in Japan by Shogakukan on August 18, 2009 ディフェンスデビル (Difensu Debiru) … Wikipedia
Defense — or defence (see ce/ se) may refer to: Tactics and strategy of defending against attack Defense (military) Defense (sports) Defender (association football) Defenceman (ice hockey) Biological defense (disambiguation) a Chess opening as created in… … Wikipedia
Defense — De*fense , Defence De*fence , n. [F. d[ e]fense, OF. defense, fem., defens, masc., fr. L. defensa (cf. LL. defensum), from defendere. See {Defend}, and cf. {Fence}.] 1. The act of defending, or the state of being defended; protection, as from… … The Collaborative International Dictionary of English