-
1 right about face
(right about face (тж. амер. about face))1) воен. (через правое плечо) кругом!‘That's all,’ Major Thompson said. ‘Prisoner, about face! Prisoner, forward march!’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. 36) — - Это все, - сказал майор Томпсон. - Заключенный, направо кругом! Заключенный, шагом марш!
2) круто, резкоThe companion with the spaniel... turned right about face and entered the house after Lady Clavering, her daughter and the two gentlemen. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXXVI) — Компаньонка со спаниелем... круто повернулась и вошла в дом вслед за леди Клевринг, ее дочерью и обоими джентльменами.
-
2 right-about face
-
3 right about face
-
4 right-about-face
s.1 cambio completo, cambio de lealtad hacia otros, cambio total de actitud.2 media vuelta a la derecha.v.1 dar media vuelta a la derecha.2 cambiar completamente.(pt & pp right-about-faced) -
5 right-about face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right-about face
-
6 right about face
Общая лексика: направо кругом -
7 right about face!
1) Военный термин: (через правое плечо) кругом! (команда)2) Макаров: через правое плечо кругом! (команда) -
8 right-about face
1) Общая лексика: крутой поворот, полная перемена2) Спорт: через правое плечо кругом3) Военный термин: поворот кругом через правое плечо -
9 right-about face
поворот кругом через правое плечокрутой поворот, полная переменаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right-about face
-
10 right-about-face
subst. \/ˌraɪtəbaʊtˈfeɪs\/( også overført) helomvending -
11 right-about-face
n. 180도 전환(주의.정책의), 전향, 뒤로 돌아 -
12 right-about face
pilns apgrieziens pa labi; strauja pārmaiņa -
13 right-about face
• täyskäännös -
14 right-about face
-
15 Right about face!
воен. Кругом через правое плечо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Right about face!
-
16 right-about\ face
-
17 right about face
(поворо́т) круго́мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > right about face
-
18 right-about face/turn!
right-about face/turn!rechtsomkeert! -
19 right-about
right-about♦voorbeelden:(do a) right-about turn/face • rechtsomkeert (maken), (een) volledige ommezwaai (maken) 〈 ook figuurlijk〉 -
20 right-about
right-about [ˊraɪtəbaυt] n1) поворо́т обра́тно, в противополо́жную сто́рону2) противополо́жное направле́ние3) attr.:а) воен. поворо́т круго́м че́рез пра́вое плечо́;б) круто́й поворо́т, по́лная переме́на
См. также в других словарях:
right about-face — right about face, 1. a turning in the opposite direction. 2. a turn in the opposite direction; reversal: »a right about face in policy … Useful english dictionary
right about face! — Words of command, on which soldiers turn to the side specified ● face … Useful english dictionary
right-about-face — I. | ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷| ̷ ̷ intransitive verb Etymology: from the imperative phrase right about face 1. : to execute a right about face 2. : to turn to the right about especially as a military maneuver II. noun : a complete reversal … Useful english dictionary
right about face — 1. Mil. a. a command, given to a soldier or soldiers at attention, to turn the body about toward the right so as to face in the opposite direction. b. the act of so turning in a prescribed military manner. 2. rightabout (def. 2). 3. any complete… … Universalium
right about face — 1. Mil. a. a command, given to a soldier or soldiers at attention, to turn the body about toward the right so as to face in the opposite direction. b. the act of so turning in a prescribed military manner. 2. rightabout (def. 2). 3. any complete… … Useful english dictionary
right-about-face — Synonyms and related words: about face, about turn, afterthoughts, back track, back trail, backing, backing off, backing out, backing up, backup, better thoughts, change of mind, do an about face, face about, flip, flip flop, mature judgment,… … Moby Thesaurus
right about — noun The directly opposite quarter (in drill or dismissal; also right about face) adverb In the opposite direction intransitive verb To turn to face the opposite direction • • • Main Entry: ↑right … Useful english dictionary
right-about — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from (to the) right about! 1. : the position arrived at by turning directly about by the right or sometimes by the left so as to face in the opposite direction : the quarter directly opposite usually used with… … Useful english dictionary
about face — Synonyms and related words: about turn, accommodation, adaptation, adjustment, afterthoughts, alchemy, alteration, amelioration, apostasy, assimilation, assumption, back track, back trail, backing, backing off, backing out, backing up,… … Moby Thesaurus
right about — (also right about face) noun Military a right turn through 180° so as to face in the opposite direction … English new terms dictionary
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia