rifilare+una+moneta+falsa

гл.

rifilare vt 1) прясть, сучить заново 2) tecn обрезать края 3) бить rifilare un paio di schiaffi -- влепить пару пощечин 4) pop всучивать rifilare una moneta falsa fam -- всучить фальшивую монету 5) разбалтывать, разглашать 6) tecn нарезать; делать нарезку

rifilare vt 1) прясть, сучить заново 2) tecn обрезать края 3) бить rifilare un paio di schiaffi — влепить пару пощёчин 4) pop всучивать rifilare una moneta falsa fam — всучить фальшивую монету 5) разбалтывать, разглашать 6) tecn нарезать; делать нарезку

v.t. (anche fig.)

appiccicare v. ( appìccico, appìccichi) I. tr. 1. coller: appiccicare qcs. al muro coller qqch. au mur; appiccicare un francobollo coller un timbre. 2. ( fig) ( rifilare) refiler: appiccicare una moneta falsa a qcu. refiler une fausse pièce à qqn. 3. (fig,rar) ( appioppare) flanquer, coller: appiccicare un ceffone a qcu. flanquer une gifle à qqn. II. intr. (aus. avere) (attaccarsi, essere appiccoso) coller: questo francobollo non appiccica ce timbre ne colle pas; il miele appiccica le miel colle, le miel est gluant. III. prnl. appiccicarsi 1. ( attaccarsi) coller intr.: la pasta si appiccicava alle mani la pâte collait aux mains; quando una maglia è bagnata si appiccica addosso lorsqu'un t-shirt est mouillé il colle à la peau. 2. ( aderire) adhérer intr., coller intr.: questa etichetta non si appiccica cette étiquette n'adhère pas. 3. ( fig) (rif. a persona) se coller: quando ti si appiccica è finita s'il se colle à toi, c'est la fin.

appioppare v.tr. ( appiòppo) 1. ( colloq) flanquer, coller: appioppare un ceffone a qcu. flanquer une gifle à qqn; appioppare una multa a qcu. coller une amende à qqn. 2. (dare ingannando, rifilare) refiler: appioppare una moneta falsa a qcu. refiler une fausse pièce à qqn. 3. ( Agr) ( legare le viti a pioppi) accoler (des vignes) aux peupliers. 4. ( Agr) ( piantare a pioppo) planter des peupliers sur.