-
1 ряд
rida; rivi; rodu -
2 ряд
3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;ставить vпоставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema -
3 вереница
ngener. killavoor, (rida) jada, rida, rodu, voor -
4 строка
ngener. kirja-, rida, trüki-rida -
5 семейство
94 С с. неод.1. perekond, pere; отец \семействоа perekonnaisa, pereisa, прибавление \семействоа pisipere juurdekasv, \семействоо почвы põll. mullaperekond, \семействоо вычислительных машин info arvutipere (ühtsetel põhimõtetel konstrueeritud eri võimsusega arvutimudelid), \семействоо патентов-аналогов patendipere, \семействоо актиноидов keem. aktinoidid;2. bot., zool. sugukond; \семействоо злаковых kõrreliste sugukond, kõrrelised, \семействоо куньих kärplaste sugukond, kärplased;3. sari, rida; parv; raad. tunnussari, karakteristikute v tunnusjoonte sari; радиоактивное \семействоо füüs. radioaktiivne rida, \семействоо кривых mat. joonte parv -
6 строка
78 С ж. неод.1. rida; mat., info sõne; красная v отступная \строкаа taane, taandrida, с новой v с красной \строкаи taandreast, taandrealt, \строкаа букв mat. tähtsõne, \строкаа данных info andmeviirg, пишущий эти строки nende ridade kirjutaja;2. punumiskord, punutiskord (näit. viisus, korvis); vits, kõrs, nöör (punutises); ‚читать между строк ridade vahelt lugema;ставить vпоставить всякое лыко в строку кому kõnek. keda patuoinaks tegema, kellele kõike süüks arvama v iga viga pahaks panema;\строкаa в \строкау rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt;приказная \строкаа kõnek. kantseleirott -
7 цепочка
73 С ж. неод.1. (uuri-, kaela- vm.)kett, peenike kett; золотая \цепочкаа kuldkett, \цепочкаа для часов uurikett, звёздная \цепочкаа astr. tähekett;2. ahelik, ahel, rida, rodu, rivi, jada; идти \цепочкаой reas v ahelikus liikuma v minema, передать по \цепочкае ahelikus käest kätte andma, растянуться в \цепочкау ahelikku võtma, \цепочкаа следов jäljerida, \цепочкаа огней tulede rida, \цепочкаа зданий hoonete rivi, hoonerivi -
8 построчно
-
9 ряд
n1) gener. jada, rida, rodu, sari2) obs. turg3) milit. rivi4) auto. (движения транспорта) sõidurada -
10 целый ряд
adjgener. terve hulk, terve rida -
11 череда
-
12 шеренга
ngener. rida, rivi -
13 шпалера
ngener. rida, spaleer -
14 бесконечный
126 П (кр. ф. \бесконечныйен, \бесконечныйна, \бесконечныйно, \бесконечныйны) lõpmatu, lõputu, lõppematu, otsatu; \бесконечныйная нежность lõpmatu õrnus, \бесконечныйный ряд lõputu rida, \бесконечныйные жалобы lõputud v lõppematud kaebused, \бесконечныйная десятичная дробь mat. lõpmatu kümnendmurd -
15 вгонять
255 Г несов.сов.вогнать 1. кого, во что (sisse) ajama; \вгонять кур в сарай kanu kuuri v kuuri alla ajama;2. что, во что kõnek. sisse lööma; \вгонять гвоздь в стену naela seina taguma;3. что trük. koondama; \вгонять строку rida koondama; ‚\вгонять vвогнать в краску кого kõnek. punastama panema keda;\вгонять vвогнать в пот кого kõnek. higistama panema, higiseks ajama keda;\вгонять vвогнать в гроб кого kõnek. hauda ajama v viima keda -
16 вереница
80 С ж. неод. rida, ahel, voor, rodu, jada; \вереницаа птиц linnurida, \вереницаа автомобилей autovoor, идти \вереницаей hanereas käima v kõndima, машины тянулись длинной \вереницаей autod venisid pikas reas v pika roduna, \вереницаа мыслей mõtete rodu v jada v ahel -
17 выгонять
255 Г несов.сов.выгнать 1. кого-что välja v minema ajama v kihutama; välja heitma v viskama; \выгонять из комнаты toast välja ajama, \выгонять из школы кого kõnek. koolist välja heitma v viskama keda, \выгонять скот на пастбище loomi karja(maale) ajama;2. что põll., aiand. ajatama;3. что trük. juurde kasvatama; \выгонять строку rida juurde kasvatama;4. что murd. ajama; \выгонять спирт из чего millest piiritust ajama -
18 нитка
72 С ж. неод. niit, lõng; шёлковые \ниткаки siidniit, -lõng, шерстяные \ниткаки (villane) lõng, вышивальные \ниткаки tikkeniit, -lõng, вязальные \ниткаки kudumislõng, швейные \ниткаки õmblusniit, штопальные \ниткаки nõelelõng, суровые \ниткаки karm lõng, катушка \ниткаок niidirull, rull niiti, клубок \ниткаок lõngakera, \ниткака паутины härmalõng, ämblikuniit, вдевать \ниткаку в иголку nõelale niiti taha panema, niiti nõelasilmast läbi panema v ajama, вышивать шёлковыми \ниткаками siidniidiga v siidniitidega v siidiga tikkima, винтовая \ниткака, \ниткака резьбы tehn. kruviniit, -käik, \ниткака рельсового пути rööpmelint, \ниткака жемчуга pärlikee, -rida; ‚белыми \ниткаками шито iroon. (on) oskamatult kokku klopsitud, traagelniidid on näha;на \ниткаке висеть vдержаться juuksekarva otsas rippuma;как по \ниткаке nagu nööri järgi, nöörsirgelt;по \ниткаке разбирать vперебрать кого-что van. üksipulgi läbi arutama v võtma, pisiasjadeni läbi sõeluma;обирать vобобрать до (последней) \ниткаки кого kõnek. puupaljaks tegema v riisuma;промокнуть до (последней) \ниткаки läbimärjaks v üdini märjaks saama;сухой \ниткаки нет vна живую \ниткаку kõnek. kuidagimoodi v ülepeakaela (tegema);вытянуться в \ниткаку (1) valveseisangut võtma, tikksirgeks tõmbuma, (2) joonduma -
19 опустить
317 Г сов.несов.опускать 1. кого-что, на кого-что, во что alla v maha laskma, langetama; \опустить занавес eesriiet alla laskma, \опустить письмо в ящик kirja postkasti laskma v panema, \опустить вёсла в воду aerusid vette laskma, \опустить глаза silmi v pilku maha lööma, \опустить голову pead norgu laskma, \опустить флаг lippu langetama, \опустить ребёнка с рук на пол last sülest maha panema, \опустить воротник kraed maha keerama, \опустить окно в вагоне vaguniakent lahti tegema v alla laskma;2. что vahele v välja v ära jätma; \опустить строку при чтении lugemisel rida vahele jätma; ‚\опустить vопускать руки käsi rüppe laskma;\опустить vопускать крылья tiibu longu laskma;как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud (kana), nagu uppunud kukk -
20 подписать
202a Г сов.несов.подписывать 1. что alla kirjutama, signeerima; \подписать приказ käskkirjale alla kirjutama, \подписать под рисунком имя автора joonistuse alla autori nime kirjutama, joonistust signeerima;2. что (alla) juurde kirjutama; \подписать снизу несколько строк mõnda rida alla juurde kirjutama;3. кого на что kõnek. kellele (ajalehti, kirjandust) tellima; подпиши меня на газету telli mulle ajaleht;4. что, кому kõnek. van. kellele annetama, kelle nimele kirjutama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rida — rida … Dictionnaire des rimes
RIDA — Тип RIDA Security Holding Год основания 1993 Основатели Юрий Яворский Расположение … Википедия
rida — RIDÁ, ridez, vb. I. refl. A căpăta riduri. – Din fr. rider. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RIDÁ vb. a (se) cuta, a (se) încreţi, a (se) zbârci, (fam.) a (se) smochini, (fig.) a (se) boţi, a (se) brăzda. (Se rida la obraz.)… … Dicționar Român
rida — ridà sf. (4) 1. DŽ, Skž219 nuriedėtas, nuvažiuotas kelias: Reikia mažinti riedmenų tuščią ridą ir tuo būdu piginti pervežimus sp. Lenktyniauja dėl garvežių ridos padidinimo sp. Apie 30 vairuotojų nutarė padidinti savo automašinų ridą be… … Dictionary of the Lithuanian Language
Rida — ist der Name folgender Personen (siehe auch Reza): Ali ar Rida (766−818), achter Imam nach dem Glauben der Zwölferschiiten Raschīd Ridā (1865−1935), islamischer Denker und Autor ein Synonym für die Traberkrankheit der Schafe … Deutsch Wikipedia
rida — rìda ž <G mn rȋdā> DEFINICIJA reg. pokrivalo za glavu, četvrtast komad platna koje žene nose preko glave ili se njime zagrću preko ramena; rubac, marama, šamija ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ridā̕ … Hrvatski jezični portal
Rida — Nom de personne arabe (riDâ) qui signifie satisfaction (contentement envers Dieu quel que soit le destin, selon Younes Geoffroy, Le Livre des prénoms arabes) … Noms de famille
rida — ridà dkt. Gárvežio, automobi̇̀lio, tráukinio ridà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
rida — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuriedėtas variklinės ar bevariklės lenktynių priemonės arba lenktynininko nuotolis. atitikmenys: angl. miles covered in driving; millage vok. zurückgelegte Strecke, f rus. пробег … Sporto terminų žodynas
Ridā — Raschīd Ridā (voller Name: Muhammad Raschīd ibn ʿAlī Ridā ibn Muhammad Schams ad Dīn ibn Muhammad Bahāʾ ad Dīn ibn Munlā ʿalī Chalīfa, arabisch محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة; * 23. September 1865… … Deutsch Wikipedia
rída — see brandrída, totrída … Old to modern English dictionary
