-
101 ricinus
1. 2.rĭcĭnus, i, m.I.A large kind of vermin that infests sheep, dogs, etc., a tick, tike, Cato, R. R. 96, 2; Varr. R. R. 2, 9, 14; Col. 7, 13, 1; 6, 2, 6; Plin. 22, 18, 21, § 47; Petr. 57; Ser. Samm. 36, 699.—II. III.The germ of the mulberry:ricino Graeci vocant,
Plin. 23, 7, 71, § 137. -
102 Taurus
1.taurus, i, m. [ = Gr. tauros; Sanscr. sthūrus; Goth. stiur; Germ. Stier], a bull, bullock, ox, steer.I.Lit., Varr. R. R. 2, 5; Col. 6, 20; Plin. 8, 45, 70, § 176; Plaut. Ps. 1, 2, 66; Cic. Div. 2, 16, 36 sq.; Caes. B. G. 6, 28; Verg. G. 3, 212; Hor. S. 1, 3, 110 al. —II.Transf.A.A brazen bull made by Perillus, that Phalaris used as an instrument of torture, Cic. Verr. 2, 4, 33, § 73; Ov. A. A. 1, 653; id. Tr. 3, 11, 41 sq.; Plin. 34, 8, 19, § 89.—B.The Bull, a constellation in the zodiac, Hyg. Astr. 2, 21; 3, 20; Verg. G. 1, 218; Plin. 2, 41, 41, § 110.—C.A small bird that imitates the lowing of oxen, perh. the bittern, Plin. 10, 42, 57, § 116.—D.A kind of beetle:E.tauri vocantur scaribaei terrestres ricino similes,
Plin. 30, 5, 12, § 39. —A root of a tree, acc. to Quint. 8, 2, 13. —F.The surface of the body between the anus and the privy parts, Gr. orros, Fest. s. v. solitaurilia, p. 293 Müll.; cf. Diom. p. 444 P.2.Taurus, i, m., a high mountainrange in the south-eastern part of Asia Minor, now Allah Dagh, Bulghar Dagh, etc., Mel. 1, 15, 2; Plin. 5, 27, 27, § 97; Varr. R. R. 2, 1, 8; Cic. Fam. 15, 1, 3; 15, 2, 2 al.:3.Tauri Pylae,
a defile between Cappadocia and Cilicia, id. Att. 5, 20, 2. -
103 taurus
1.taurus, i, m. [ = Gr. tauros; Sanscr. sthūrus; Goth. stiur; Germ. Stier], a bull, bullock, ox, steer.I.Lit., Varr. R. R. 2, 5; Col. 6, 20; Plin. 8, 45, 70, § 176; Plaut. Ps. 1, 2, 66; Cic. Div. 2, 16, 36 sq.; Caes. B. G. 6, 28; Verg. G. 3, 212; Hor. S. 1, 3, 110 al. —II.Transf.A.A brazen bull made by Perillus, that Phalaris used as an instrument of torture, Cic. Verr. 2, 4, 33, § 73; Ov. A. A. 1, 653; id. Tr. 3, 11, 41 sq.; Plin. 34, 8, 19, § 89.—B.The Bull, a constellation in the zodiac, Hyg. Astr. 2, 21; 3, 20; Verg. G. 1, 218; Plin. 2, 41, 41, § 110.—C.A small bird that imitates the lowing of oxen, perh. the bittern, Plin. 10, 42, 57, § 116.—D.A kind of beetle:E.tauri vocantur scaribaei terrestres ricino similes,
Plin. 30, 5, 12, § 39. —A root of a tree, acc. to Quint. 8, 2, 13. —F.The surface of the body between the anus and the privy parts, Gr. orros, Fest. s. v. solitaurilia, p. 293 Müll.; cf. Diom. p. 444 P.2.Taurus, i, m., a high mountainrange in the south-eastern part of Asia Minor, now Allah Dagh, Bulghar Dagh, etc., Mel. 1, 15, 2; Plin. 5, 27, 27, § 97; Varr. R. R. 2, 1, 8; Cic. Fam. 15, 1, 3; 15, 2, 2 al.:3.Tauri Pylae,
a defile between Cappadocia and Cilicia, id. Att. 5, 20, 2. -
104 castor oil
(an oil from a tropical plant, used in medicine etc.) óleo de rícino -
105 dare
1. v.t.1) давать; (porgere) подавать; (consegnare) вручать; (passare) передавать; (donare) отдать, подаритьdammi, per favore, il mio ombrello! — подай мне, пожалуйста, мой зонт!
dammi il sale, per favore! — дай (передай) мне соль, пожалуйста!
ha dato alla sua promessa sposa l'anello della nonna — он отдал (подарил) невесте кольцо своей бабушки
2) (pagare) платить, отдаватьgli danno cento milioni all'anno e la macchina — ему платят сто миллионов в год плюс предоставляют машину
3) (concedere) дать, одолжитьper il matrimonio gli hanno dato due settimane di ferie — ему дали двухнедельный отпуск после свадьбы
4) (assegnare) дать, поручитьdare una multa — оштрафовать + acc.
5) (infliggere) приговоритьquanto pensi che gli diano per furto? — как ты думаешь, сколько он получит (сколько ему дадут) за кражу?
6) (somministrare) датьdalle un'aspirina, e vedrai che passerà! — дай ей таблетку аспирина и всё пройдёт!
7) (fare) дать, устроить2. v.i.1) выходить2)dare del "tu" (del "Lei", del "voi") — обращаться на "ты" (на "вы")
diamoci del tu, vuoi? — хочешь, перейдём на "ты"!
ancora dai del lei a tua suocera? — ты всё ещё говоришь "вы" своей тёще?
3. darsi1) v.i. посвящать себя + dat., увлечься + strum.darsi per vinto — сдаться (признать своё поражение, признать себя побеждённым)
darsi da fare — действовать во-всю (gerg. подсуетиться)
si è dato un bel da fare per aiutarci — он очень старался нам помочь (он многое для нас сделал; он очень нам помог)
2) v.t.4. m.5.•◆
dare il buon (cattivo) esempio — подать хороший (плохой, дурной) примерdevo darti atto che avevi ragione — должен признать, что ты был прав
non darti pensiero! — не беспокойся! (не волнуйся!, colloq. не бери в голову!)
dar fuoco a — поджечь + acc.
dai e dai, alla fine si convinse — в конце концов он поверил, что это так
darle di santa ragione — надавать тумаков + dat. (избить, поколотить, отлупить, исколошматить + acc.)
gliele hanno date di santa ragione — его избили (поколотили; ему надавали)
dare importanza (peso) — придавать значение + dat.
dare noia (fastidio) — a) надоедать; b) (disturbare) мешать + dat., раздражать + acc., коробить + acc.
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dare un dispiacere — огорчать + acc.
dare scandalo — шокировать + acc. (вызывать возмущение у + gen.)
dare in escandescenze — прийти в ярость (взбелениться, разъяриться, устроить настоящую истерику)
dare il benvenuto a qd. — поздравить с приездом (с возвращением) + acc., приветствовать + acc.
dare il buon anno a qd. — поздравить кого-л. с Новым годом
quel vino mi ha dato alla testa — от этого вина у меня закружилась голова (вино мне ударило в голову)
dare sui (ai) nervi — раздражать + acc. (нервировать + acc., colloq. трепать нервы + dat.)
può darsi che venga da noi domani — он, возможно, завтра зайдёт к нам
non diede a vedere la sua sorpresa — он сделал вид, что нисколько не удивился
dare da mangiare — кормить + acc.
darla a bere — провести (обвести вокруг пальца, gerg. запудрить мозги)
mah, sono cose che danno da pensare! — тут есть о чём подумать!
ti ha dato di volta il cervello? — ты что, спятил? (ты не в своём уме?)
dare fondo a qc. — a) исчерпать
ha dato fondo a tutti i suoi argomenti, ma non l'ha convinta — он исчерпал все свои доводы, но не убедил её; b) разбазарить, истратить
signori, diamo inizio ai festeggiamenti! — господа, пора начинать!
lo hanno dato per morto, e invece era solo svenuto — сообщили, что он умер, на самом деле он потерял сознание
dare ragione — соглашаться с + strum. (признать правоту)
alla fine i fatti mi hanno dato ragione — в конце концов жизнь показала, что я был прав
dare torto — не соглашаться с + strum.
da' retta a me, non cambiare! — послушай меня, оставь всё как есть!
dare la mano a qd. — пожать руку + dat. (поздороваться за руку с + strum.)
dare una mano a qd. — помочь + dat. (поддержать + acc., выручить + acc.)
dalle una mano, non ce la fa da sola! — помоги ей, она одна не справится!
darsi delle arie — важничать (colloq. задаваться, задирать нос)
le sorelle si danno il cambio al capezzale della madre — сёстры дежурят по очереди около больной матери
si è dato la zappa sui piedi — (fig.) он сам себе напортил
datti una regolata, mio caro, che così non si può andare avanti! — так нельзя, дорогой мой, ты зарываешься!
quella è una che la dà — (volg.) она слаба на передок
si dà il caso che... — дело в том, что...
6.•chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato — что было, то прошло
do ut des (se tu dai una cosa a me, io poi do una cosa a te) — рука руку моет (я - тебе, ты - мне)
-
106 olio
m.1.olio di ricino — касторовое масло (colloq. касторка f.)
colori a olio — масло (n.) (масляные краски)
quadro a olio — масло (n.) (картина, написанная маслом)
2.•◆
olio santo — елей (миро)è andato tutto liscio come l'olio — всё прошло, как по маслу (гладко)
il mare è un olio — море гладкое, как зеркало
-
107 касторка
[kastórka] f. -
108 касторовое масло
oleo de ricino.
См. также в других словарях:
ricino — planta del género de la Euforbiaceae, de cuyas semillas se extráe el aceite de ricino, empleado como laxante y en preparados cosméticos y capilares. También contienen la ricinina, una de las proteínas más tóxicas conocidas dibujo de herbario… … Diccionario médico
ricino — s. m. Ricinus communis. Planta de grandes hojas alternas, palmeadas y con los bordes dentados y flores separadas, de cuyas semillas se extrae un aceite purgante: El ricino crece espontáneamente en las costas cálidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ricino — / ritʃino/ s.m. [dal lat. ricĭnus zecca (insetto), passato a indicare anche la pianta per somiglianza dei suoi semi con una zecca]. (bot.) [pianta delle euforbiacee coltivata per l olio che si ricava dai semi, di sapore sgradevole, usato in… … Enciclopedia Italiana
rícino — s. m. 1. [Botânica] Gênero de plantas euforbiáceas cuja semente dá um óleo purgativo e vermífugo. = CARRAPATEIRO, MAMONA 2. [Entomologia] Inseto parasito conhecido por carrapato … Dicionário da Língua Portuguesa
ricino — (Del lat. ricĭnus). m. Planta originaria de África, de la familia de las Euforbiáceas, arborescentes en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes, pecioladas, partidas en lóbulos… … Diccionario de la lengua española
ricino — (Del lat. ricinus.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta de origen africano, arborescente en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes partidas en lóbulos lanceolados y aserrados por… … Enciclopedia Universal
ricino — rì·ci·no s.m. 1. TS bot.com. unica pianta del genere Ricino (Ricinus communis) originaria dell Africa tropicale e diffusa nei paesi caldi 2. TS bot. pianta del genere Ricino, con fusto eretto ramificato che può raggiungere i dieci metri d altezza … Dizionario italiano
ricino — {{#}}{{LM R34313}}{{〓}} {{[}}ricino{{]}} ‹ri·ci·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta de origen africano que tiene el tronco verde rojizo, las hojas muy grandes y partidas, las flores en racimo y el fruto esférico y espinoso, y de cuyas semillas se extrae… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ricino — {{hw}}{{ricino}}{{/hw}}s. m. Pianta arbustiva o erbacea delle Euforbiali di origine tropicale, con larghe foglie palmate e lobate, fiori in grappoli, frutto a capsula spinosa, grossi semi da cui si estrae un olio purgativo, lubrificante e… … Enciclopedia di italiano
ricino — pl.m. ricini … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricino — sustantivo masculino cherva, querva, higuera del infierno, higuera infernal, higuereta, higuerilla, palmacristi, rezno … Diccionario de sinónimos y antónimos