-
101 his name is Richard but everybody calls him Dick
Общая лексика: его имя Ричард, но все называют его ДикомУниверсальный англо-русский словарь > his name is Richard but everybody calls him Dick
-
102 John Doe and Richard Roe
истец и ответчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > John Doe and Richard Roe
-
103 Bonhomme Richard, U.S.S.
истфрегат "Боном Ричард"Знаменит тем, что в ходе Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence] в 1779 под командованием Джона Джонса [ Jones, John Paul] выиграл морской бой с британским фрегатом "Серапис". Этот эпизод войны прославил капитана Джонса, как и его ответ на предложение англичан сдаться: "А я еще и не начинал бой" = ["I haven't yet begun to fight"]English-Russian dictionary of regional studies > Bonhomme Richard, U.S.S.
-
104 Brooks, Richard
(1912-1992) Брукс, РичардРежиссер и сценарист. Среди его фильмов - "Школьные джунгли" ["Blackboard Jungle"] (1955), "Что-то ценное" ["Something of Value"] (1957), "Элмер Гантри" ["Elmer Gantry"] (1960), "Братья Карамазовы" ["The Brothers Karamazov"] (1958)English-Russian dictionary of regional studies > Brooks, Richard
-
105 Byrd, Richard Evelyn
(1888-1957) Бэрд, Ричард ЭвелинАвиатор, полярный исследователь, писатель. Увлекшись авиацией в 1917, прославился вскоре после первой мировой войны. В 1925 возглавил авиаотряд полярной экспедиции Д. Б. Макмиллана [MacMillan, D. B.]. В 1925 вместе с Ф. Беннетом [Bennett, Floyd] совершил перелет от Шпицбергена до Северного полюса (из его дневника некоторые делают вывод, что до полюса Бэрд не долетел). Вместе с тремя товарищами в 1927 перелетел через Атлантический океан. В 1928 организовал экспедицию в Антарктику, где основал базу "Литл Америка" [ Little America], в 1929 совершил полет на Южный полюс; экспедиции удалось собрать много информации. В 1933 организовал вторую крупную экспедицию, стартовавшую с базы "Литл Америка". В 1939-40 вернулся в Антарктику во главе финансируемой государством экспедиции, а в 1946-47 возглавил экспедицию на средства ВМС [ Navy, U.S.]. В 1955 возглавил все работы США в Антарктике. В 1955-56 побывал там с пятой экспедицией. Автор книг о своих приключениях, в том числе "Литл Америка" ["Little America"] (1930), "Открытие" ["Discovery"] (1935), "Наедине" ["Alone"] (1938).English-Russian dictionary of regional studies > Byrd, Richard Evelyn
-
106 Daley, Richard Joseph
(1902-1976) Дейли, Ричард ДжозефГосударственный деятель, юрист по образованию, один из лидеров Демократической партии [ Democratic Party]. Сенатор штата Иллинойс в 1939-43, директор налоговой службы в 1948-50, советник президентов Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1955 был избран мэром г. Чикаго, одновременно стал "боссом" [ bossism] политической машины [ political machine] партии в городе. Под его руководством шло интенсивное развитие города. Пять раз переизбирался на пост мэра, который занимал до самой смерти. В 1968 его имя стало широко известно в связи с приказом, который мэр отдал полиции, расправившейся с демонстрацией против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] во время съезда Демократической партии [Chicago Democratic Convention].English-Russian dictionary of regional studies > Daley, Richard Joseph
-
107 Dana, Richard Henry, Jr.
(1815-1882) Дейна, Ричард Генри, мл.Юрист, общественный и политический деятель, основатель партии фрисойлеров [Freesoil Party]. После путешествия на корабле вокруг американского континента в 1840 опубликовал книгу "Два года под мачтой" ["Two Years Before the Mast"] - реалистическое повествование о тяжелой судьбе простых матросовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dana, Richard Henry, Jr.
-
108 Drew, Charles Richard
(1904-1950) Дрю, Чарлз РичардХирург, врач-исследователь. Основал банк крови Американского Красного Креста [ American Red Cross]English-Russian dictionary of regional studies > Drew, Charles Richard
-
109 Ely, Richard Theodore
(1854-1943) Илай, Ричард ТеодорЭкономист, профессор политической экономии в Университете Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University] (1881-92), декан экономического факультета Висконсинского университета [ Wisconsin, University of] (1892-1925). Создатель Американской экономической ассоциации [ American Economic Association] (1885), ее президент в 1892-1901. Путь к разрешению острых социальных противоречий видел в регулировании деятельности трестов и развитии профсоюзов. Сторонник идей христианского социализма, лидер Общества христианских социалистов [Society of Christian Socialists]. Шестое издание (1937) его "Очерков по экономике" (в соавторстве) в течение многих лет было стандартным учебникомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ely, Richard Theodore
-
110 Feynman, Richard Phillips
(1918-1988) Фейнман, Ричард ФилипсФизик-теоретик. После окончания аспирантуры в Принстонском университете [ Princeton University] работал в Лос-Аламосе [ Los Alamos] над созданием атомной бомбы. С 1950 профессор теоретической физики в Калифорнийском технологическом институте [ California Institute of Technology]. Автор многих работ в области квантовой теории поля, квантовой электродинамики, сверхпроводимости и сверхтекучести, теории гравитации (Нобелевская премия по физике 1965), а также широко известных Фейнмановских лекций по физике [The Feynman Lectures on Physics]. В конце жизни занимался проблемой квантового компьютераEnglish-Russian dictionary of regional studies > Feynman, Richard Phillips
-
111 Fuller, (Richard) Buckminster
(1895-1983) Фуллер, (Ричард) БакминстерДизайнер, инженер, математик и философ. Учился в Гарварде [ Harvard University]. С 1947 разрабатывал легкие и прочные "геодезические купола" [ geodesic dome] - пространственные стальные конструкции из прямых стержней. Им созданы выставочный павильон США в Сокольниках в Москве (1959), павильон США на Всемирной выставке в Монреале (1967). Внес значительный вклад в философии борьбы за мир, создав концепцию "космического корабля Земля" [Spaceship Earth]. Выступал с теорией "тотального дизайна" - изменения жизни средствами рациональной технологии. В Лос-Анджелесе действует институт его имени [The Buckminster Fuller Institute], занимающийся распространением его наследияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fuller, (Richard) Buckminster
-
112 Gatling, Richard Jordan
(1818-1903) Гэтлинг, Ричард ДжорданИзобретатель; родился в Северной Каролине. В вместе с отцом разрабатывал сельскохозяйственные машины, до Гражданской войны изобрел несколько сельскохозяйственных орудий. С началом Гражданской войны стал конструировать оружие. В 1862 создал первый десятиствольный пулемет [ Gatling gun] (скорострельность - 350 выстрелов в минуту), принятый на вооружение в 1866. Позднее довел скорострельность до 1200 выстрелов в минутуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gatling, Richard Jordan
-
113 Gere, Richard
(р. 1950) Гир, РичардАктер кино, в 80-е гг. прочно утвердился в амплуа героя-любовника, создав ряд романтических образов в фильмах: "Братья по крови" ["Bloodbrothers"] (1978), "Янки" ["Yanks"] (1979), "Американский жиголо" ["American Gigolo"] (1980), "Офицер и джентльмен" ["An Officer and a Gentleman"] (1982), "Затаив дыхание" ["Breathless"] (1983), "Красотка" ["Pretty Woman"] (1990), "Внутренние дела" ["Internal Affairs"] (1990), "Последний анализ" ["Final Analysis"] (1992) и др. Среди других фильмов "Хлопковый клуб" ["Cotton Club"] (1984), "Царь Давид" ["King David"] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Gere, Richard
-
114 Groves, Leslie Richard
(1896-1970) Гроувс, Лесли РичардВоенный деятель, генерал, непосредственный организатор и директор программы создания атомной бомбы ("Манхэттенского проекта" [ Manhattan Project]) (1942-45), в центрах, располагавшихся в гг. Окридже, шт. Теннесси, Ханфорде, шт. Вашингтон, и Лос-Аламосе, шт. Нью-Мексико, а также в Чикагском университете [ Chicago, University of]. До войны отвечал в военном ведомстве за строительство, руководил строительством Пентагона [ Pentagon]English-Russian dictionary of regional studies > Groves, Leslie Richard
-
115 Helms, Richard McGarrah
(1913-2002) Хелмс, Ричард МакгарраГосударственный деятель, разведчик, журналист. В 1942 поступил на службу в ВМС США [ Navy, U.S.], занимался разведывательной деятельностью в Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services]. Был одним из архитекторов законодательства, в соответствии с которым в 1947 было создано Центральное разведывательное управление [ Central Intelligence Agency]. В 1965-66 - заместитель директора ЦРУ, в 1966-73 - директор ЦРУ. В 1973-77 - посол США в Иране. В 1977 обвинялся в даче неполных и неточных показаний о деятельности ЦРУ на Кубе Комиссии Сената. Автор мемуаров, вышедших в 2003English-Russian dictionary of regional studies > Helms, Richard McGarrah
-
116 Henderson, Richard
(1735-1785) Хендерсон, РичардГосударственный деятель, участник освоения Запада. В 1768-73 помощник судьи Высшего суда [ superior court] колонии Северная Каролина. В 1769 участвовал в снаряжении экспедиции Д. Буна [ Boone, Daniel] на Запад. В 1774 создал компанию Трансильванскую компанию [Transylvania Company] для освоения западных земель, в 1775 заключил с индейцами чероки Договор в Сикамор Шоулз [Treaty of Sycamore Shoals], по которому индейцы уступили компании все земли между реками Кентукки и Камберленд (западная часть Кентукки и север Теннесси). Основал ряд поселений на новых территориях, в частности г. Бунсборо и поселение на месте нынешнего г. Нашвилла. С начала Войны за независимость пытался закрепить за компанией владения в качестве новой колонии Трансильвания, но вынужден был довольствоваться компенсацией за открытие новых земель.English-Russian dictionary of regional studies > Henderson, Richard
-
117 Hersey, John Richard
(1914-1993) Херси, Джон РичардПисатель, журналист. Родился в Китае, в миссиионерской семье. Учился в Йельском университете [ Yale University], Кембриджском университете (Англия). В период второй мировой войны - военный корреспондент журнала "Тайм" [Time]. Дебютировал сборником репортажей о военных действиях на Филиппинах "Содаты на Батаане" ["Men on Bataan"] (1942) и в дальнейшем основой его произведений чаще всего становились личные впечатления от войны: "Хиросима" ["Hiroshima"] (1945), "Колокол для Адано" ["A Bell for Adano"] (1944) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Стена" ["The Wall"] (1950), "Возлюбивший войну" ["War Lover"] (1959). В 60-70-х годах писатель обращается к жанрам сатиры и притчи: романы "Скупщик детей" ["The Child Buyer"] (1960), "Заговор" ["The Conspiracy"] (1972), пьеса "Происшествие в мотеле "Алжир" ["The Algiers Motel Incident"] (1968)English-Russian dictionary of regional studies > Hersey, John Richard
-
118 Hofstadter, Richard
(1916-1970) Хофстедтер (Хофстейтер), РичардИсторик, один из наиболее известных историков XX в., ведущий представитель школы теории консенсуса [ consensus theory]. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Колумбийском университете [ Columbia University] (1942); преподавал там с 1946, профессор [ full professor] с 1952. Автор многочисленных трудов по интеллектуальной и социально-политической истории США. Среди его работ - удостоенные Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] книги "Эпоха реформ" ["The Age of Reform"] (1956) и "Антиинтеллектуализм в жизни Америки" ["Anti-Intellectualism in American Life"] (1963), а также "Социал-дарвинизм в американской философии" ["Social Darwinism in American Thought"] (1944, 1955), "Американская политическая традиция" ["The American Political Tradition"] (1948, 1973), "Параноидальный стиль в американской политике" ["The Paranoid Style in American Politics"] (1965), "Историки-прогрессисты" ["The Progressive Historians"] (1968), "Идея партийной системы" ["The Idea of a Party System"] (1969) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Hofstadter, Richard
-
119 Lee, Richard Henry
(1732-1794) Ли, Ричард ГенриПолитический деятель. Делегат Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] от Вирджинии (1774-79, 1784-87), председатель Континентального конгресса в 1784-85, сторонник провозглашения независимости колоний. 7 июня 1776 поставил на голосование вопрос о принятии Декларации независимости [ Declaration of Independence]; один из тех, кто ее подписал. Выступал против централизации власти и ратификации Конституции США [ Constitution, U.S.], боясь ущемления прав штатов [ states' rights]. В качестве сенатора Конгресса США от Вирджинии (1789-92) активно выступал за принятие Билля о правах [ Bill of Rights]. Двоюродный брат Фрэнсиса Ли [ Lee, Francis Lightfoot]English-Russian dictionary of regional studies > Lee, Richard Henry
-
120 Mather, Richard
(1596-1669) Мэзер, РичардРелигиозный деятель. Иммигрировал в Колонию Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] из Англии, родоначальник известного семейства богословов. С 1635 один из лидеров и теоретиков массачусетского конгрегационализма. Основной автор "Массачусетского Псалтыря" [ Bay Psalm Book] (1640). В 1649 написал работу "Платформа церковной дисциплины" ["Platform of Church Discipline"], ставшую основой конгрегационализма. Один из авторов Компромиссного ковенанта [ Half-Way Covenant] (1662), который, с одной стороны, расширил членство в конгрегационалистской церкви, а с другой - помог сохранить господство церковной олигархии в колонииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mather, Richard
См. также в других словарях:
Richard — ist ein männlicher Vorname, der auch als Nachname Verwendung findet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstage 3 Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Richard II — d Angleterre « Richard II » redirige ici. Pour la pièce de théâtre qu’il a inspirée, voir Richard II (Shakespeare). Pour les articles homonymes, voir Richard … Wikipédia en Français
Richard I — ( Richard the Lion Hearted, Richard Coeur de Lion ) 1157 99, king of England 1189 99. * * * known as Richard the Lionheart(ed) French Richard Coeur de Lion born Sept. 8, 1157, Oxford, Eng. died April 6, 1199, Châlus, Duchy of Aquitaine Duke of… … Universalium
Richard I — (Richard Plantagenet) (1157–1199) Although Richard I was born in Oxfordshire, England, on September 8, 1157, and reigned over England from 1189 to 1199, he grew up in Aquitaine, in southern France, spoke native French and very little English,… … Encyclopedia of medieval literature
Richard Ng — Chinese name 吳耀漢 (Traditional) Chinese name 吴耀汉 (Simplified) Pinyin Wú Yào Hàn (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
richard — richard, arde [ riʃar, ard ] n. • 1466; de riche ♦ Fam. et péj. Personne riche, qui a de la fortune. Un gros richard. ⇒ nabab. « C est un état que nous ne souhaitons à personne, que celui d être le richard de la famille » (Montherlant ). Une… … Encyclopédie Universelle
Richard X — Имя при рождении Ричард Филипс Годы активности 2001 н.в. Страна Англия Профессии музыкальный продюсер Жанры … Википедия
RICHARD II — (1367 1400) roi d’Angleterre (1377 1399) Monté sur le trône à l’âge de dix ans, Richard II connaît un règne particulièrement troublé qui se termine tragiquement. Longtemps soumis à la tutelle légale, puis à la tutelle de fait de son oncle Jean de … Encyclopédie Universelle
Richard II — may refer to:*Richard II of England (1367 ndash;1400), King of England * Richard II (play), a play by William Shakespeare about the king * Richard II, Part One , an anonymous play of the 1590s, treating events prior to Shakespeare s Richard II… … Wikipedia
Richard — Richard1 [rich′ərd] n. [ME Rycharde < OFr Richard < OHG Richart < Gmc * rik , king (akin to L rex: see RIGHT) + * harthuz, strong: for IE base see HARD] a masculine name: dim. Dick, Rich, Rick; equiv. It. Riccardo, Sp. Ricardo Richard2… … English World dictionary
Richard II. — Richard II. bezeichnet folgende Personen: Richard II. (Normandie) (966–1027), Herzog der Normandie Richard II. (England) (1367–1400), englischer König Richard II. bezeichnet: Richard II. (Drama), ein Drama von William Shakespeare mehrerer… … Deutsch Wikipedia
