-
1 reír
1. vi1) (de uno; de; con algo) смея́ться (над кем; чем)reír con toda la boca, a mandíbula batiente — хохота́ть во всё го́рло
reír hasta las lágrimas — смея́ться до слёз
dar que reír — быть предме́том насме́шек
echarse a reír — рассмея́ться; расхохота́ться
2) перен (о лице; глазах) сия́ть, лучи́ться; (о солнце; заре) улыба́ться; ( о воде) ве́село журча́ть; ( о природе) ликова́ть2. vt algo a unoсмея́ться (чьей-л шутке; проделке) -
2 reir
-
3 réir
[re:r’]f. (gs. \réire) желание, воляde réir – согласно (чему-л.);
de réir a chéile – постепенно
-
4 reír
-
5 reír
1. непр. vi1) (тж reírse) смеятьсяecharse a reír — рассмеяться, засмеяться
2) язвить, ехидничать3) (тж reírse) улыбаться (о солнце, заре); весело журчать ( о воде); ликовать, торжествовать ( о природе)2. непр. vtсмеяться, шутить (над кем-либо, чем-либо) -
6 rèir
см.: a-rèir -
7 reir
гл.общ. смеяться -
8 reìr
гл.1) общ. посмеиваться (de), иметь весёлый вид (о пейзаже и т.п.), высмеивать, иметь приятный вид, смеяться2) разг. (рассмеяться) прыснуть, фыркать -
9 reir a carcajadas
гл.общ. хохотать -
10 reìr a carcajadas
гл.1) общ. громко смеяться, хохотать, похохотать (un tiempo)2) разг. похохатывать (de vez en cuando)3) прост. (громко смеяться)(se) гоготать -
11 reìr en respuesta
гл.разг. отсмеиваться -
12 reìr forzadamente
гл.общ. смеяться принуждённо -
13 reìr llorando
гл. -
14 reìr para sus adentros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reìr para sus adentros
-
15 reír[se] a mandíbula batiente
разг хохота́ть во всё го́рлоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reír[se] a mandíbula batiente
-
16 a-rèir
prep. (+ gen.) 1) в соответствии с, согласно, по a-rèir aoise, àirde в зависимости от возраста, высоты 2) согласно (чьему-л. заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словам -
17 al freìr será el reìr
сущ.посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимИспанско-русский универсальный словарь > al freìr será el reìr
-
18 al reìr
сущ.общ. на рассвете -
19 dejar de reìr
гл.разг. (hartarse) отхохотаться, отсмеяться -
20 echarse a reìr
сущ.общ. засмеяться, рассмеяться
См. также в других словарях:
reír — reír, reír a mandíbula batiente expr. reír mucho. ❙ «Pensó que tal vez el teniente Miaja se podía estar riendo a mandíbula batiente...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. reír que se mata expr. reír mucho. ❙ «Pedro ríe que se mata...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
reír — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reír riendo reído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. río ríes ríe reímos reís ríen reía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reír — verbo intransitivo,prnl. 1. Mostrar (una persona) alegría y regocijo por [una cosa] mediante la expresión del rostro y ciertos sonidos característicos: Este presentador se ríe por todo. El bebé es muy gracioso, y ríe por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reír — (Del lat. ridēre). 1. tr. Celebrar con risa algo. 2. intr. Manifestar regocijo mediante determinados movimientos del rostro, acompañados frecuentemente por sacudidas del cuerpo y emisión de peculiares sonidos inarticulados. U. t. c. prnl.) 3.… … Diccionario de la lengua española
reír — reír(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo rio/rió y del presente de subjuntivo riais/riáis, → tilde2, 1.2 … Diccionario panhispánico de dudas
reír — (Del lat. ridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados: ■ se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
REÍR — (Del lat. ridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados: ■ se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
reír — (v) (Básico) mostrar alegría por los movimientos de la boca y la cara y unos sonidos particulares Ejemplos: Si me pongo esta camisa, todos mis compañeros se van a reír de mí. Es su mejor amiga: no tienen secretos, ríen y lloran juntas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
reír — {{#}}{{LM R33540}}{{〓}} {{ConjR33540}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34369}} {{[}}reír{{]}} ‹re·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar regocijo o alegría mediante determinados movimientos de la boca y del rostro y emitiendo sonidos característicos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reír — v intr (Modelo de conjugación 3b) 1 Expresar alguien una emoción o un sentimiento, generalmente de alegría y placer, con un gesto que consiste en estirar los labios o abrir la boca de manera que los dientes queden a la vista, entrecerrar los ojos … Español en México
reír a mandíbula batiente — reír, reír a mandíbula batiente expr. reír mucho. ❙ «Pensó que tal vez el teniente Miaja se podía estar riendo a mandíbula batiente...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. reír que se mata expr. reír mucho. ❙ «Pedro ríe que se mata...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"