Перевод: с английского на русский

с русского на английский

revolting

  • 101 unspeakable

    1. a невыразимый
    2. a очень плохой; отвратительный
    3. a непроизносимый, не могущий быть произнесённым
    Синонимический ряд:
    1. abominable (adj.) abominable; horrible; odious; unmentionable
    2. dumbfounding (adj.) dumbfounding; inconceivable; overwhelming; unimaginable
    3. forbidden (adj.) forbidden; objectionable; taboo; unacceptable
    4. shocking (adj.) frightful; nauseating; revolting; shocking; sickening
    5. unutterable (adj.) incommunicable; indefinable; indescribable; ineffable; inenarrable; inexpressible; repulsive; transcendent; undescribable; unexpressible; untellable; unutterable
    6. vulgar (adj.) accursed; blasphemous; corrupt; impious; indecent; offensive; vulgar

    English-Russian base dictionary > unspeakable

  • 102 unwholesome

    1. a нездоровый, неполезный; вредный
    2. a некрепкий, нездоровый; болезненный
    3. a отвратительный, омерзительный
    Синонимический ряд:
    1. corrupting (adj.) contaminating; corrupting; demoralising
    2. insalubrious (adj.) insalubrious; insalutary; noisome; noxious; sickly; unhealthful; unsalutary
    3. morbid (adj.) macabre; morbid
    4. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; foul; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nasty; nauseating; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; vile
    5. unhealthy (adj.) bad; baneful; corrupt; deleterious; detrimental; harmful; hurtful; immoral; injurious; pernicious; poisonous; unhealthy; wicked
    Антонимический ряд:
    healthful; uplifting

    English-Russian base dictionary > unwholesome

  • 103 vile

    1. a подлый, низкий; гнусный
    2. a отталкивающий, отвратительный
    3. a эмоц. -усил. мерзкий, ужасный
    4. a преим. поэт. грешный
    5. a амер. ничтожный; малоценный
    6. a подонки, отребье человеческое
    Синонимический ряд:
    1. contemptible (adj.) contemptible; degraded; hateful; ignominious; loathsome; menial; odious; poor
    2. corrupt (adj.) corrupt; degenerate; impure; wicked
    3. mean (adj.) abhorrent; base; despicable; detestable; ignoble; infamous; low; low-down; mean; obnoxious; perfidious; reprehensible; rotten; servile; shabby; shocking; sordid; sorry; squalid; ugly; wretched
    4. offensive (adj.) atrocious; bad; depraved; disgusting; evil; filthy; foul; hideous; horrible; horrid; icky; iniquitous; nasty; nauseating; nauseous; nefarious; noisome; objectionable; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vicious; vulgar
    5. paltry (adj.) niggling; nugatory; paltry; trifling; trivial; valueless
    Антонимический ряд:
    elevated; exalted; excellent; fine; good; high; honourable; important; lofty; noble; precious; pure; rare; valuable

    English-Russian base dictionary > vile

  • 104 take the bisquit

    ( или cake) paзг.
       1) зaнять пepвoe мecтo, выйти нa пepвoe мecтo, пpeвзoйти дpугиx
        You may think your husband is forgetful but John reajly takes the cake in that respect
       2) этo пpeвocxoдит вcё, дaльшe exaть нeкудa
        Of all the absolutely foul sights I have ever seen, this took the biscuit (P. G. Wodehouse). I've heard some revolting things in my time but that lot takes the cake (Th. Sharpe). But it's what Eunice has done to Marge that really takes the cake she has turned that girl against me in the most villainous fashion (T. Capote)

    Concise English-Russian phrasebook > take the bisquit

См. также в других словарях:

  • Revolting — Re*volt ing, a. Causing abhorrence mixed with disgust; exciting extreme repugnance; loathsome; as, revolting cruelty. {Re*volt ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revolting — index bad (offensive), heinous, loathsome, lurid, objectionable, obnoxious, odious, offensive ( …   Law dictionary

  • revolting — *offensive, loathsome, repulsive, repugnant Analogous words: *horrible, horrid, horrific: repellent, distasteful, obnoxious, abhorrent (see REPUGNANT): odious, *hateful, abominable …   New Dictionary of Synonyms

  • revolting — [adj] disgusting, nauseating abhorrent, abominable, appalling, awful, distasteful, foul, gross, horrible, horrid, loathsome, nasty, nauseous, noisome, obnoxious, obscene, offensive, repellent, repugnant, repulsive, rotten, shocking, sickening,… …   New thesaurus

  • revolting — [rivōl′tiŋ] adj. 1. engaged in revolt; rebellious 2. causing revulsion; disgusting; repulsive; offensive; loathsome revoltingly adv …   English World dictionary

  • revolting — adj. 1) revolting to 2) revolting to + inf. (it s revolting to contemplate such a possibility) 3) revolting that + clause (it s revolting that they use such obscene language) * * * [rɪ vəʊltɪŋ] revolting to revolting that + clause (it s revolting …   Combinatory dictionary

  • revolting — [[t]rɪvo͟ʊltɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you say that something or someone is revolting, you mean you think they are horrible and disgusting. The smell in the cell was revolting... It was the most revolting thing I have ever tasted. Syn: disgusting …   English dictionary

  • revolting — adjective Date: 1806 extremely offensive < revolting behavior > < a revolting odor > • revoltingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • revolting — re|volt|ing [rıˈvəultıŋ US ˈvoul ] adj extremely unpleasant = ↑disgusting ▪ The food was revolting! ▪ What a revolting colour! >revoltingly adv …   Dictionary of contemporary English

  • revolting — adjective extremely unpleasant; disgusting: the revolting taste of sour milk | His leering glances were revolting to her. revoltingly adverb: Your socks are revoltingly dirty …   Longman dictionary of contemporary English

  • Revolting — Revolt Re*volt , v. i. [imp. & p. p. {Revolted}; p. pr. & vb. n. {Revolting}.] [Cf. F. r[ e]voller, It. rivoltare. See {Revolt}, n.] 1. To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»