-
1 revocare uno sciopero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare uno sciopero
-
2 indire, revocare uno sciopero
-
3 sciopero
m strikefare sciopero go on strikesciopero bianco work-to-rulesciopero generale general strikesciopero della fame hunger strike* * *sciopero s.m. strike, walkout: sciopero a oltranza, all-out strike; sciopero a singhiozzo, on-off strike; sciopero a scacchiera, staggered strike; sciopero bianco, work to rule (o go-slow); sciopero della fame, hunger strike; sciopero dei mezzi pubblici, transport strike; sciopero generale, general strike; sciopero lampo, senza preavviso, lightning strike; sciopero nazionale, nationwide strike; sciopero selvaggio, wildcat strike; entrare in sciopero, to go on strike; essere in sciopero, to be on strike; indire uno sciopero, to call a strike; diritto di sciopero, right to strike.* * *['ʃɔpero]sostantivo maschile strikeessere in sciopero — to be on strike, to be out
entrare o scendere in sciopero to go on strike, to come out; indire, revocare uno sciopero — to call out, to call off a strike
sciopero (a gatto) selvaggio — unofficial strike, wildcat strike
* * *sciopero/'∫ɔpero/sostantivo m.strike; essere in sciopero to be on strike, to be out; entrare o scendere in sciopero to go on strike, to come out; indire, revocare uno sciopero to call out, to call off a strike\sciopero bianco work-to-rule; sciopero della fame hunger strike; sciopero generale general strike; sciopero a scacchiera rolling strike; sciopero (a gatto) selvaggio unofficial strike, wildcat strike; sciopero a singhiozzo selective strike; sciopero di solidarietà sympathy strike. -
4 revocare
repeal, revoke* * *revocare v.tr.1 ( annullare) to revoke, to annul, to withdraw*; to repeal; ( con contrordine) to countermand: revocare un ordine, to revoke (o to withdraw o to countermand) an order; revocare una legge, to repeal a law; revocare uno sciopero, to call off a strike; (comm.) revocare un pagamento, to annul (o to countermand) a payment2 ( rimuovere da una carica) to remove: revocare un funzionario dal suo incarico, to remove an officer from his position.* * *[revo'kare]verbo transitivo1) (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2) (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario]* * *revocare/revo'kare/ [1]1 (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2 (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario]. -
5 sciopero
m. (anche fig.)забастовка (f.), стачка (f.)fare (scendere in) sciopero (anche fig.) — забастовать (начать забастовку)
sciopero selvaggio — забастовка, не объявленная заранее
-
6 revocare
отменять, аннулировать, отзывать- revocare un pagamentorevocare un ordine — аннулировать/отменить заказ
- revocare uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare
-
7 revocare
v.t.1) отменять2) (destituire) сместить с должности, отозвать
См. также в других словарях:
revocare — re·vo·cà·re v.tr. (io revoco) 1a. LE richiamare qcn. da un luogo o in un luogo, far tornare indietro: Delfo a suoi tripodi chiaro sonanti | rivoca Apolline (Carducci) | fig., richiamare alla memoria, rievocare: se ciò ch è detto alla mente… … Dizionario italiano