Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

revived+(verb)

  • 1 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) reanimar
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) resurgir, volver
    •
    revive vb reanimar / reanimarse
    tr[rɪ'vaɪv]
    1 reanimar, reavivar, despertar
    2 (economy) reactivar
    3 (play) reestrenar
    4 SMALLMEDICINE/SMALL reanimar, hacer volver en sí
    1 SMALLMEDICINE/SMALL volver en sí
    revive [ri'vaɪv] v, - vived ; - viving vt
    1) reawaken: reavivar, reanimar, reactivar (la economía), resucitar (a un paciente)
    2) reestablish: restablecer
    revive vi
    1) : renacer, reanimarse, reactivarse
    2) come to: recobrar el sentido, volver en sí
    v.
    • animar v.
    • avigorar v.
    • avivar v.
    • despertar v.
    • reanimar v.
    • reavivar v.
    • renacer v.
    • reponer v.
    (§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-
    pp: -puesto
    fut/c: -pondr-•)
    • restablecer v.
    • resucitar v.
    • resurgir v.
    • reverdecer v.
    • volver en sí v.
    rɪ'vaɪv
    1.
    a) ( Med) reanimar, resucitar
    b) ( revitalize) \<\<economy\>\> reactivar, estimular; \<\<hope/interest/friendship\>\> hacer* renacer, reavivar; \<\<conversation\>\> reanimar
    c) (reintroduce, restore) \<\<custom/practice\>\> restablecer*
    d) ( Theat) \<\<play\>\> reestrenar, reponer*

    2.
    vi \<\<industryade\>\> reactivarse, repuntar; \<\<hope/interest/spirits\>\> renacer*, resurgir*; \<\<patient\>\> reanimarse; ( come to) recobrar el sentido, volver* en sí; \<\<flowers/plant\>\> revivir
    [rɪ'vaɪv]
    1. VT
    1) [+ person] (to life, spirits) reanimar
    2) [+ fire] avivar; [+ old customs] restablecer, recuperar; [+ hopes, suspicions] despertar; [+ accusation] volver a, volver a hacer
    3) (Theat) [+ play] reponer
    2. VI
    1) [person] (from faint) reanimarse, volver en sí; (from tiredness, shock etc) reponerse, recuperarse; (from apparent death) revivir
    2) [hope, emotions] renacer; [business, trade] reactivarse
    * * *
    [rɪ'vaɪv]
    1.
    a) ( Med) reanimar, resucitar
    b) ( revitalize) \<\<economy\>\> reactivar, estimular; \<\<hope/interest/friendship\>\> hacer* renacer, reavivar; \<\<conversation\>\> reanimar
    c) (reintroduce, restore) \<\<custom/practice\>\> restablecer*
    d) ( Theat) \<\<play\>\> reestrenar, reponer*

    2.
    vi \<\<industry/trade\>\> reactivarse, repuntar; \<\<hope/interest/spirits\>\> renacer*, resurgir*; \<\<patient\>\> reanimarse; ( come to) recobrar el sentido, volver* en sí; \<\<flowers/plant\>\> revivir

    English-spanish dictionary > revive

См. также в других словарях:

  • come to — verb 1. cause to experience suddenly (Freq. 10) Panic struck me An interesting idea hit her A thought came to me The thought struck terror in our minds They were struck with fear • Syn: ↑hit, ↑ …   Useful english dictionary

  • revive — verb a) To return to life; to recover life or strength; to live anew; to become reanimated or reinvigorated. The Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into again, and he revived. 1 Kings xvii. 22. b) To recover from a… …   Wiktionary

  • revive — verb 1 (I, T) to become or make someone conscious, healthy, or strong again: The doctors revived her with injections of glucose. | The plant will revive if you water it. 2 (T) to come back or bring something back into existence or popularity:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • revive — verb 1) attempts to revive her failed Syn: resuscitate, bring around, bring back to consciousness 2) the man soon revived Syn: regain consciousness, come around, wake up 3) a cup of tea revived her Syn …   Thesaurus of popular words

  • revive — verb 1) attempts to revive her failed Syn: resuscitate, bring round, bring back to consciousness 2) the man soon revived Syn: regain consciousness, come round, wake up 3) a cup of tea revived her …   Synonyms and antonyms dictionary

  • revive — verb (revived; reviving) Etymology: Middle English, from Anglo French revivre, from Latin revivere to live again, from re + vivere to live more at quick Date: 15th century intransitive verb to return to consciousness or life ; become active or… …   New Collegiate Dictionary

  • revive — verb 1 bring sth back ADVERB ▪ quickly ▪ Banks and businesses are quickly reviving business activities in China. ▪ recently VERB + REVIVE ▪ try to …   Collocations dictionary

  • reassert — verb assert again They were tied to a revived religious class that took advantage of the end of anticlerical despotism to reassert Islamic views and practices and to regain some of their former sociopolitical status …   Wiktionary

  • defenestrate — verb (t) 1. (defenestrated, defenestrating) ) to throw (a person) out of a window. 2. to dismiss (someone) with great speed from political office. {backformation from defenestration, from de + Latin fenestra window; thought to have been coined in …  

  • Manx language — Manx yn Ghaelg, yn Ghailck Pronunciation [əˈɣilk], [əˈɣilɡ] Spoken in Isle of Man Native speakers …   Wikipedia

  • Hebrew language — Hebrew redirects here. For other uses, see Hebrew (disambiguation). Not to be confused with Yiddish language. Hebrew עִבְרִית …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»