Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

revive

  • 1 Revive

    v. trans.
    Bring back to life: P. ἀναβιώσκεσθαι.
    Make to recover: P. ἀναφέρειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
    Refresh: P. and V. ἀναψύχειν (Plat.), V. καταψύχειν.
    Restore, bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν.
    Set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν.
    Renew: P. and V. ἀνανεοῦσθαι, P. ἐπανανεοῦσθαι.
    Rekindle: P. and V. ἀναζωπυρεῖν (Plat.), or use P. and V. κινεῖν, ἐγείρειν, ἐξεγείρειν.
    Revive forgotten sorrows: V. ἐκχυθέντα συλλέγειν ἀλγήματα (Eur., frag.).
    Encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, παρακαλεῖν, P. ἐπιρρωννύναι; see Encourage.
    Revive a law-suit: P. δίκην ἀνάδικον ποιεῖν (Dem. 1018).
    Revive an argument: P. λόγον ἀναλαμβάνειν (Plat., Crito. 46C).
    V. intrans. Come to life again: Ar. and P. ἀναβιώσκεσθαι.
    Recover: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν, P. and V. ἀναπνεῖν.
    Be saved: P. and V. σώζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revive

  • 2 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ξαναζωντανεύω
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) αναβιώνω
    •

    English-Greek dictionary > revive

  • 3 revive

    1) αναβιώνω
    2) αναζωογονώ

    English-Greek new dictionary > revive

  • 4 of no avail

    (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) θετικό αποτέλεσμα, όφελος

    English-Greek dictionary > of no avail

  • 5 to no avail

    (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) θετικό αποτέλεσμα, όφελος

    English-Greek dictionary > to no avail

  • 6 Bring

    v. trans.
    P. and V. φέρειν, ἄγειν, ἐπάγειν, προσάγειν, κομίζειν, V. πορεύειν (rare P. in act.).
    Carry: also, V. βαστάζειν; see also Lead, Guide, Escort.
    Bring ( accusation): P. and V. ἐπιφέρειν, ἐπάγειν.
    Bring about: P. and V. πράσσειν, V. ἐκπράσσειν; see Cause, Contrive.
    Bring away: P. and V. ἀπάγειν,
    Bring back: P. and V. ἀνάγειν, ἀναφέρειν, P. ἐπανάγειν.
    From exile: P. and V. κατάγειν.
    Turn back: P. and V. ἀναστρέφειν (rare P.).
    Bring back to life: see Revive.
    Bring before: P. and V. ἐπάγειν (acc. of direct, dat. of indirect object), προσάγειν (acc. of direct object, dat., or πρὸς (acc.), of indirect object).
    Bring before the court: see Hale.
    Bring down: P. and V. κατάγειν, Ar. and P. καταφέρειν, P. κατακομίζειν.
    Make come down: P. καταβιβάζειν.
    Knock down: P. and V. καταβάλλειν.
    Bring down ( a weapon on a person or thing): V. καθιέναι (acc.).
    Humble: P. and V. καθαιρεῖν, V. καταρρέπειν, κλίνειν.
    Bring forth: P. and V. ἐκφέρειν, ἐξάγειν, ἐκκομίζειν, V. ἐκπορεύειν.
    Bear, produce ( of animals generally): P. and V. τίκτειν, V. ἀνιέναι; ( of human beings): P. and V. γεννᾶν, τίκτειν, V. γείνασθαι (aor. of γείνεσθαι) (also Xen. but rare P.), λοχεύεσθαι, ἐκλοχεύεσθαι; (of trees, etc.): P. and V. φέρειν; see Yield.
    Bring forward: P. προάγειν.
    Introduce: P. and V. παρέχειν (or mid.), ἐπάγειν, εἰσφέρειν, παραφέρειν, παράγειν, προσφέρειν, P. προφέρειν.
    Bring in: P. and V. εἰσάγειν, εἰσφέρειν, εἰσκομίζειν.
    Of money: P. προσφέρειν, φέρειν; see Yield.
    A law: P. and V. γράφειν (Eur., Ion. 443).
    Bring in besides: P. and V. ἐπεισφέρειν.
    Bring on: P. and V. ἐπάγειν, ἐπιφέρειν; consequences, etc.: P. and V. ἐφέλκεσθαι (Xen.).
    Bring on oneself: P. and V. ἐπάγεσθαι.
    Bring oneself to: P. and V. τολμᾶν (infin.), ἀξιοῦν (infin.), ἀνέχεσθαι (part.), V. ἐπαξιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι (infin.) ( 2nd aor. of τλᾶν), ἐξανέχεσθαι (part.).
    Bring out: P. and V. ἐκφέρειν, ἐκκομίζειν, ἐξάγειν, V. ἐκπορεύειν; see also Expose, Show.
    Bring out a play: Ar. and P. διδάσκειν; a book: P. ἐκφέρειν, ἐκδιδόναι.
    Bring over, win over to another: P. προσποιεῖν; to oneself: P. and V. προσποιεῖσθαι, προσάγεσθαι; see bring round, win.
    Bring round: P. περικομίζειν.
    I know well that they will all be brought round to this view: P. εὖ οἶδʼ ὅτι πάντες ἐπὶ ταύτην κατενεχθήσονται τὴν ὑπόθεσιν (Isoc. 295A).
    Bring to: P. and V. προσάγειν, προσφέρειν, P. προσκομίζειν.
    met., recover ( one who is ill): P. ἀναλαμβάνειν, ἀναφέρειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
    Bring to bear: P. and V. προσφέρειν, προσάγειν, P. προσκομίζειν.
    Bring to land: P. and V. κατάγειν, P. κατακομίζειν.
    Bring to light: P. and V. εἰς φῶς ἄγειν; see Expose.
    Bring to mind, remember: P. and V. μεμνῆσθαι (perf. pass. μιμνήσκειν) (acc. or gen.), μνημονεύειν; see Remember.
    Bring to another's mind: P. and V. ἀναμιμνήσκειν; see Recall.
    Bring to pass: P. and V. πράσσειν, V. ἐκπράσσειν; see Cause, Contrive.
    Bring to trial: P. εἰς δικαστήριον, ἄγειν, ὑπάγειν εἰς δίκην; see under Trial.
    Bring together: P. and V. συνάγειν.
    Bring up: lit., P. and V. ἀνάγειν, ἀνιέναι, V. ἐξανάγειν; a question: P. and V. ἐκφέρειν; see Introduce.
    Rear: P. and V. τρέφειν (or mid.), ἐκτρέφειν.
    Educate: P. and V. παιδεύειν, ἐκπαιδεύειν, παιδαγωγεῖν.
    An orphan: V. ὀρφανεύειν (acc.).
    An accusation: P. and V. ἐπιφέρει, P. προφέρειν.
    Bring up ( educate) again: Ar. and V. ἀναπαιδεύειν (Soph., frag.).
    Bring up against: P. and V. ἐπιφέρειν (τί τινι); see also Apply.
    Be brought up in: P. and V. ἐντρέφεσθαι (dat.).
    Be brought up ( with another): P. and V. συντρέφεσθαι (dat.), συνεκτρέφεσθαι (dat.).
    Bring upon: P. and V. ἐπιφέρειν (τινί τι), V. εἰσφέρειν (τινί τι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bring

  • 7 Recover

    v. trans.
    Get back: P. and V. ἀναλαμβάνειν, ἀπολαμβάνειν, ἀνακτᾶσθαι, κομίζεσθαι (V. also act.), ἀνασώζεσθαι, P. ἀνακομίζεσθαι, V. ἀπολάζυσθαι (Eur., Hel. 911).
    Rescue: P. and V. ἀνασώζειν (or mid.).
    Help to recover: P. συνανασώζειν (τινί τι).
    Make good: P. and V. ἀκεῖσθαι, ἀναλαμβάνειν.
    Recover ( money): P. κομίζεσθαι.
    Recover a loss: V. ἀνάλωμα λαβεῖν (Eur., Supp. 776).
    Recover one's sight: Ar. and P. ἀναβλέπειν (absol.).
    Recover ( dead bodies after a fight): P. and V. ἀναιρεῖσθαι.
    Recover your breath: V. πνεῦμʼ ἄθροισον (Eur., Phoen. 851).
    Restore to health, prosperity, etc.): P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἀναφέρειν.
    I recovered myself ( on the verge of a mistake): P. ἀνέλαβον ἐμαυτόν (Plat., Lys. 210E).
    V. intrans. Get better: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν.
    Recover from: P. and V. λωφᾶν (gen.).
    Revive: P. and V. ἀναπνεῖν.
    Generally, be saved: P. and V. σώζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recover

  • 8 Restore

    v. trans.
    Give back: P. and V. ἀποδιδόναι.
    Bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν.
    Restore ( from exile): P. and V. κατάγειν, V. κατοικίζειν.
    Be restored: P. and V. κατέρχεσθαι.
    Help to restore: Ar. and P. συγκατάγειν.
    Rebuild: P. and V. ἀνορθοῦν, ἀνιστάναι, P. ἀνοικοδομεῖν.
    Set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν.
    The Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen: P. οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι (Thuc. 7, 77).
    Restore ( to health or prosperity): P. ἀναφέρειν, ἀναλαμβάνειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
    Restore to life: see Revive.
    Be restored: P. ἀναφέρειν (absol.), ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), P. and V. ἀναπνεῖν; see Recover.
    Recover: P. and V. ἀνασώζεσθαι.
    Help to restore: P. συνανασώζειν (τινί τι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Restore

  • 9 Resuscitate

    v. trans.
    See Revive.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Resuscitate

  • 10 Revivify

    v. trans.
    See Revive.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revivify

См. также в других словарях:

  • revive — re‧vive [rɪˈvaɪv] verb 1. [intransitive, transitive] if a company, the economy etc revives, or if something revives it, it becomes stronger or more active: • Some regions, such as the Northeast, will revive much more slowly than the national… …   Financial and business terms

  • Revive — Re*vive , v. t. [Cf. F. reviver. See {Revive}, v. i.] 1. To restore, or bring again to life; to reanimate. [1913 Webster] Those bodies, by reason of whose mortality we died, shall be revived. Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. To raise from coma,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revive — re·vive /ri vīv/ vt re·vived, re·viv·ing: to restore the force, effect, or validity of (as a contract, will, action, or judgment) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revive …   Law dictionary

  • Revive — may refer to:* Revive (Steadman album) * Revive (Bjørn Lynne album) *Revive (band), the Australian gospel band *Revival, bringing back to life …   Wikipedia

  • Revive — Re*vive , v. i. [imp. & p. p. {Revived}; p. pr. & vb. n. {Reviving}.] [F. revivere, L. revivere; pref. re re + vivere to live. See {Vivid}.] 1. To return to life; to recover life or strength; to live anew; to become reanimated or reinvigorated.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revive — (v.) early 15c., from M.Fr. revivre (10c.), from L. revivere to live again, from re again (see RE (Cf. re )) + vivere to live (see VITAL (Cf. vital)). Related: Revived; reviving …   Etymology dictionary

  • revive — restore, revivify, resuscitate Analogous words: *recover, recruit, regain: recuperate, *improve, gain: refresh, rejuvenate, *renew …   New Dictionary of Synonyms

  • revive — [v] start again; bring back to life animate, arouse, awaken, bounce back*, breathe new life into*, brighten, bring around*, bring to*, cheer, come around*, come to life, comfort, console, encourage, energize, enkindle, enliven, exhilarate,… …   New thesaurus

  • revive — ► VERB 1) restore to or regain life, consciousness, or strength. 2) restore interest in or the popularity of. DERIVATIVES revivable adjective reviver noun. ORIGIN Latin revivere, from vivere live …   English terms dictionary

  • revive — [ri vīv′] vi., vt. revived, reviving [ME reviven < OFr revivre < L revivere < re , again + vivere, to live: see BIO ] 1. to come or bring back to life or consciousness; resuscitate 2. to come or bring back to a healthy, vigorous, or… …   English World dictionary

  • revive — verb 1 bring sth back ADVERB ▪ quickly ▪ Banks and businesses are quickly reviving business activities in China. ▪ recently VERB + REVIVE ▪ try to …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»