Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

revised

  • 1 revised design

    преработен прект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > revised design

  • 2 revised designs

    преработен прект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > revised designs

  • 3 revise

    {ri'vaiz}
    1. преглеждам, проверявам, ревизирам, поправям
    to REVISE one's sentiments/opinions ревизирам променям oтношенията/мненията си
    2. преработвам, подобрявам (издание)
    the Revised Version подобрен превод на Библията (1870-1884)
    the Revised Standard Version ам. превод на Библията от 1946-1952г
    3. преговарям (нещо изучено)
    * * *
    {ri'vaiz} v 1. преглеждам, проверявам; ревизирам; поправям; to
    * * *
    ревизирам; преглеждам; преработвам; проверявам;
    * * *
    1. the revised standard version ам. превод на Библията от 1946-1952г 2. the revised version подобрен превод на Библията (1870-1884) 3. to revise one's sentiments/opinions ревизирам променям oтношенията/мненията си 4. преглеждам, проверявам, ревизирам, поправям 5. преговарям (нещо изучено) 6. преработвам, подобрявам (издание)
    * * *
    revise[ri´vaiz] I. v ревизирам, преглеждам, проверявам, поправям; преработвам, подобрявам ( издание); II. n 1. втора коректура; 2. рядко поправка.

    English-Bulgarian dictionary > revise

См. также в других словарях:

  • revised — UK US /rɪˈvaɪzd/ adjective ► a revised amount or value has been changed in order to make it more accurate: »The overpayment will be returned through revised deductions, starting this month. »The governor is expected to propose a revised budget… …   Financial and business terms

  • revised — revised; un·revised; …   English syllables

  • revised — index current, tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Revised — Revise Re*vise , v. t. [imp. & p. p. {Revised}; p. pr. & vb. n. {Revising}.] [F. reviser, fr. L. revidere, revisum, to see again; pref. re re + videre, visum, to see. See {Review}, {View}.] 1. To look at again for the detection of errors; to re[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revised — adjective 1. improved or brought up to date (Freq. 3) a revised edition • Similar to: ↑altered 2. altered or revised by rephrasing or by adding or deleting material the amended bill passed easily • Similar to: ↑amended …   Useful english dictionary

  • revised — adj. Revised is used with these nouns: ↑document, ↑draft, ↑edition, ↑forecast, ↑guideline, ↑version …   Collocations dictionary

  • Revised Index Catalogue — Revised New General Catalogue Le Revised New General Catalogue (RNGC) et son supplément le Revised Index Catalogue (RIC) sont des révisions du New General Catalogue et des Index Catalogues créés par John Dreyer[1]. Pour certains objets, les… …   Wikipédia en Français

  • revised statutes — n. Statutes that have been amended and re enacted. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. revised statutes n. Laws that have been chang …   Law dictionary

  • Revised statute 2477 — (known as RS 2477 ) was enacted by the United States Congress in 1866 to place a restriction on an 1851 law setting aside all existing trails and roads on federal lands as public, and any new roads or trails to be set aside as public as… …   Wikipedia

  • Revised Standard Version — Revised′ Stand′ard Ver′sion n. bib a revision of the Bible, based on the American Revised Version and the King James Version, prepared by American scholars and published in its completed form in 1952 …   From formal English to slang

  • Revised Version — n. a revision, or recension, of the Authorized, or King James, Version of the Bible, made by a committee of U.S. and British scholars and published in 1885 (New Testament in 1881) * * * (abbr the RV) a version of the Bible produced in Britain in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»