-
1 revisar
1) пересматривать, изменять;2) проводить ревизию, аудиторскую проверку* * *1) UY обыскивать, производить личный обыск; осматривать; досматривать; проверять; инспектировать; исследовать2) выверять; ревизовать•- revisar cuentas
- revisar el tratado
- revisar la acción
- revisar la sentencia
- revisar las pruebas presentadas
- revisar proceso
- revisar un contrato
- revisar una resolución -
2 revisar
-
3 revisar
1) проверять; проводить ревизию; осматривать -
4 revisar
гл.1) общ. (заново) пересмотреть (de nuevo), (пересмотреть) перебирать, (пересмотреть) перебрать, контролировать, отредактировать, пересматривать, ревизовать, редактировать, просмотреть (проверить)2) разг. (пересмотреть) поднимать, (пересмотреть) поднять3) юр. выверять, досматривать, инспектировать, исследовать, обыскивать, производить личный обыск4) экон. осматривать, проводить ревизию, проверять -
5 revisar
vt1) рассма́тривать; разгля́дывать; всма́триваться во что2) проверя́ть (работу; документ)3) пересма́тривать4) тех осма́тривать -
6 revisar
-
7 revisar cadáver
производить вскрытие, исследование трупа -
8 revisar cuentas
-
9 revisar el tratado
-
10 revisar la acción
-
11 revisar la sentencia
пересматривать приговор; пересматривать решение -
12 revisar las pruebas presentadas
El diccionario Español-ruso jurídico > revisar las pruebas presentadas
-
13 revisar proceso
знакомиться с производством по делу, с материалами дела -
14 revisar un contrato
-
15 revisar una resolución
El diccionario Español-ruso jurídico > revisar una resolución
-
16 revisar cuentas
гл. -
17 revisar el acuerdo
гл. -
18 revisar el archivo
гл.общ. поднять архив -
19 revisar el artìculo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > revisar el artìculo
-
20 revisar el balance
гл.экон. пересматривать баланс
См. также в других словарях:
revisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: revisar revisando revisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reviso revisas revisa revisamos revisáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revisar — v. tr. 1. Tornar novamente a visar. 2. Passar revisão a … Dicionário da Língua Portuguesa
revisar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [una cosa] con atención y cuidado para comprobar si está correcta o completa: Revisa el examen antes de entregarlo. Sinónimo: repasar. 2. Examinar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revisar — 1. tr. Ver con atención y cuidado. 2. Someter algo a nuevo examen para corregirlo, enmendarlo o repararlo … Diccionario de la lengua española
revisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar o examinar algo o a alguien con cuidado y parte por parte para asegurarse del estado en que se encuentra o mejorar su aspecto, su funcionamiento, etc: revisar la limpieza de las manos, revisar los uniformes de… … Español en México
revisar — ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa para comprobar si está correcta o completa: ■ revisa el trabajo antes de entregarlo para que no queden errores. SINÓNIMO repasar 2 Observar una cosa con atención: ■ revisó la sala por si encontraba a alguien … Enciclopedia Universal
revisar — {{#}}{{LM R34253}}{{〓}} {{ConjR34253}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35101}} {{[}}revisar{{]}} ‹re·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ver con atención o con cuidado: • Revisó el paquete para ver si estaba todo el pedido.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revisar hasta por debajo de la lengua — revisar por todas partes a alguien; investigar minuciosamente; cf. barrer, peinar; a los turistas en la Casa Blanca los revisan hasta por debajo de la lengua , yo soy cocinero de las Naciones Unidas acá en Nueva York y me revisan hasta por debajo … Diccionario de chileno actual
revisar — re|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
revisar — (v) (Básico) comprobar alguna cosa para asegurarse de que no tiene errores o que funciona sin problemas Ejemplos: El mecánico está revisando nuestro coche. La profesora todavía no ha revisado mi redacción. Sinónimos: verificar … Español Extremo Basic and Intermediate
revisar — transitivo rever, chequear, repasar, verificar, examinar. * * * Sinónimos: ■ reexaminar, repasar, inspeccionar, comprobar, investigar, reconocer, considerar … Diccionario de sinónimos y antónimos