-
1 ♦ normal
♦ normal /ˈnɔ:məl/A a.normale ( in ogni senso): (geom.) a normal line, una linea normale, perpendicolare; ( USA) a normal school, una scuola normale; una scuola di tirocinio per insegnanti; above [below] normal, sopra [sotto] la norma; to get back to normal, normalizzarsiB n.2 (geom.) (linea) normale; (la) perpendicolare● (stat.) normal distribution, distribuzione normale □ (econ.) normal goods, beni normali ( la cui domanda aumenta all'aumentare del reddito) □ (econ.) normal price, prezzo d'equilibrio ( di lungo periodo) □ normal seasonal temperatures, temperature medie stagionali □ ( sport) normal time, tempo normale ( non supplementare) □ ( sport) normal weight, peso forma ( di un atleta). -
2 ■ return to
■ return tov. i. + prep.2 tornare a; rivenire a ( un argomento): to return to what I was saying, per tornare a quello che stavo dicendo3 tornare a ( un'attività); riprendere a: Two years ago, she returned to teaching, due anni fa, ha ripreso a insegnare; to return to work [school], riprendere il lavoro [la scuola]; ( sport) to return to the game, tornare a giocare. -
3 normal **** nor·mal
['nɔːm(ə)l]1. adjit is perfectly normal to be left-handed — è perfettamente normale or naturale essere mancini
2. n1)above/below normal — al disopra/al disotto della norma
2) Math normale f -
4 get back
1) (return) (ri)tornarewhen we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno
2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiareto get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]
4) (return to) ritornare a, rientrare a [ house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [ point]5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi
6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]7) (return to) tornare da, ritornare daI'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back
9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire10) (regain) riavere, recuperare [lost object, loaned item]; fig. riprendere, recuperare [ strength]* * *1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) indietreggiare2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) riottenere* * *1. vt + adv2) (return: object, person) riportare2. vi + advto get back (home) — ritornare a casa, rincasare
to get back to — (start again) ritornare a, (contact again) rimettersi in contatto con
* * *1) (return) (ri)tornarewhen we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno
2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiareto get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]
4) (return to) ritornare a, rientrare a [ house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [ point]5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi
6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]7) (return to) tornare da, ritornare daI'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back
9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire -
5 revert
[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione* * *[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) tornare, ritornare* * *[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione -
6 restore
[rɪ'stɔː(r)]2) (bring back) rendere [ faculty]; ridare [ good humour]; restaurare, ristabilire [ right]; ristabilire [ peace]; pol. restaurare [ monarch]to be restored to health — ristabilirsi, rimettersi in salute
to restore sb. to power — riportare qcn. al potere
3) (repair) restaurare [work of art, building]4) inform. ripristinare [ window]* * *[rə'sto:]1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurare2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) ristabilire3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituire; ripristinare4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) rimettere, reintegrare•- restorer* * *[rɪ'stɔː(r)]2) (bring back) rendere [ faculty]; ridare [ good humour]; restaurare, ristabilire [ right]; ristabilire [ peace]; pol. restaurare [ monarch]to be restored to health — ristabilirsi, rimettersi in salute
to restore sb. to power — riportare qcn. al potere
3) (repair) restaurare [work of art, building]4) inform. ripristinare [ window] -
7 heal
[hiːl] 1.verbo transitivo guarire [person, wound]; fig. sanare [pain, suffering]2.verbo intransitivo [ wound] guarire, cicatrizzarsi; [fracture, ulcer] guarire••time heals all wounds — prov. il tempo guarisce ogni ferita
* * *[hi:l]((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) guarire- healer* * *[hiːl] 1.verbo transitivo guarire [person, wound]; fig. sanare [pain, suffering]2.verbo intransitivo [ wound] guarire, cicatrizzarsi; [fracture, ulcer] guarire••time heals all wounds — prov. il tempo guarisce ogni ferita
См. также в других словарях:
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика