-
21 закон
муж.law; rule; act, statute юр.вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force
вне закона — without the law, (to be) outlawed
выводить закон — to deduce, to work out a low
закон Божий — (God's) Law; religion (школьный предмет)
объявлять вне закона — to outlaw, to proscribe
преступать закон — to transgress/violate/break the law
свод законов — legal code; statute book; code of laws
сила закона — validity/ force of the law
соблюдать закон — to observe the law, to keep within the law
суровый закон — drastic law/measures
•• -
22 дата дат·а
согласовать дату отъезда — to settle the date of (one's) departure
устанавливать дату следующего заседания — to fix / to settle the date of the next meeting / sitting
юбилейная дата — anniversary (date)
дата окончания миссии — date of termination of (smb.'s) mission
-
23 платить
vti; св - заплати́ть, уплати́тьплати́ть нали́чными/че́ком — to pay (in) cash/by cheque
плати́ть за поку́пку — to pay for a purchase
плати́ть за кварти́ру/прое́зд — to pay one's rent/fare
плати́ть по счёту — to pay a bill, to settle an account
плати́ть долги́ — to pay back one's debts
плати́ть хорошо́ — to pay good money
плати́ть услу́гой за услу́гу — to return a favo(u)r
плати́ть вперёд/по́лностью/в рассро́чку — to pay in advance/full/instal(l)ments, to pay by instalments
плати́ть кому-л той же моне́той — to pay sb in his own coin, to pay back in kind
плати́ть злом за добро́ — to repay good with evil
кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку посл ≈ — who pays the piper calls the tune
-
24 продвижение каретки
Русско-английский большой базовый словарь > продвижение каретки
-
25 обратный фрахт
1. return freightфрахт за расстояние, дистанционный фрахт — distance freight
стоимость, страхование, фрахт — cost, insurance, freight
фрахт, уплачиваемый в порту выгрузки — freight forward
фрахт, уплачиваемый в порту выгрузки — forward freight
2. home freightцена "стоимость и фрахт" — cost and freight price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обратный фрахт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advance — ad·vance 1 vt ad·vanced, ad·vanc·ing: to supply or provide ahead of time: as a: to give (a gift) by way of or as an advancement b: to supply (as money) beforehand in expectation of repayment or other future adjustment advance 2 n: a provision of… … Law dictionary
advance parole — In the immigration context, advance parole may be granted to a person who is already in the United States but needs to leave temporarily, without a visa. With advance parole, the applicant s pending immigration application will not be canceled… … Law dictionary
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
Advance Wars: Dual Strike — Advance Wars: Dual Strike … Wikipedia
advance — I. verb (advanced; advancing) Etymology: Middle English advauncen, from Anglo French avancer, from Vulgar Latin *abantiare, from Late Latin abante in front, from Latin ab + ante before more at ante Date: 15th century transitive verb 1. to… … New Collegiate Dictionary
Advance against royalties — In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being… … Wikipedia
Advance of the Islamic Courts Union — Infobox Military Conflict conflict=Advance of the Islamic Courts Union partof= the Somali Civil War and War on Terrorism date=June 4 ndash; December 20, 2006 place=Somalia caption= result=Ethiopian intervention combatant1= Alleged:… … Wikipedia
return — ASCII character 13. This is the key marked RETURN or ENTER . It will advance the cursor to the next line. On some printers, it will just move the print head to the left hand side, and needs a linefeed to move to the next line. Same as carriage… … Dictionary of telecommunications
advance fee scam — noun A consumer fraud that involves obtaining a relatively small amount of money from the victim in advance of some large deferred benefit, such as a job, a high rate of return, or a share of an ill gotten gain … Wiktionary
return — I (New American Roget s College Thesaurus) v. restore, put back, bring back, echo, yield, render, reply, answer, reciprocate; nominate, elect; come back, recur, reappear, revert. See restoration. n. arrival, homecoming, reversion, recurrence,… … English dictionary for students
advance — v To move something forward in position, time or place. To pay money or render other value before it is due; to furnish something before an equivalent is received; to loan; to furnish capital in aid of a projected enterprise, in expectation of… … Black's law dictionary